Tome II
quelconques oudit inventoire déclaréez -confesse avoir receuz oudit chastel en garde; promettant par ces présentes d’en rendre bon compte ainsi qu'il appartendra toutes fois qu'il plaira [à] mondit sgr et que j'en serai requis. En tesmoing de ce, j'ay mis mon scel à ces lectres faites et escriptes le premier d'aoust l'an 1388.
Autres garnisons (1) et pourvéances dont ledit Guiot de Lompré est chargiez et tenus de respondre, comme il appert par sa lectre donnée le premier jour de décembre l'an 1388.
2147. — Primo, de quatre tonneaux de vin de Poictou.
2148. — De la char de six buefs et de six vaches en sel {2).
Autres garnisons et pourvéances dont ledit Guiot doit respondre et est chargiez de tenir le chastel garni, si comme il appert par les lectres certifhcatoires de Josse de Le Peire et Jehan de Le Herde, bailli de Ruppelmonde, données le 16° jour de janvier l'an 1392, et lesquelles pourvéances montent à la valeur de mil frans vindrent du fait Jehan Thumas.
2149. — Primo, cinq tonneaux de vin d'Espaigne et 1 tonnel d’osoie, à 30 frans la piece, monte 180 fr.
2150. — 14 queues de vin françois, à 15 frans la piece, monte 210 fr.
2151. — Une grant moie de bois, estant enmi la place, du pris de 300 frans.
2152. —- 120 heus de seil de Poictau, à la mesure de l’Escluse, couste le cent 16 livres gros fors, monte 140 fr. 12 gros pau.
2158. — 50 sacs de blé mestillon, à la mesure de Tenremonde (3), à 2 escus fors le sac, monte 72 fr. et 3 quars.
2154. — La char de quatre buefs et de 4 vaches, à 6 frans le buef et 5 fr. la vache, monte 44 frans.
2155. — Deux last et demi de poy et tet, à 28 s. de gros fors le last, monte 25 frans et 15 gros fors.
(1) Les additions qui suivent sont inscrites sur le rouleau de parchemin contenant le présent inventaire.
(2) En marge de ces deux articles : Ces garnisons ont depuis esté vendues pour achater autres, si qu'il appert par mandement de Mgr, donné à Paris le 15° jour de janvier l'an 1303.
(3) Termonde, Flandre occidentale, Belgique.
2156. — 61 avirons pour le grant barge, et est par deseure les 29 avirons que led. Guiot fist achater aut[re] an, et couste 7 gros fors la piece, monte 13 frans 2 gros pau.
2157. — Une queue de miel, couste 20 fr.
Autres garnisons amenéez de Trecht (1) et livrez à Ruppelmonde par Henry de Cleremont, le 6° jour de may l'an [13]92, desquelz ledit Guiot de Lompré est tenus de respondre et chargiez par sa lectre donnée le 28° jour dudit may l'an 1392.
2158. -— Primo, deux queues plaines de haches, esquelles queues il a 23 dousaines de haches.
2159. — 16 kasses de viretons.
2160. — Une kasse plaine d’ars à main, laquelle kasse tient 12 dousaines d'ars.
2161. — Trois kasses grandes, plaines de flesches, esquelles a 862 dousaines de flesches.
21462. — 24 piques de Flandres ferrées.
2163. — 38 peles de bois ferrées devant.
2164. — 64 pis et hauvveaulx de fer.
2165. — 7 cros de fer.
2166. —- 79 piez de chievre.
2167. — 4 eskeles doubles.
2168. — 93 fus de lances senz fer.
Autres garnisons dont ledit Guiot de Lompré doit respondre et est chargiez par sa lectre donnée le 28° jour d'avril l’an
2169. — Primo, douze bonnes arbalaistres, de 3 frans la piece.
2170. — Douze windas nouveaulx pour windier lesd. arbalestres, de 1 fr. la piece.
2171. — Douze haches à lonc taillant, de 1 franc la piece.
2172. — Fil pour faire cordes à arbalestes et ars à main, pour 4 frans.
2173. — 12 pauwais pains de vermeil, à trois kaines blanches de bellint, bien noerwées, du pris de 12 frans.
2174. — 9 chaienes de fer, bien petites et manchées de
(1) Utrecht, ville du royaume des Pays-Bas, chef-lieu de la province de ce nom, sur le Vieux-Rhin.
mesmes avec les crochés et chevilles à ce appartenans, de la valeur de 12 fr. (1).
Mar 1388
[INVENTAIRE DE] L'ARTILLERIE, POURVÉANCES ET AUTRES MOEBLES [DU CHATEAU DE] BEVRE (2)
Canons.
2175. — Premiers, un grand canon d’arain à siege, traiant pierres.
2176. — 3 autres d’arain, mendres, chascun à siege, traians pierres.
2177. — Deux canons de fer assez grans, chascun à siege, traians pierres.
2178. — 4 canons de fer, trains plonc ou garoz.
2179. — 2 autres d’arain, traians plonc ou garoz.
2180. — Pour les dessusdiz canons traians pierre, 200 pierres ou environ, entre grandes et petites, toutes arondies.
2181. — Deux leviers de fer, pour emplir les grans canons.
2182. — 3 chevilles et un martel de fer pour emplir les canons de plonc, et n'y a point de plommés pour lesdiz canons.
2188. — Un grand havet et 4 petiz pour traire lesdiz canons.
2184. — Demi cent ou environ de tampons pour les canons dessusdiz.
2185. — Un quartron de garoz empennezet non ferrez pour les canons dessusdiz.
2186. — 44 livres de poudre de canons.
2187. — 3 souffles pour lesdiz canons et n’y a nulz pos ne point de charbon pour lesd. canons,
(1) Arch. Nord, B 3533, rouleau de parchemin et 1 pièce de parchemin annexée, copie du temps. Autre copie du temps sur papier, qui fournit les variantes notées ci-dessus, cahier in-folio, 7 feuillets.
(2) Par les mêmes commissaires que pour le château de « Rupplemonde » le 5 mai 1388. — Beveren, Flandre orientale, arr, de Saint-Nicolas, arr, judiciaire de Termonde.
Artillerie.
2188. — Premiers, 3 bonnes espringales, toutes garnies, exepté une où il fault des cordes de poil.
2189. — 300 et demi trais d’espringales ou environ empennez et enferrez.
2190. — 2 engins appellez seinglers tous entiers.
2191. — Deux petis coquès tous plains de trait empenné et non ferré pour lesd. seinglers.
2192. Encores environ 60 trais empennez et enferrez pour lesdiz seinglers.
21938. — 3 grans arbalestres de corne à cauque, furnies de cordes, exepté l’une.
2194. — Une demie queue plaine de trait empenné, de bois et non ferré, pour lesd. arbalestres à cauque.
2195. — 2 grans ars à arbalestre, senz tiliere et cordes.
2196. — 28 arbalestres à mains, entiers et estoffez de cordes.
2197. — 2 ars senz corde rompuz et 2 tilieres de arbalestre.
2198. — 8 vieilles targes, de petite valeur.
2199. — Un demi coquet plain de viez viretons enferrez et non empennez.
2200. — Un grand tonnel plain de treit empenné de bois et non ferré, pour les arbalestres à mains.
2201. — De semblable trait 1 grand tonnel plain, à piet et demi piez.
2202. — Une demie queue plaine de semblable trait.
2208. — Un coquet plain de bon trait empenné de bois et enferré, pour arbalestres à main.
2204. — Un autre coquet plain de trait d'arbalestres à main, empenné une partie de bois et l'autre de penne et tout enferré.
2205. — Une cane où il a 800 de trait ou environ empenné et enferré, pour arbalestres à main.
2206. — 3.000 fers ou environ pour enferrer viretons d’arbalestres à main.
2207. — 2 engiens à tendre arbalestres.
Armures.
2208. — Premiers, 2 lances ferrées de menuz fers et longues. 2209. — 6 vieilles haches, de la vielle fachon.
Baniere.
2210. — Une baniere armoiée des armes de Mgr et de Madame ensemble.
[Le reste de l'inventaire manque] |1).
INVENTOIRE DES BIENS TANT MEUBLES COMME HÉRITAGES DEMOURANS DE LA SUCCESSION DE FEU DEMOINGIN DE VALEROY ET DE FEU JEHENNETE SA FEMME.
C'est l’inventoire des biens tant meubles comme héritages demourans de la succession de feu Demoingin de Valeroy, jadiz chastellain de Germoles (2) et de feu Jehennete, sa feme estans et trouvez tant en leur hostel à Dijon, en la rue de la Courrorie et en l'ostel et treul Pierre Baudot comme ou celier de Clerevaulx audit Dijon et ailleurs en la juridiction du maire de Dijon, fait par Jehan Fichet, clerc, etc., lesquelx biens ont esté tauxez et prisiés 21° de septembre [13] 80 et 8 par Euvrart Le Fropier, Jehennete, sa femme, un clerc de Cuserey jurez ad ce en ladicte ville, et par Huguenot Daceaulx, chapuis et tonnelier, demourans à Dijon, etc.
(1) Arch. Nord, B 3535, cahier in-folio papier contenant ou destiné à contenir primitivement l’ « inventoire fait par maistre Pierre Blanchet, conseillier et maistre des requestes de l’ostel, et Thery Gherbode, secrétaire de Mgr le duc de Bourgoingne, conte de Flandre, d'Artois et de Bourgoingne, commis à ce de par mondit sgr par ses lectres patentes, de l'artillerie, pourvéances et autres moebles que mondit seigneur a enses chasteaux de Rupplemonde, Bevre, Chaesinghes et de L’Escluse, comme les chastellains desdiz lieux ont aflermé par leur serement auxdiz maistres Pierre et Théry.…, l'an 1388, ou mois de may ». — Ce cahier, resté peutêtre inachevé, ne contient que l'inventaire du château de Rupelmonde et le commencement de celui du château de Bevre.
(2) Déjà cité ci-devant comme châtelain de Germoles, Demoingin ou Dimanche de Valeroy exerça en outre les fonctions de châtelain de Rouvres, depuis le 7 juillet 1387, en remplacement de Compaignot Bernon. Il laissa une fille, « Ysabel, femme de Jehan Denisot, clerc, tabellion d'Ostum » et un fils, Jehan de Valeroy (Arch. Côte-d'Or, B 11328, f. 20 vo, 39; — cf. B 4o11,f. 10; 5754, f. 36; 11310, f. 25; 115071, f. 13, 56).
Et s'ensuiguent les biens meubles estans et trouvez en l’ostel dudit chastellain à Dijon.
Et premierement en la chambre basse devant la cusine dudit hostel :
2211. — Premierement 1 lit garniz de coultre, de cussin, 2 linceulx, 1 couverteur de pers, 1 couverteur enfoncier de roige, tout prisié par lesdiz Heuvrart et Jehennete 9 fr. demi.
2212. — Une cimarre ronde viez, 3 pintes d’estaing, c'est assavoir 2 rondes et 1 quarrée et 1 chauveaul d’estaing, 2 petiz andains de fert et 2 chandeliers de fert prisiez par les dessusdiz, tout prisié 14 gros demi...
2218. — Un grant ban tornis, une forme à seoir sus, une petite table, une grant tauble ct 2 trateaulx et 2 aiz de chesne prisiez 2 florins..….
2214. — 2 linceulx chascun de 3 toilles et deux viez touailles et 1 tergeoire.
2215. — Une arche plate de noiïer qu'est en ladicte chambre en laquelle il a 1 linceul, 2 viez tergeoires, deux touailles, une chemise à femme et une viez covreteste, tout prisié 19 gros.
2216. — En ladicte arche 3 hennaps de madre, une bruiere, dont l'un desdiz hennas de madre est à 1 pié d'argent prisié 3 fr. demi...
2217. — 30 tourez pour damoiselle prisié 2 gros demi.
2218. — Une toye d’oroiller de toille où il a plusieurs lettres de papiers...
Nota que en ladicte maison où nulz ne habitoit, les chevaux et varlez du seigneur de Thil furent logiez au gaige de messire Raoul de Gruieres et ardirent les vaisseaux et fustaille qui estoient oud. hostel et despecerent pour faire manger leurs chevaux, dont il y avoit plux de 40 ou de 50.
2219. — Ung sac et 2 quassotes où il a pluseurs lettres et papiers tant du fait dudit chastellain de Rovre comme d’autres.
En ung sac qu'est en ladicte charche {sic) où sont les choses qui s'ensuiguent :
2220. — Premierement 40 aulnes de toille blainche de lin deliée prisiée chascune aulne 1 gros 1 quart, pour ce 4 fr. 2 gros.....
2221. — Une fourreure d'escureulx d'Aulemaigne pour
mantel et 1 croux de viez penne d'escureulx, prisiez 8 fr...
2222. — 19 aunes de toille vert prisiez 19 gros...
2228. — 5 viez nappez et 5 viez tergeoires prisiez 10 gros...
2224. — 8 aunes et demie de fustaine blainche dont la demie aune est par soy en une piece prisiée 1 fr...
2225. — 1 viez coursot de drap vermoil de Brucelles senz forrure, prisié 15 gros, pour ce 15 gros...
2226. — Une paire de manges de drap pers pour hopelande, une viez barrete de drap vermeil prisié 3 gros...
2227. — 1 petit cussinet de lavande dont la toye est de sandel pers et une viez toie de sandel roige pour oreiller prisiée 4 gros.
2228. — En ladicte chambre basse a ung manteaul de drap pers double pour homme, 2 oppellandes pour homme fourrées de conis (sic), dont l'une est drap pers brum et l'autre de vert, une petite cote courte pour homme double de toille, deux chapperons, c'est assavoir ung vert et 1 violet, 2 paires de manges viez, les unes perces et l’autres noires pour femme, prisié 8 fr...
2229. — 1 poliot royé, contenant 6 aunes et demie et une sarge royé prisiée 2 florins..….
Ou chas dudit hostel.
2280. — Premierement 4 cuves que grans que petites dont l'une est prisiée pour la reffeccion de la ville de Dijon, si comme l'on dit; item beslonges et 2 petiz rondeaulx tout prisié par Huguienot Daceaulx, chapuis et tonnelier demourant à Dijon, et par lesdiz Hemwvrart et Jehennete 12 frans demi...
2231. — Un viez ban à seoir sus despecié, 1 viez arbrot de truil et pluseurs pieces de viez bois, 1 marc, 2 viez poinceons vuilz, une douzene de celles, 2 viez poniere d'osieres, 1 petite table et es alées audit chas le bois d'une petite cheminée, tout prisié par les dessusdiz 2 fr. 3 gros...
Ou celier dudit hostel.
2232. — Premierement 4 tines, une saliere et 1 antonneur, 4 escuelles à roigier vins et 1 autre antonneur lié de secles, 8 gros...
2283. — Une quehue de vin viez prisiée toute envaissellée par les dessusdiz 3 fr....
2284. — Unne quehue, 1 poinceon vuiz prisiez 6 gros....
2235. — 5 poz de cuivre que grans que petiz, 3 chauderons, c'est assavoir 2 grans et 1 petit et 1 trépier, 1 bacin à laver mains, 2 andains : l’un grant et l’autre petit, 1 viez paelle d'arain à quehue, 1 paelle grasse de fert, ung david à tonnellier, 2 aigucretes, l’une à 2 cornes et l’autre à une et un bacin à barbier, 2 viez sailloz ferrez prisiez 10 fr. 8 gros....
22386. — Alen treuvé oudit hostel 7 tasses d'argent fines pesant 7 mars et 1 aiguere d'argent douré pesant 1 marc 3 onzes et 6 traseaulx; item 9 cuilliers d'argent pesant 1 marcet 7 treseaulx, lesquelles tasses, aigueres et cuilliers mons. le maire a par devers lui.
En la chambre devant ledit hostel.
2237. — Premierement une arche de nohier ferrée que l’en dit estre du partaige des biens de feu Mathion, jadiz femme de Pierre Baudot, prisié 3 fr., dont l’on dit la moitié appartenir la moitiez aux hoirs dudit feu chastellain et de sa femme, pour la moitié 18 gros...
2288. — 5 quehues et 1 poinçon vuilz à mectre vin et 1 viez aiz de chesne, prisié 16 gros.
En l'escriptoire dudit hostel derriere ladicte chambre basse.
2289. — Premierement 4 meschans hennaps de bois, 1 viez bacinot et 1 benaton où il a un petit de ferremante et autres mes” chantes chouses et 1 soufflet, 2 petites pieces de fustainne rose, 3 verges de fert à pandre cultines, 1: chauderon, 5 viez secles de fert, une pioiche, ung fessoul, 1 liesse où il a trois serrures de fert et autres menues chouses, un viez trepier à 2 piez, une doloire pour truil, une viez cote de fert, un chauvelot d'estaing rond et 1 coutel de cusine, tout prisié 2 fr.
Dessus ladicte escriptoire et ampres ycelle.
2240. — Premierement, 1 fais de secle, 2 viez vilz de truil, pluseurs petites pieces de bois et 15 pieces de cuveaulx que quehue que poinçons vuilz empres ladicte escriptoire et une grosse viez pieces de bois prisiée 4 frans..….
En la chambre ampres l'estauble et en ladicte estable.
2241. — Premierement 15 pieces de cuveaulx que quehues que poinçons prisiés 2 fr. demi...
2242. — 3 viez arches vuides, les 2 en l’estauble et l’autre en ycelle prisiées 7 gros...
2248. — En une autre chambre derriere dudit hostel et de costés lesdictes estables 1 cuveaul viez, 1 viez banc, pluseurs viez pieces de bois et une aiz de chesne et une autre aiz devant ladicte chambre, une tonnote vuide à mectre harans, tout prisié FE | POSE
En la cusine dudit hostel :
2244. — Premierement 3 viez arches, une quasse ronde, une quasse grasse, une petite quasse à quehue, une haste de fert, 1 viez trepier, 1 cromesle, une palete de fert, deux viez petiz andains, 1 mortier, 1 pestot, 1 viez lampe, 1 petit pot de coivre noir, une escramoire et une dreceoire viez, ung petit buffot viez, 2 couverteurs, l’un royé de jaune et l’autre de bureaul, prisié c'est assavoir les arches et autres chouses dessusdictes, excepté lesdiz couverteurs, 2 florins et les 2 couverteurs 15 gros, pour ce 2 fr. 11 gros...
Ou grenier darriere dessus ladicte cusine.
2245. — Premierement 4 émines de froment torte, prisié chascune émine 2 florins, pour ce 6 fr. 8 gros.
2246. — 35 benatons, 1 couleur à vin et 1 tamis oudit grenier prisiés 5 gros...
2247. — Ung viez chapeaul de Montaubain, une viez archote plate vuide.
2248. —- Ung pou de quarrons de cheminée, 1 andain de fer
prisié 4 gros...
Ou grenier devant ladicte maison.
2249. — Premierement, environ 5 émines de tourte viez et pertuséee (sic), l'amine prisiée 1 franc, pour ce 5 frans.
2250. — 3 bichos d'avene prisiés 1 franc demi.
2251. — 1 quartaul d'orge prisié 4 gros...
2252. — Une archote où il a pluseurs lettres et papiers, le fust de ladicte archote prisié 1 gros...
En l'ostel Pierre Baudot.
2258. — Premierement en une petite chambre dessus le chas une arche de noier ferrée où les hoirs dudit chastellain n'ont que la moitié et est prisiée 18 gros, pour ce pour la moitié
9 gros...
2254. — En ladicte arche a 11 touailles que grant que petites prisiées 3 s. g gros...
2255. — 14 tergeoires prisiées 3 fr. demi...
2256. — 15 linceulx que grans que petiz prisiés 8 fr. 4 gros.
2257. — 4 livres de fil de chenove et 3 livres de fil de lin ouquel l’on dit que Monin de Corcelles a la moitié, lequel fil a esté prisié 13 gros, pour, ce pour la moitié 6 gros demi...
2258. — 2 covretestes en une piece prisés 4 gros...
2259. — 3 sacs à mectre blefs prisiés 3 gros...
2260. — En ladicte chambre deux coultres et deux cussins de plume dont la toye de l'une desdictes coultres c'est assavoir la plux grant est royée, prisié 12 fr...
2261. — 1 ban tournis, 2 trateaulx, une tauble où les hoirs dudit chastellain et sa femme n'ont que la moitié, tout prisié 15 gros, pour la moitié 7 gros demi.....
2262. — Ou chas de l'ostel dudit Pierre Baudot 3 arches et 1 banc dont la moitié appartient auxdiz hoirs, tout prisié 3 fr., pour la moitié 18 gros...
2268. — Ou célier dudit Pierre 6 poinçons de vin prisiés envaissellés 14 fr...
2264. — Une quehue de chatiz vin prisié 1 florin....
2265. — Un grant cuveaul vuit tenant environ 14 muiz, prisié 4 fr...
Ou truil dudit Pierre Baudot.
2266. — Premierement ‘14 cuves que grant que petites, 3 beslonges et un rondel dont la quarte partie appartient aux hoirs desdiz chastellain et sa femme et ont esté prisiées 40 fr., pour la quarte partie 10 frans..
2267. — Ou célier de Clerevaulx 20 quehues et 10 poinçons vuis dont l’on dit la quarte partie appartenir auxdiz hoirs desdiz chastellain et sa femme, c'est assavoir chascune quehue prisiée 4 gros et chascun poinçon 2 gros, vaillent 8 fr. 4 gros, pour la quarte partie 2 frans 1 gros... ;
2268. — Oudit célier une quehue de chatiz vin appartenant auxdiz hoirs prisiée 18 gros...
S'ensuit l’inventoire des bhéritaiges qui appartiennent, si comme l’on dit, audit feu Demoingin de Valeroy et Jehennete, sa femme, à cause de elle, faicte le 22° jour de septembre 80 et 8.
2289. — Et premierement la moitié de un quartier de vigne assis en Poussot, la moitié de 3 quartiers de vigne assis à Trimolois, la moitié d'un quartier et demi de vigne sur la Fontene Doisse, item à la Colombiere vers le Temple, la ticrce partie de la maison et vigne qui y sont admoisonnés à Cissey.
2270. — La moitié d'environ 16 journaulx de terre assis à la Nohe vers Chenove (1) advenuz à ladicte Jehannote de la succession de la femme Pierre Baudot, si comme l’on dit.
2271. — 4 journaulx de terre illuec, assavoir 1 curtil assis vers la porte aux chanoines dehors la porte...
S'ensuig l’inventoire des vins creuz en ces presentes vandanges 88 es vignes que tenoient lesdiz feu chastellain et sa femme pour le temps qu'ilz vivoient, si comme l'on dit, fait 11e de novembre 80 et 8, prisié et tauxé par Huguenin Broussecaille.
2272. — Premierement 4 quehues de vin de Champpeluz prisiées, chascune quehue ainsi comme elles sont 6 frans, vaillent 24 frans..….
2273. — 2 autres quehues et 1 poinsson de vin du finaige de Plombieres (2), prisiés chascune quehue, ainsi comme elle git, 4 fr., vaillent ro fr. 9 s. 4 d...
2274. — 2 quehues du vin de Poussot prisiées chascune quehue 2 frans demi pour ce qu’elles sentoient le pugnais, vaillent 5 fr... (3)...
