février (4), « Simonet de Dampmartin, bourgois de
Paris », donne quittance de 672 fr. demi, « qui deuz lui estoient pour 12 plas d'argent, pesans 36 mars 2 onces demi, et pour 4 douzaines d’escuelles d’argent, pesant 72 mars et 3 onces, qui font pour tout 108 mars 5 onces demi ; à 6 franz 3 s. p. le marc, valent 672 franz demi, laquelle vaisselle Mgr a fait pranre et acheter de lui par Mne » (5).
728. — 20 février, payé 149 fr. 9 s. 6 d. p. « à Henriet Orlant, changeur et bourgois de Paris, qui deuz lui estoient pour 12 escuelles et 6 plaz d'argent, pesant tout 31 mars et 4 onces, laquelle vaisselle Mac a donnée, de l'ordonnance de Mgr, à la dame de Lacques (6), à son partement du service de Jehan mons.; et 12 tasses d'argent pour l'ostel de Mme, pesans 11 mars 7 onces 5 estellins, à 6 franz 3 s. p. le marc, valent 73 franz 11 s. p.; ansin (sic) pour tout, 268 fr. 9 s. 6 d. p. Auquel Henriet Mgr a fait delivrer, en deduction de ladicte somme, une quarte, 5 escuelles, 2 plas et 2 tasses d’argent de vielle vaisselle, tout pesans 20 mars 6 onces et 17 estellins, à 5 franz 11 Ss. p. le marc, valent 119 franz, pour le demorant de ladicte somme de 268 franz 9 s. 6 d. p.» (7).
729. — Le duc mande de payer « à Hennequin Du Vivier, orfevre de mons. le roy (8) », 218 fr. à lui dus, savoir : « pour une ceinture d’or pesant deux mars cinq onces quatorze estellins....., achatée de
(r) Coll. Bourgogne, t. XXVI, f. 196.
(2) Arch. Côte-d'Or, B 1457, f. 5r.
(3) Tbid., f. 43.
(4) Additions aux Jtinéraires du duc en février 1382: le 1er, à Paris (Coll. Bourgogne, t. XXVI, f. 187); le 5, à Paris (Arch. Nat., JJ 120, n° 62).
(5) Arch. Côte-d'Or, B 1457, f. 42.
(6) Marie de Poix, gouvernante du jeune prince.
(7) Jbid., f. 42 vo.
(8) Cf.t. I, p. 164, note 3.
lui 215 frans, et pour pluseurs menues parties d'orfavrerie par lui faictes en pluseurs des joiaux » du duc et de la duchesse, 3 fr. (1) »,
7380. — Vol par « Estienne de La Bazoche, escuier », de 55« escuelles d'argent, vint dorées et les autres blanches, signées aux armes » du ducet de la duchesse (2).
734. — 22 février, le duc mandate 1 fr. à « Jehan Bixteure, pour rappareillier l’oreloige de Mur en son hostel à Dijon (3) ».
732. — Février, « il fut achepté à la foire froide de Chalon, d'un marchant de Lion, de l'escarlate pour faire une robe pour mons. Jehan de Bourgogne, ctun milier de ventres d’escurieux pour fourrer lad. robe (4)»,
733. — 22 mars, payé 88 fr. « à Henrict Orlant, qui deuz lui estoient pour un hanap à pate et à couvescle et une aigucre d’argent doré et taillié, pesant 8 mars, à 11 franz le marc, lesquelx gobelez et aigucre Mgr a pris et acheté de lui, et yceulx donné sur fons à l’anfant du Boigue de Villaines (5) ».
734. — Payé 420 fr. au même Henriet Orlant, « qui deuz lui estoient pour les causes et parties qui s'ensuiguent... pour un fermal d'or d’un lion volant et 7 grosses pelles, et ou miiieu un balay et un saphir, que Mgr acheta de lui, le 4e jour de mars 381, et le donna au roy nostre sire, qui estoit venu veoir Mme ou chastel de Courbueil, 246 franz; et pour un autre fermal et 3 balaiz, 4 grosses pelles et ou milieu un saphir que, ledit jour, Mgr acheta et eut dudit Henriet, et le donna à mons. de Valois, 180 franz (6) ».
235. — 12 avril, « Josset de Ifalle, orfevre et vallet de chambre de Mgr », donne quittance de 37 fr. à lui dus, « pour pluseurs parties
(r) Arch. Côte-d'Or, liasse B 385, dossier orfèvres, quittance {scelléc) dud. «a Hannequin Du Vivier, orfevre du roy », du 27 septembre 1382.
(2) L. Doüet d'Arcq, Choix de pièces inédites relatives au règne de Charles VI, t. II, p. 194-195.
(3) Arch. Côte-d'Or, B 1457, f. 40 v”. — Le mème Jehan Bixteure avait - reçu, Je g août 1381, 25 fr. en don du duc, « pour ses penes et traval que il a eucs en faicent pour Mgr un orceloige nuef et rappareillier deux viez » ({bid., f. 48 vo).
(5) Zd., B 1457, f. 42 vo. — Pierre, dit Le Bègne de Villaines, chevalier, conte de Ribcdicu, seigneur « de Tourny en Veuquecin et de Malicorne », conseiller et chambellan du roi, marié à Isabeau La Bouteillère ». dame de Malicorne, sœur de Jean Le Bouteiller, enfants de feu Adam Ice Bautciller, chevalier (Bibl. Nat., fr. 24,000, p. 36, 146); Arch. Nat., JJ 74, no 518; 111, n° 85; 116, n° 258; 140, n° 229; 155, n°401).
(6) Arch. Côte-d'Or, B 1457, f. 42 vo-43.
d’orfevrerie qu’il a faictes et ycelles a baillées et delivrées à Mme (1) ».
736. — rer mai, « Jehannin Le Pointre » touche 6 gros, « pour
douze panunceaulx pris et achetez de luy par Guillaume Regnart, vief d'Ostun, scigniez et pointurez aux armes de Mgr, pour mettre et asseoir en pluseurs lieux esquelx le procureur de Mgr se disoit avoir cause (2) ».
. 737. — 4 mai, « Anceau de Salins, sire de Montferrant, Josse de Halvin (3), chevaliers, conseillers du conte de Flandres, Jacques Hanin, chanoine d'Arras. ct Henry de Donzy, chambellans dud. conte, furent commis de sa part pour poursuivre le fait de l'enterrement et ordonnance de l'obsèque de la contesse de Flandres, sa mère, et faire payer les dépenses nécessaires, tant es choses dessusd. qu’en l’hostel de mad. dame, et Jean Blarye, chanoine de Beauvais, fut chargé de faire ces depenses. Il receut à cet effet 7.684 1. 5 s. maille, à 16 s. le franc, en dépensa 5.755 1.9 s. ro d. maille, sans compter les draps d’or, les 12 brunettes qui furent envoyées de Bruges par les gens de mond. sr. pour les obsèques, ni les prêtres qni dirent les messes basses à Saint-Vast d'Arras, le4 may 1382, que le corps de mad, dame en fut enlevé, niles étoffes des cottes de ceux qui portèrent les torches, ni celles dont on couvrit de noir le char du corps de mad. dame par dessous, ni les harnois des chevaux dud, char (4) ».
738. — 15 mai, le duc fait don de 20 fr. à « Mathe Torel, clerc des offices de Mgr », qui fait pour lui « pluseurs escriptures touchant le traictié de la pais », et copie « un grant livre d’orisons » de mons. le duc de Calabre et d'Anjou (5).
739. — 23 novembre, restitution par ordre du duc, à « Jean de Montagu, secrétaire du roy et du duc de Bourgogne », de « 50 1. qu'il luy avoit presté (sic) pour jouer aux dez » (6).
740. — 6 décembre, « la duchesse de Bourgogne, informée que le curé de La Perrière (7) ne disoit point de messes audit licu, où il
(1) Arch. Côte-d'Or, B 1457, f. 41 v°-42.
(2) Zd., B 22071, f. 14 v°.
(5; Josse de Ialluin, chevalier, conseiller du duc, gouverneur du comté de Rethel, 1380 (Bibl. Nat., ms. fr. 27952, Halluin, dossier 33279, n°° 2-5; Arch. Nord, B 979, 985, etc.); chätelain de Lille (Z4., B 1041, 1038). I] était morten 1397 (1d., B 1382).
(4) Coll. Bourgogne, t. XXVI,f. 105.
(5) Arch. Côte-d'Or, B 1460, f. 1o1 v°.
16) Coll. Bourgogne, t. XXIV, f. 102 v°.
(7) La Perrière, canton de Saint-Jean-de-Losne, Côte-d'Or.
s’en devoit dire 3 par semaines, faute de livre, calice et ornements, par lettres de La Perrière même », en date du 6 décembre 1382, « mande au châtelain dud. lieu d’en fournir la chapelle, de sorte que le curé puisse y dire lesdites 3 messes » (1).
741. — 10 décembre, « Thomas de Sambreffe, maistre des euvres de Mgr », reçoit 6 fr. à lui dus « pour le bois et façon d'un grand banc qu'il a fait..., pour la chambre de Jehan mons. à Rouvre, et de une chayere pour led. Jehan mons. » (2).
742. — 23 décembre, porté en recette « 200 mars d'argent en vaisselle, que les bourgois et habitans de la ville de Tournay ont donnée à Mgr » (3).
JANVIER 1370-JIUIN 1382
Protocole d'un notaire de Dijon.
Au verso du dernier folio, on lit, d'une écriture du temps :
743. — « Karolus, filius nomine Karoli ex nacione illustrissima lili, habens frontem largam, subsilia alta, oculos largos, nasum acquileum, circa 14 annum suum coronabitur, et in anno 14° suo congregabit magnum exercitum, et omnes tiranos regni sui destruet, et morte percuciet eos fugientes in montibus et cavernis abscondentes a facie cjus, nam, ut sponsa sponso, erit justicia associata cum eo usque ad 24 suum annum, deducens bella inter Christianos, subjugans Anglicos insularios, Hyspanos, Arragones, Burdegales, Lumbardos, Ytalicos, et reges Christiani Universi ei subjugabunt, Romani a Florencia (sic) destruet, igne comburet, poteritque sal seminare cum arena habundans super terram illam, parvos clericos qui sedem appostolicam Petri et Pauli invaserunt morte percuciet, eos eodemque anno duplicem obtinebit coronam. Postmodum mare transiens cum magno excrcitu intrabit Greciam et rex Grecorum nominabitur, Caldeos, Turcos, Yspicos, Barbareos, Jurgios, Palastricos subjugabit et regno suo submittet, faciens editum: quicumque crucifixum non adorabit morte morietur, et non erit qui ei possit resistere quia sanctum brachium Dei cum ipso semper erit, et dominium uni-
(1) Coll. Bourgogne, t. XXVI, f. 202.
(2) Arch. Côte-d'Or, B 1460, f, 129 v°.
(3) Zbid., f. 13.
verse terre possidebit. Hiis factis, sanctus sanctorum vocabitur, veniens ad sanctam Jherosolimam et ascendens in monte Oliveti orans ad patrem et deponens coronam a capite suo, atque agens gloriam et honorem Deo Patri et Filio et Spiritui Sancto, cum magno terre motu et signis mirabilibus emittet spiritum, anno sui rcgni
744. — « Simon Gargoule, changeur et bourgeois de Paris (2), vendit à Mgr un fermillot d’or à fleur de lis esmaillié de blanc, garny
de six grosses perles, et un balay emmi, que Mgr donna au roy, et: cousta trois cent frans » (3).
745. — Le duc donne 10 queues de vin de Beaune au comte de Savoie (4).
746. — Recette de 550 fr., « de la vendue d’un drageur d'or de Mgr », vendu à « Henriet Orlant, changeur et bourgois de Paris » (5).
21 MAI 1381-1er JUIN 1382
747. — « Jean Sauvegrain, dit Le Normandel, avoit dix gros ct demy par jour, lorsqu'il chassoit aufx] loups » (61.
(1) Arch. Côte-d'Or, B 11.306, f. 143 vo. — 11 est intéressant de rapprocher de cette prophétie celle de Gille le Bel, qui, au moment méme où la folie de Charles VI était compiète et sans remède, annonçait qu'un roi de France, nommé Charles, « prince très bials, grans et bien tailliés », ceindrait à Rome la couronne impériale et irait ensuite la déposer sur la montagne des Oliviers (Kervyn de Lettenhove, Œuvres de Froissard, t. XXII,
(2) I apparaît ici pour la première fois.
(3) Arch. Côte-d'Or, B 3583, f. 33.
(4) Jbid., f. 34. — Amédée IV, dit le Comte Verd.
(5) Arch. Côte-d'Or, B 1460, f. 13.
(6) Jd., B 1457, f. 20. —2 florins furent payés, le 29 mai 1382 « à Gentot de Charmésson, qui deuz lui estoient pour une vaiche prinse de lui, le 12° jour d'octobre 378, pour apasturcer les loux » (/bid., f, 29 v°).
Au chapitre : « Amendes et composicions », du compte du bailliage d'Auxois :
748. — 15 fr. « des habitanz de Courcelles-Freemoy (1), pour le rachat de trante pors que grans que pelis, liquel avoit tué ung enfant qui les gardoit, pour l’eschauffement qu'il leur faisoit, sclonc ce qu'il a esté trouvé, et neantmoins ont desadvoiés lidit habitanz lesdiz pors » (2). |
749. — Payé 3 florins 7 gros demi « à Jehan Boursset, verrier, pour 15 journées qu'il a faites de son mestier de voirrie », des le 11 novembre 81 au 4 avril 82, « en avoir reparcillié de son voirre toutes les verrieres de la chappelle haulte, empres les chambres Jehan mons., la journée 2 gros demi »,
750. — « A lui», 18 gros « pour 12 |. de saudure et 6 1, d’estain qu'il a livrées et mis esd. verrieres »,
76514. — « A lui, pour ung cent de liteaux qu'il a paint, tant pour mettre ou pelle (3), comme pour les fenestres flamenches de la . chambre madamoiselle Marguerite, pour ce 12 gros » (4).
752. — « Jaque de Bar-sur-Aube, paintre et verrier, demourant à Dijon » (5), touche 5 fr. 5 gros, « pour deux pennaux de voirre, contenans 10 piés, par lui fais de son verre et mis en la chambre du pelle » du chäteau de Rouvres, « et auxi pour 16 piés de voire, mis en lad. chambre nuefve,le pié au pris de 2 gros et demi, parmi saudure etestain » (6).
) Courcelles Frêémoy, canton de Semur, Côte-d'Or. ) Arch. Côte-d'Or, B 2572,f. 5 ve.
(4) Jbid.,f. 23 v9. — Toutes ces réparations sont au chäteau de Rouvre. (5) Voir la liste des peintres verriers dijonnais, au répertoire du tome I.
(1383) ESTRAITS DES COMPTES 125
