Tome Il
1909. — Onze petiz canons à main, traians plonmés, dont l'un est tout depeciez {1i.
Et /2) tous les canons dessusdiz ne sont point assiz et n'ont point de siege.
4910. — Vingt-quatre havés et vint quevilles et trois marteaulx (3) de fer appartenans auxdiz canons.
4911. — Deux leviers de fer pour emplir les grans canons dessuzdiz.
4912. — Un millier de plonmés ;4) appartenans aux canons dessusdiz.
1913. — 106 pierres pour canon, toutes faictes.
1914. — 20 petites pierres appartenans aux petis canons.
14915. — Trente et 7 garoz (5) ferrez et empennez.
14916. — 62 garroz empennez de fer et non ferrez.
4917. — 153 garroz senz fer et senz penne.
1918. — 57 livres de poudre de canon en (6) sacs.
1919. — Go livres de souffre ou environ.
4920. — 50 livres de salpetre et 16 livres d'autre estoffe, comme riagal, arsenic, embre et orpiement et vif argent.
4921. — Trois manches de bois pour canon, dont les deux ne sont point parfaiz.
1922. — 150 petis fers pour faire fusées à traire feu de l’arbalestre.
1923. — Un petit ancre de fer pour fermer un canon.
1924. — Environ 300 de tampons de bois pour les dessuzdiz canons, et l'engin pour les faire.
1925. — 3 meschans soufflez (7) tous deschirez qui rien 8) ne valent pour lesdiz canons.
1926. — Un pot de fer à pié pour feu pour lesdiz canons.
(1) Var. : depiecié.
(2) Var, : Îtem,
(3) Var. : troiz marteaux.
(4) Var. : rlommes.
(5) Var. : garroz.
(6) Var. : de.
(7) Var. : soufflés.
(8) Var. : riens.
1927. — Environ un sac de charbon pour feu pour lesdiz canons.
Artillerie.
41928. — Premiers, 20 bonnes arbalestres (1) entieres, furnies de cordes.
1929. — 41 arbalestres furnies de cordes, dont les ars des 10 sont rompuz, et les autres ars sont perilleux, et qui les tenderoit ilz romproient {2), comme l’artilleur a affermé par son serement.
19380. — :2 baudrez qui guaires ne valent.
1931. — 11 grans arbalestres de corne à cauque, dont l’une n'a point de teliere et une autre l’a rompue, et sont les 6 garniz de corde.
1982. — 10 mendres arbalestres de corne de {3) cauque, dont les 6 sont garniz de corde.
1933. — 8 ars de corne senz teliere ct senz corde.
1934. — Une grande (4) arbalestre de bois à cauque, furni (5); de corde.
19385. — Une douzaine de fourmettes de bois à porter viretons.
1936. — 19.500 viretons enferrés (6) et mauvaisement empennez pour arbalestre (7) à main.
49387. — 2.150 de groz virettons (8) pour arbalestres à
cauque et pour scingliers (9), enferrez et petitement cempennez.
1938. — 450 viretons empennez et enferrez pour arbalestre a main.
1989. — 40 casses de viretons (10) sanz (11) fer et sanz (11) penne, contenans environ 58.000 viretons.
(1) Var. : arbastres.
(2) Var. : romperoient, (3) Var. : 4.
(4; Var.: Un grand.
(5) Var. : furny.
(6) Var. : enferrez.
(3) Var. : l'abalestre (8) Var. : viretons.
(9) Var. : seinglers.
(10) Var. : vierton.
(11) Var. : senz.
4940. — 14.800 virelons enferrez et non empennez pour arbalestre à main.
1941. — 6.400 viretons enferrez et non empennez pour ars à cauque.
14942. — 2.000 de viretons ou environ senz fer et sanz |1)
penne pour arbalestre à main.
1943. — 300 de viretons enferrez et empennez pour arbalestre
à main.
4944. — 5 cotfres de viretons enferrez et empennez, et contiennent en tout 4.500 pour arbalestre à main.
1945. — 1.540 viretons ferrez et empennez de meismes le bois à arbalestre à main.
1946. — 1.730 viretons empennez d’'eulx meismes, et sont senz fer, à arbalestre à main.
1947. — Deux engins pour tendre arbalestres.
1948. — 400 de grant (2) trait pour espringale, empenné de bois, dont les 200 sont enferrés et les autres non.
1949. — 450 de trait mendre pour espringale, empenné de bois, dont les 300 sont enferrez et les autres non.
4950. — Demi cent de trait pour espringales petites, qui n'est ne enferré ne empenné et qui guaire (3) ne vault.
4951. — 10 casses de virettons (4) ferrez et empennez, contenant chascune 300 viretons ou environ.
4952. — Une espringale deseure la chapelle, fournie de cordes et de poil.
4953. — Une petite espringale en la tour haulte desseure (5) le puiz, garnie de corde et de poil.
4954. — Sur la porte une grant (6) espringale entiere.
14955. — Une petite espringale en la premiere tour desseure (5) le puis, entiere.
4956. — Une espringale grant (6) ou hault estaige (7) desseure (5) la cuisine, entiere.
(1) Var. : senz.
(2) Var. : grand.
(3) Var. : guaires.
(4) Var. : viretons.
(5) Var. : deseure.
(6) Var. : grand.
(7) Var. : estage.
1957. — Une petite espringaleen la tour prouchaine {1) devers la porte devant desseure la cuisine; entiere.
1958. — Une espringale couverte d'aiz, à deux roues, sur le plonc, entiere. |
1959. — 9 engins appellez saingliers {2} dont les 2 sont assez bons et les autres sont en pieces et depeciez (3).
1960. — 5 ars à main, garniz de corde.
1961. — 13 douzaines de flesches.
1962. — En la grant sale (4) une grant (5) verge de bois ferrée pour l'engin d’une bricole.
1963, — Une autre verge despichié en la sale (6) derriere, et 5 grans chevilles de fer à ce appartenans.
1964. — Un cent de grosses pierres dont les 60 ou environ sont faites pour un groz canon et les autres pour une bricole.
Armures.
1965. — Premiers, 4 vielz (7) heaumes, de nulle valeur.
1966. — 6 petiz escuz et 10 pavaiz, de petite valeur.
1967. — Une douzaine (8) de bons pavaiz rouges, armoiez des armes de Mgr, cten y a une autre douzaine de semblables sur le paintre de Tenremonde, comme le chastellain nous a affermé par serement.
1968. — 36 lances vermeilles ferrées.
1969. — 12 lances blanches ferrées.
14970. — 21 fust de lances blanches senz fer.
1971. — 42 haches à menches noirs (9).
4972. — Deux haches à dague.
Bannieres et penonceaulx (r0).
4978. — Premiers, 3 bannieres (11) vielles des armes de
(1) Var. : prochaine.
(2) Var. : sainglers.
(3) Var. : despieciez.
(4) Var. : grand salle.
(3) Var. : grand.
(6) Var. : salle.
(7; Var.: viez.
‘8) Var.: dousaine.
fo) Var.: manches noires.
(10) Var. : Banieres et penonceaux.
(11) Var.: banieres.
Flandres, l’une de bature et les autres deux de cousture (ti.
1974. — 6 banieres des armes de Mgr, dont les deux sontde bature et Ics autres de cousture.
1975. — 50 penonceaulx 2 de toile ‘3, de la devise de Mgr.
Provisions.
14976. — Premiers, 140 halstiers de soille, à la mesure de Gand.
4977. — 63 halstiers et demi de blanc blé.
4978. — > tonncaulx (4) de vin blanc de Poitou de deux fucilles (5).
1979. — Deux queues de vinaigre (6).
1980. — 38 muis (>) et demi de charbon pour la forge, à la mesure de Gand.
1981. — Un tonnel de vin d'Asoye.
1982. — 6 quartcaux de vin grec.
1983. — Un cent de scocvisch.
1984. — 80 vers (sic) frommages groz.
1985. — 4 lars entiers, de 24 qu'il y souloit avoir, et en a
osté le chastellain 20 pour renourveller (8', pour ce qu'ilz empiroient.
1986. — 50 gambons (9).
4987. — Trois muis (7) de sel, à la mesure de Gand.
(1) Var. : costure.
(2) Var. : deux penonceaulx.
(3) Var. : toille.
(4) Var. : tonneaux.
(5) Var. : foilles.
(6) Addition en marge des articles 1976 et 1979 : « Ces parties... ont esté vendues, par mandement de Mgr, par Jaques de Screihem et Gilles Le Foulon le pris contenu en une certificacion d’eulz... et les deniers reccus par Guyot, de Loncpré et convertiz en autres garnisons contenuz en une cédule.., sous le scel dud. Guyot », le tout sans date. — Autre addition : « Les garnisons ci-desseus vendues montent 435 |. 7 s., monnoie de Flandres, et les autres garnisons depuis achetées... montent 434 |. 12 d. Reste sur ledit Guiot 25 s. et lesd, nouvelles garnisons et une horeloge », le tout également sans date.
(7) Var. : muyss.
(8) Var. : renouveler.
(9) En marge des articles 1981-1980 : « Vendus comme dessus ».
1988. — 500 ais [de] Danemarche, de la longueur (1 de 7 piez et demi la piece ou environ (2).
1989. — 40 bas de bois 3).
1990. — 12 gorreaux (4).
1991. — 57 barilz de bois.
14992. — 54 seillons de bois pour abuvrer chevaulx (5).
1993. — Deux soufflez (6) pour forge.
1994. — Un coquet (7) plain à demi d’estrilles.
1995. — 9 petiz pennerons (8) de bois.
1996. — Un petit tonnelet de vielz (9) sain.
1997. — Une paire de bouges de cuir.
1998. — Une huche plaine d’estoupes, dont la huche n’est pas à Mgr.
1999. — 2 bigornez (10) pour forge.
2000. — Un petit tonnelet d’oignement (11) vert, dont il y faut (12} bien les 2 pars.
(1} Var. : longeur.
(2) Addition en marge : « Dont depuis a esté pris par maistres P. Blanchet et T. Gherbode pour faire faire escrins à mettre les escrips de Ruppemonde,... 95 aix. Reste 405 aix. Et encores en a esté vendu 300, le pris de 15 fr., si qu'il appert par mandement de Mgr... donné 15 de janvier 93. Ainsi n'en demeure que 105 aix ».
(3) D'après une note en marge, « les parties » mentionnées aux articles 1989, 1992, 1994, 1999, 1999, 2000, 2001, 2006-2010, 2016, 2020, 2022, 2025, 2027, 2028, 2031, 2033, 2035, 2036, 2039, 2041, 2043-2047, 2053, 2070, 2086, 2090, 2092-2095, 2100 « sont delivrées à Landsman ct à Anthoine de Bargis, par mandement de Mgr et certificacion dud. Anthaine et Landsman », sans date. — D'après d'autres indications additionnelles en marge, il ne restait qu'une partie des objets énumérés aux articles 1989. 1992, 2009, 20106, 2020, 2022, 2025, 2027, 2028, 2031, 2033, 2035, 2039, 2041, 2043, 2044, 2046, 2047, 2086, 2090, 2092, 2094, 2095, 2100. Le reste avait été vendu.
(4; Var : gorreaus. — D'après une note en marge, « toutes les parties » inventoriées aux articles 1990, 1991, 1993, 1996-1998, 2011-2015, 2018, 2019, 2021, 2023, 2026, 2029, 2030, 2032, 2034, 2037, 2038, 2040, 2042, 2080-2085, 2087, 2089, 2091, 2096, 2097, 2099, 2100-2108 « sont vendues par mandement de Mgr »s. d.
(5) Var. : chevaux.
(6) Var. : soufflés.
(7) Var. : koket.
‘8) Var. : pannerons.
(9) Var. : viez.
(10) Var. : bigorgnes.
(11) Var. : oingnement.
(12) Var. : fault.
2001. — 1 tonnelet de beaute blanc qui est presque plain.
2002. — 1 tonnelet plain de gresse {1} de porc.
2003. — 1 tonnelet plain de vielz oingt (2).
2004. — 1 tonnelet de hoille {3} de baie {4} et popelion, et n'est que à moitié plaine (sic) (5;.
2005. — Un tonnelet où il y a tormentine, et n'est plain que environ le tiers.
2006. — 16 auc sacz (6) que sachez (7), plains de pluseurs
pouldres (8) pour chevaulx.
2007. — Un petit tonnelet plain de liecoz (a) decuiret yen a par tout 21 dont les 8 sont à testiere et les autres sanz (10) testiere.
2008. — Deux plus grans sacz (11) des sacz (11) cy dessus escripz (12: plains d'autres pouldres (8: pour chevauls.
2009. — 266 cestaches de bois, dont Îles deux pars ou environ sont ferrez dessus et dessoubz (13), et les autres sont ferrez dessus tant seulement.
2010. — > seilles de cuir neufves.
2011. — 170 sangles neufves pour prendre {14) chevaulz {1 51.
2012. — Une queue vuide, ou souloiïent estre lesd. san-
gles 2013. — 18 douzaines ct demie de polettes à une blouque. 2014. — 36 douzaines de liecoz ‘9) de chanvre sanz 10) testiere Var. : grasse.
(2) Var. : viez oint.
(3) Var. : œille.
(4) Var. : bay-e.
(5) Var. : aimoitié (sic) plain.
(6) Var. : saz.
(7) Var. : sachelés.
(8) Var. : poudres.
(9) Var. : licos.
(10) Var. : sen.
(11) Var.: sax.
(12) Var. : escrips.
(13) Var.: desoubz.
(14) Var. : pendre (sic).
(15) Var. : chevaulx.,
2015. — Une queue vuide où souloient estre lesd. polettes et liecoz (1) sanz (2) testiere.
2016. — 14 boisteles pour donner à chevaux avoine (3).
2017. — 56 pieces de cordes {4) de tille, contenant la piece 12 toiscs (5).
2018. — Deux queues vuides où souloient estre lesd. cordes.
2019. — Deux quoqués (6) plains de traiz {7) pour chevaulx (8) de chars (9).
2020. — 43 douzaines de saingles doubles à deux bloucles / 10} pour saingler chevaulx.
2021. — Deux coqués où souloient estre lesd. sangles.
2022. — 112 sacz neufz (11) de chanvre, grans assez.
20238. — Deux pieces de toile (12) de chanvre neufve, contenans 63 aulnes largement.
2024. — 300 ou environ de petiz poz (13) de terre rons pour mettre et getter chaussetrappes (14).
2025. — 99 menjoires (15) de toile {12) neufve pour 8 chevaulx chascune l'une parmi l’autre, dont les 10 sont empirées.
2026. — Deux queues vuides où souloient estre lesd. mengeoires (15).
2027. — 47 douzaines de liecoz (1) de chanvre à testiere de fil.
2028. — 50 pieces de corde de chanvre, à 18 toises la piece.
(1) Var. : licos.
2) Var. : senz.
(3) Var. : pour donner chevaux avaine.
(4) Var. : corde.
(5) Addition en marge : « De ce vendu 40 pieces ; demeure 16 ». (6) Var. : coqués.
(7) Var. : trais.
(8) Var.: chevauls.
(9) Var. : char.
(10) Var. : bloukes.
(12) Var. : torlle.
(11) Var.: sa7 neufs.
(13) Var. : petis pos.
(14) Var. : chaussetrapes.
(15) Var, : mengoires:
2029. — Une queue vuide, où souloit estre lad. corde.
2080. — Deux coqués plains de fers d’aissil.
2031. — 14 coqués plains de fers à chevaulx 1! dont les 13 sont plains et l’autre est presque plain.
2032. — 4 demi coqués de fers à cheval.
2033. — 3 coqués plains de cloux {2j de cheval.
2034. — Un demi coquet plain de clox (2) à cheval.
2035. — 17 matheras de toile (3), empliz de bourre {4), de 8 piez de longet de 3 piez et demi ou environ de large la piece. |
2036. — 2 materas de fustaine (5) dehors et dedanz (6), empliz de coton, de 9 piez de long et de 7 piez de large.
2037. — Deux fours d'arain, couvers neufz (7), bien bendez de fer.
2038. — Un estuif (8) neuf, de cuir (9), pour lesdiz fours.
20839. — Troiz (10) bahuz neufs, de cuir, garniz dedenz de toile, sanz (11) couverture.
2040. — Une couverture de cuir (9) rouge neuf, pour couvrir un bahu.
2041. — 54 lanternes ncufves.
2042. — 4 soufflez neufz (12), 2 grans et deux petiz.
2048. — 4 sommes de cuir estouffées (13) neufves.
2044. — 6 paires de bouteilles d'achier neufves, dont les 4 paires sont blanches et les autres couvertes de cuir, tenant un lot ou environ chascune (14).
} Var. : cheval.
) Var. : claux.
) Var. : materas de toille.
} Var. : boure.
) Var. : fustane.
») Var. : dedens.
(7) Var. : neufs.
(8; Var. : estui.
(9) Var. : cuter.
(10) Var. : 3.
(11) Var. : de toille, senxz.
(12) Var. ; soufflés neufs.
(13) Var. : estoffées.
(14) Var. : chascune manque.
2045. — Une paire de grandes boutoilles {1} de cuir neufves, tenans les deux 10 loz (2) de Flandres ou environ.
2048. — 199 poz /3) de cuir neufz (4) de 3 (5) tires, grans moiens et petis (6), tant d'uns comme d'autres, ct sont tous armoiez des armes de Mgr.
2047. — 160 goblés de terre, neufs, couvers de cuir,ctne sont point armoicz des armes de Mgr.
Meisnage.
2048. — Premiers, sept petiz liz tous deschirez et qui riens ne valent.
2049. — 6 poz |3) de cuevre, tous deschirez et qui rienz (7) ne valent que à fondre.
2050. — Une piece d’une grant (8) caudiere à deux oreilles.
2051. — Deux paielles de fer saymoires {ag) de petite valeur.
2052. — Un mortier de pierre entier.
2053. — Deux estenailles, une grant{10)et une moyenne({r1).
2054. — Un chauderon {12} d'arain, touttroué (13).
2055. — Une petite paielle de fer treuéc.
2056. — 6 demi loz (2) et 3 trecherons (14) d'estain, qui ne sont bon qu'à fondre.
2057. — 3 petiz kemieaux (15) de fer.
2058. — Une paire de seps pour 4 personnes.
2059. — Environ 100 grandes pierres de mabre noir.
20680. — Un drichoir de bois en sale, viel.
(1) Var. : bouteilles.
(2) Var. : los.
(3) Var. : pos.
(4) Var. : neufs.
(5) Var. : troiz.
(61 Var. : petiz.
(7) Var. : riens.
(8) Var.: grand.
(9) Var. : sarmoires.
(10) Var. : grande.
(11) Var. : moienne.
(12) Var.: chaudron.
(13) Var. : treué.
(14) Var. : tiercherons.
(15) Var. : kemineaux,
2061. — Une grande table et 4 petites qui servent en la sale (1} et sont vielles.
2062. — 4 paire detretteaulx vielz {2}.
2063. — Un grant (3) banc en sale {4), viel.
2064. — 8 petiz (5) bans vielz qui servent en la sale i1).
2065. — Une huche de 6 piez, largement entaillée dehors, à sarreurce (6).
2066. — Une huche de 6 piez largement bien ferrée, à sarreure.
2067. — Deux huches de 4 piez ou environ et à sarrures, dont l'une est ferrée et l'autre non.
2068. — 20 paires de aneaulx {7) de fer pour prisonniers,
pesant chascun 3 livres ou environ.
2069. — Deux paires de fers (8) à boujon pour prisonniers. 2070. — Deux marteaulx (9) et un cuignet pour river lesdiz
fers.
2074. — Une chaine au puis, de 6 toises et demie de long, et
ne sont pas les seillons à Mgr.
2072. — Empres {10;le four, un chauderon (11) en une four-
naise.
2073. — Une mait à pestrir.
2074 — Trois moulins {12} à main, atout les pierres, maiz (13) ilz ne sont point mis {14) suz.
2075. — Trois paires de pierres pour moulin (15) à main,
neufves.
(1) Var. : salle.
(2) Var. : paires de tréteaulx viclx.
(3) Var. : grand.
(4) Var. : en la salle.
(5) Var. : pelis.
(6) Var.: sarrure.
(3) Var. : de aneaux.
(8) Var. : fer.
(9) Var. : marteaux.
(ro) Var. : emprex.
(11) Var.: chaudron.
(12) Var. : molins.
(r3) Var. : mais.
(14) Var. : miz.
(15) Var, : molin,
2076. — En la brasserie une grant caudiere assise en un fournel.
2077. — 2 faloz.
2078. — Un fer de moulin, une aisse et un fuisiel.
2079. — Deux grandes cuves rondes et un grant banc (1)
pour refroidier la cervoise et deux autres petites cuvelettes à ce servans.
2080. — Deux charioz de fer neufs à faire feu, sur roes, dont l'un est plus grant (2) que l’autre.
2081. — 4 trepiers de fer moiens, neufs.
2082. — Trois chaudieres d'arain bendées de fer, neultves.
2083. — 6 mandes plaines de goblés et de creusekins (3) de terre, neufs.
2084. — 18 canes d'osiere, neufves.
2085. — Un coket et demi coket, plains d'agrapes pour aler sur la glace f4'.
2086. — 204 falos {5) dont ii en y a le tiers ou environ (6) despeciez et qui sont à refaire, dont il y a 30 peelles ou environ pour les refaire, et les autres sont tousentiers.
2087. — 5 mortiers de pierre et 5 pesteaulx de boiz neufz (7).
2088. — 25 verges de bois pour mectre en torches.
2089. — 5 cuignées (8) de bouchier neufves.
2090. — 49 louchés à fouir neufves.
2091. — Deux meules de moustarde (9), dont l’une est rompue et l’autre entiere et n’est pas neufve.
2092. — 47 haweaux de fer neufs (10).
2093. — 50 piz de fers neufs.
2094. — 62 courbés neufs.
1) Var. : grand bac.
2) Var. : grand.
3) Var. : croesekins.
4) Var. : glache.
5) Var. : faloz.
) Var. : moins.
7) Var. : pesteaux de bois neufs, (8) Var.: cuigniés.
(9) Var. : mostarde.
(10) Addition en marge : « De ce delivré à Anthoine de Bargis, par mandement de Mgr et certificacion.…. 36; reste 11 hauvveaulx », s. d.
2095. — 237 cuigniés à taillier bois neufves.
2096. — 17 pelles de boiz {1) neufves.
2097. — Deux moulins ‘2j à main atout les pierres et ne sont point dreciez |3}.
2098. — 2200 plaz {4j et escuelles de bois, dont les aucunes sont depeciées (5) et autant de plas comme d'escuelles (6).
2099. — 68 louches à pos (>).
2100. — a queues ou environ et sont en un tas de torques de faloz 8).
Forge.
2101. — Premiers, deux soufflez (9) pour la forge. 2102. — Unc enclume (10) assise en un bel bloc.
2108. — 4 marteaulx et 4 estenailles à ce appartenans.
2104. — 4 clavieres.
2105. — Une bigorgne et un levier de fer et un petit banc pour limer et 2 limes.
Meuble.
2106. — Premiers, 12 bans de bois neufs d'aiz [de] Danemarche, de 8 piez ou environ de loing(11).
2107. — 5 tables de 10 piez de long et 2 et demi de large ou environ de bois [de] Danemarche.
2108. — 4 paire (12) de tretteaulx (13).
2109. — Une meule de moustarde qui n'est pas neufve.
2110. — Un coffre de mer de 4 piez (14) ou environ, ferré et à sarrure et bougon, ouquel l'en met les ornemens de la chapelle.
1) Var. : peles de bois.
2) Var.: molins.
3) Var. : dreciées (sic).
4) Var. : plas.
5) Var. : depiecées.
6) Addition en marge : « De ce vendu 1600; demeure 6o0o ». (7) Var.: pot.
(8) Var. : falos.
(9) Var. : soufflés.
(10) Var. : englume.
(11) Var. : de loing manque.
(12) Var. : paires.
(13) Var. : tréteaux.
(14) Var. : pics.
2111. — Une huche quarrée de 4 piez (1) ou environ, à sarrure.
2112. — Un coffret viez, ferré de 3 piez de long ou environ,
à sarreure (2).
21148. — Un petit huchel bien bendé de fer, à deux sarreures (3), pour mectre les clefz (4) de la porte et des prisons.
2114. — Un peut tonnelet de bois, ouquel sont 44 bouguettes d'achier.
2115. — Une huche de bois, à sarreure (2), pour mectre les bannieres{(5), de 5 piez(1}et demi de long.
2116. — 2 chaudieres d’arain neufves, l'une grande et l’autre mendre.
2117. — Trois petis (6) bachins d’arain et les lavoirs appartenans auxdiz bachins, assez neufs.
2118. — 2 poz (;) de cuivre (8) neufs.
2119. — Un petit bacin à fraser poiz (9), neuf.
2120. — Ungrant (io) pot de cuevre à bec (11) apellé (12) pot galart, et y a un lion sur le couvercle (13), neuf.
2121. — Une paielle d’arain appellée lechefrite (14) neufve (15) à queue.
2122. -- Un petit bacin (16) de cuevre tout neuf, à puisier eaue en la cuisine.
2123. — Deux paielles d'arain bonnes, une grande et une P 8 petite.
(1) Var. : piés.
(2) Var. : sarrure.
(3) Var. : sarrures.
) Var. : clés.
(5) Var. : banieres.
(6) Var. . petiz.
(7) Var. : pos.
(8) Var. : cuevre.
(9) Var. : pois.
(10) Var. : grand.
(11) Var. : bek.
(12) Var. : appellé.
(13) Var. : couvercle.
(14) Var. : lechefroie.
(15) Var. : nœve.
(16) Var. : bachin.
2124. — Un bon mortier de métal et un pestel de fer pour broier espices.
2125. — 3 escumoirs d’arain noefs, esmanchiez de boiz {1} pour poisson.
2126. — 6 kemineaux (2) bons et entiers et assez grans.
2127. — 2 trépiez (3) de fer, moiens, neufs.
2128. — 3 grilz bons et entiers, l’un grant (4), un autre moien et l’autre petit.
2129. — Une grant brosche (5) de fer, de ro piez (6) de long et 3 tournoirs de fer, qui servent à (7) la cuisine pour les brosches (8).
2130. — Deux estenailles de fer moyennes (9.
2131. — Unhavet de fer. |
2132. — Deux fers ou engins enmanchiez {10) de bois à brochier arguilles (11), appellez foines.
La chappelle (12).
2133. — Premiers, un calice et un estuif {13)de cuir ct la patine d'argent dorez, et une cueillir {14) d'argent, pesant tout 12 onces (15).
2134. — Deux burettes d’estaing.
2135. — Un petit leteril (16) pour l'autel.
2136. — Un messel sanz notte (17).
2187. — Une pierre d'autel petite.
(1) Var. : enmanchiez de bois.
(2) Var. : kemineaulx.
(3) Var. : trépiers.
(4) Var. : grand.
(5) Var. : broche.
(6) Var. : pies.
(7) Var. : en.
(8) Var. : broches.
(9) Var. : moiennes.
(10) Var. : emmanchiez.
(11) Var. : anguilles.
(12) Var. : chapelle.
(15) Var. : estui.
(14) Var. : un cuillier.
(15) Var. : onches.
(16) Var. : lettcril.
(17) Var, : senz note.
2138. — Une casule de camocat jaune et l'estole et maniple de (1) meismes.
2139. — L’amit, aube (2) et chainture.
2140. — 1 corporal, en une bourse de drap de soye (3).
2141. — Troiz (4) nappes d’autel et une touaille.
2142. — Une petite (5) ymage de Nostre Dame.
[Bateaux.]
2143. — Une grant (6) barge sanz voile (7), sanz (8) mast, sanz navirons et sanz autre appareil, et est de 22 navirons.
2144. — Un petit bargot de 16 navirons (9), 1 mast et un voile (10) de petite valeur et 8 navirons, et une bonne dregue (11) de fer, et y faillent tous les autres apparaulx.
2145. — Un petit batelet, appelé heurer, atout le mast et un mauvaix voile (12) et deux petiz avirons { 13).
2146. — Et n'y a oud. chastel autres meubles appartenans à Mgr, comme led. chastellain nous a par son serement affermé.
[Signé :] BLancxer [et] T. GHERBODE.
Je Guiot de Loncpré, escuier, chastellain, de par mon tres redoubté seigneur Mgr le duc de Bourgoingne, conte de Flandres, de son chastel de Rupplemonde, confesse avoir devers moy la copie de l’inventoire auquel ces présentes sont annexées, dont aujourd’hui, en la Chambre des Comptes de Mgr à Lille, par les gens des Comptes d'icelli Mgr a esté faite collacion, Jequel inventoire a esté fait et signé des saignz (sic) manuels de maistres Pierre Blanchet, maistre des requestes, et Thery Gherbode, secrétaire de mondit sgr, eten oultre les parties
(1) Var. : du.
(2) Var. : aulbe.
(3) Var. : soie.
(4) Var. : 3.
(5) Var. : vielle en plus.
(6) Var. : grand,
(3) Var. : senz voille.
(8) Var. : senz.
(9) Var. : et en plus.
(10) Var. : un voille.
(r1) Var. : dreggue.
(12) Var. : mauvais voille.
(13) La copie sur papier s'arrête ici.
