Tome Il
autres choses de lieu en autre, pour les mettre es lieux où le Roy passera, 200 fr. (1) ».
779. — « Par lettres d'Orléans, 24 avril, Mgr mande à Philippe de Jancourt et jaques de Sceris, ses maistres d’hostel, qu'il a vu ce qu'ils luy ont écrit au sujet de leur commission, qu'en ayant consulté ses autres gens d'hostel, il leur renvoya là dessus leur avis avec le sien propre et leur enjoint de faire au sujet de la dépense de Sa Majesté, en cette occasion, du mieux qu'ils pourront, d'avoir soin surtout de faire réparer les lieux par où elle passera, etc.; ajoutant qu'il écrit au bally et receveur de la Montagne d'achepter à Bar sur Aube 12 queues de bon vin clairet, avec ordre de les mettre pour ledit passage du roy en sondit pays, savoir : 2 à Châtillon, r à Aisey, à Villaines 1, à Chanceaux 1, à Dijon 2, à Rouvre 1, à Argilly I, à Beaune r et le reste à Chalon (2) ».
780. — 28 mai, le duc mandate 30 fr. « à la trompette de Mgr, pour avoir une trompette pour lui (3) ».
781. — 2 juin, mandaté par le duc 2 fr. « à une encienne femme chanteresse, qui, le 23° jour de mai 383, joua devant Mgr (4) ».
782. — 18 juin, payé 35 fr. à « dan Jaques de La Pierre dit de Tournay, religieux de l'église de Saint Wast d'Arras, qui deuz lui estoient pour un psaltier que Mgr a fait prenre et acheter de lui pour l'une de ses filles, à qui Mgr l'a donné (6) ».
783. — 20 juin, le duc « grattiffie frère Dimenche de Troyes et frère Jaques, religieux de Citeaux, bacheliers en théologie, de la somme de 20 fr. d'or, pour les ayder à suporter les frais qu'il leur convient faire au commencement de leur second cours de théologie (6) »,
784. — Le 23 juin, don de 1 fr. par ordre du duc « à une jongleresse qui a joué devant Mgr»,
785. — Le duc mandate 6 fr. « pour 2 paire d’estuis d'orinaux et uns de tableaux pour Mgr ».
786. 1 fr. « à une povre femme non véant qui avoit joué de la vielle devant Mgr » (5).
SE
(1) Coll. Bourgogne, t. LIL, f. 16.
(2) Jbid., f. 73.
(3, Arch. Côte-d'Or, B 1460, f, 115 v”.
(4) Tbid., f. 117% vo.
(5) Zd., B. 1461, f, 160.
(6) Coll. Bourgogne, t. LVII, f. 355 ve.
(7) Arch. Côte-d'Or, B 1461, f. 148 v°. — Le mème compte présente diverses autres mentions qui montrent le goût de Philippe le Hardi ct des siens pour la musique. La duchesse donne 6 fr. « à un menesterel du duc
787. — Juin, 30 fr. « à Jehan d'Orliens (1), pour den à Jui fait par Mgr pour ce que il avoit presenté à Mgr uns tableaux de par le duc de Berry » (2).
788. — 8 juillet, payé 50 fr. « à Jchan d'Orliens, paintre du roy, pour uns tableaux rons qu'il bailla. et vendi à Mgr, en l'un desquelz avoit un ymage de Nostre Scigneur dedens le sepulcre et 1 angle qui le soutenoit, et en l’autre avoitune ymaige de Nostre Dame et un ymaige de saint Jehan l'evvengeliste qui la soustenoit, et au dos desdiz tableaulx avoit un ymaige de saint Cristofle et en l’autre avoit un aigneau en figure de Agnus Dei, lesquelz tableaulx ledit Jehan a fait le mieulx qu'il a peu, et estoient garnis de fermeure et charniercs d’argent, mis en un estui garni de feutre et armoié des armes de Mgr » (3).
789. — 10 juillet, offrande de la duchesse aux Chartreux et aux Cordeliers de Beaune « pour prier pour messire Guy de La Trémoille, chambellant de Mgr, lequel se devoit combatre bricfvement devant le roy contre un chevalier d'Angleterre ». La duchesse « a oy la grant messe » aux Chartreux dans la même intention (4).
790. — 15 juillet, le duc mande de payer à son « neveu Phelippe de Bar » la somme de 174 fr. 10 s. dont il lui a fait don « de grace special pour lui aidier à paier... certaines besoignes necessaires pour sa personne, c’est assavoir : pour deux cottes d'armes, l'une de broudure et l’autre de bature, 55 frans; pour deux jacquetes de satany ouvrées de broudure, 36 frans ; pour l'argent à cestoffer un bacinet et son harnois et pour la façon, 33 frans; pour quatre seles estoffées de harnoiïs pour ses chevaulx, 28 frans ; pour le camail de son bacinet, 10 frans; et pour le drap de deux courtes hoppellandes, 12 frans 8 s. p. » (5).
de Berry » (Arch. Côte-d'Or, B 1401, f. 158). Autres dons « à un povre mencstrel » (Zbid.,f. 163).; « à un menesterel » (Jbid., f. 163 vo).
(1) Il s’agit peut-être ici de ce Jehan d'Orléans, valet du duc de Berry, qui est cité en 1401 et 1402 (A. de Champeaux, Les travaux d'art exécutés pour Jean de France, duc de Berry, p. 103). Mais cst-il distinct de Jehan Granger, peintre du duc de Berry, dit Jchannin d'Orléans, qui apparaît en 1408, 1409 (Jules Guiffrey, Inventaires de Jean duc de Berry, t. I, art. 187 ct 328) ? Quoiqu'il en soit sur Jehan d'Orliens, peintre du roi, qui est certainement visé à l'article suivant, cf. t. I, p. 261, note 6.
(2) Arch. Côte-d'Or, B r461, f. 148 v°.
(3) bid.,f. 37 v°.
(4) Ibid., f. 23 ct Coll. Bourgogne, t. XXV,f. 45.— La duchesse, y est-il dit, donna à diner à tous les religieux Chartreux.
(3) Arch. Côte-d'Or, B 339 ter. — Philippe de Bar donne quittance, le 21 juillet (/bid.).
794. — 18 juillet, la duchesse mandate 3 fr. « à Jehan Esperon, clerc de la chapelle de Mme, pour faire rappareiller le aureloige de Mme par un ouvrier de Dijon » (1).
792. — 150 fr. « à plusieurs heraux et menesterelz d'Engleterres qui ont esté ou champ ou gaige de bataille de messire Guy de La Trémoille, chevalier, chambellan de Mgr, encontre messire Pierre de Courtenay (2), le 19° jour de juillet 383 » (3).
793. — Le duc donne, par mandement du 22 juillet, 8 fr. à «1 menesterel de bouche qui dist devant Mgr au Louvre plusieurs diz ct balades » (4).
794. — 1°r août, « la duchesse de Bourbon estant morte, le duc de Bourgogne en prit le deuil et se fit fourrer à cet occasion une robe noire de 2,000 de menu vair » (5).
795. — r fr. « pour un flajolet de cuivre ovvré et paint que Mgr donna au roy », le rer août (6).
796. — Par mandement daté de St-Denis en France et du 3 août, le duc fit faire « 4,000 pennons de houqueran à houppes blanches et 24 pennons de bouqueran à houppes de soye blanche et à croissans d'or de Chippre ». Colart de Laon, « paintre ,\demourant à Paris » (>) reçut pour ce travail 342 frans (S).
797. — 5 août, par mandement daté de Senlis, le duc fit donner 4 1, au maître régent des Augustins de Paris, qui luy avoit traduit de latin en françois le Livre des Armoilles (sic) qu'un Cordelier estant avec messire de Gironne, neveu de Mgr (9) disoit avoir vu en plusieurs parties du monde outre mer et ailleurs »(ro).
798. — 14 août, le duc de Bourgogne étant prêt à se mettre en campagne {11}, « la duchesse dépêcha des lettres au chapitre de
(1) Arch. Côte-d'Or, B 1461,f. 1358.
(2) Voir sur ce combat Kervyn de Letienhove, Œuvres de Froissart, t. X, p. 269.
(3) Zbid., f. rrr.
(4) Jbid,, f. 84.
(5) Coll. Bourgogne, t, XXVI, f. 216.
(6; Arch. Côte-d'Or, B 1461,f. 145 vo.
(7) Voir la notice de ce peintre, t. [,p. 570, note =.
(S) Zbid., f. 83 et Coll. Bourgogne, t. XXVI,F, 315.
(a; Jean, duc de Gironne, fils de Pierre IV, roi d'Aragon, né le 27 décembre 1350, roi d'Aragon en 1387, mort le 19 mai 1395. Marié de 1353 à 1379 à Jeanne, fille de Jean d’Arinagnac, il épousa ensuite Yolande, “fille de Robert, duc de Bar, ct de Marie üce France. Il était ainsi le nevcu du duc Philippe par suite de son second mariage.
(10) Zd.,t. LVIN, F. 335 vo,
(11) Le duc accompagné du roi se rendait en Flandre pour contraindre les
Vergy (1j, à l'abbé de Citeaux (2), de Saint-Pierre-de-Chalon (3), à l'évèque dud. lieu (4}, doyen et chapitre d'illec, au prieur de Saint- Marcel dud. Chalon (5), à l'abbé de Sainte-Marguerite de La Ferté-sur-Grosne (6), de Saint-Seine (7), d'Oigny (8), de Nostre- Dame de Châtillon (ol, aux frères mineurs dud. lieu, à l’abbé de La Bussière (10), au chapitre d’Avalon(r1), à l'abbé de Fontenoi (12), à l'abbé de Moutié-Saint-Jean (13), de Flavigny (14), au chapitre de Montréal (15}, au curé de Montbard, aux prieurs de Nostre-Dame (16) et de Saint-Jeande Semur (17), au prieur des Chartreux deLugny (18),
Anglais à lever le siège d'Ypres. La noblesse et les gens d'armes avaient été convoqués à Arras pour le 15 août. Dom Plancher, Hist. de Bourgogune,t. IT, p. 72.
(1) Vergy, commune de Reulle-Vergy, canton de Gevrey, Côte-d'Or.
(2; La célébre abbaye, chef-d'Ordre, était située commune de Saint-Nicolas-les-Citcaux, canton de Nuits, Côte-d'Or.
(3) Abbaye bénédictine, Chalon-sur-Saône, chef-licu d'arrondissement,
Saônc-ct-Loire.
(4 C'était alors Nicolas de Vères. Cf. Conr. Eube!, Hierarchia catholica
meditaevi, t.1, p. 158.
(5) Abbaye, puis pricuré de l'ordre de Cluny, Saint-Marcel, commune du canton de Chalon-sur-Saône.
16) Abbaye de l'Ordre de Citcaux, commune de Saint-Ambreuil, canton de Scnneccy, Saône-et-Loire. ;
(7) Abbaye de Bénédictins, Saint-Scinc-l'Abbayce, chef-lieu de canton, Côte-d'Or.
(8) Abbayc de Cistercicns, commune d'Oigny, canton de Baiswneux-les- Juifs, Côtce-d Or.
(9j Abbaye d'Augustins, Chätillon-sur-Scine, chef-lieu d'arrondissement, Côte-d'Or.
(10) Abbaye de Cisterciens, commune de La Bussière, canton de Pouilly, Côte-d'Or.
(rr) Avallon, chef-lieu d'arrondissement, Yonne.
(12) Abbaye de Cisterciens, commune de Marmagne, canton de Ment-
bard, Côtc-d'Or.
(13) Abbaye de Bénédictins, commune de Moutier-Saint-Jeun, canton de
Montbard.
(14) Abbaye de Bénédictins, commune et canton de Flavigny, Côte d'Or.
(15) Montréal, canton de Guillon, Yonne.
(16) Pricuré Bénédictin relevant de l'abbaye de Flavigny.
(17) Prieuré d'Augustins de l'obédience de l'abbaye de Saint-Mauriced'Agaume-cn-Valais,
(18) Chartreuse de Lugny, commune de Leuglay, canton de Recey-sur Ource, Côte-d'Or ou peut-étre plutôt Chartreuse de Lugny, commune et canton du méme nom, Saône-et-Loire,
a l'abbé de Clervaux (1), de Beze (2), pour prier Dieu pourluy » (3).
799. — 20 août, ordonnancement par le duc de 40 fr. « aux maçons de l'ouvrage de l'église des Chartreux que Mgr fait faire en Champmol lez Dijon, auxquelz Mme les a donnez ceste foiz de grace especial pour les causes qui s'ensuient, c’est assavoir M®* pour mectre et asseoir par sa main meesmes la premiere picrre de l'édiffiement d'icelle église des Chartreux, 25 frans, et pour Jehan mons. pour mectre et asseoir la seconde pierre, 15 frans » (4).
