Tome Il

et vueil qu'aprez mon decez et le sien, lesd. balay et ruby demourent à nostre ainsné fils et à ses successeurs qui seront contes de Flandres. Que, s'il luy plaist, je vueil qu'elle ayt de mes chappelles et reliquaires ce qu’elle en voudra prendre, en payant promptement à mes exécuteurs la moitié du prix qu'ils seront prisiez par gens à ce connoissans. Oultre, je vueil que mad. compaigne ayt tous les joyaux d’or et d'argent et la vaisselle à pierrerie, desquels je n'ordenne en espécial en ce présent testament, en payant promptement à mes exécuteurs la moitié du prix que yceulx joyaux et vaisselle à pierrerie seront estimez par gens en ce connoissant, lequel prix je vueil estre tourné et converty à l'accomplissement de mon présent testament. Je vueil et ordonne que toute mon autre vaisselle d’or et d'argent sans pierrerie, excepté ce qui en est ordenné pour les hostels de mad. compaigne et de mes enfans, qu'ils ont de présent ou auront par mon ordonnance, au jour de mon decez, soit vendue au plus offrant, et les deniers employez ou fait de l'exécution de mond. testament... Je laisse à beau frere de Berry mon grand saphir gitane, ouquel a un visage d'homme entaillé dessous, assis en un fermail d'or entre quatre gros balays et un autre fermail d'or ouquel a un ruby ront entre trois grosses perles... Je vueil et ordenne que du résidu de mes biens meubles, mon présent testament, quant aux Jais payez et accomplys, lad. duchesse ma compaigne ayt la moitié et qu’elle paye la moitié de mes dettes, et que l’autre moitié demeure à Jehan, mon fils, conte de Nevers, lequel aussi sera tenu de payer l’autre moitié des dettes... » (1).

1410. — 15 septembre, « Thomas d'Estampes, orfevre » à Arras {2}, touche 9 fr. à lui dus « pour refaire la couroie de l’espée de parement et le bassinet de Mgr, comme pour pluseurs fleurs de lis et autres besoingnes » qu'il a faites de son « mestier es armes d'icellui Mgr » (3).

1411. — Paye 323 fr. a à Colin Brun, drappier, demorant à Pa-

(1) Le testament du duc Philippe a été publié en entier par dom Plancher, Hist, de Bourg.,t. II, pr. p. C-CVI, et par C. Monget, La Chartreuse de Dijon, t. 1, p. 89-93. Mgr Dehaisnes, Documents, p. 628-629 en extrait ce qui concerne les joyaux cet objets d'art. L'original dudit testament sc trouve aux Arch. de la Côte-d'Or, liasse B 309, n° 25; on en trouve des copies dans la Collection Bourgogne, t. LIX, f. 200; t. LXXXXV, p. 125 et suiv.,aux Arch. du Nord, carton B 455.

(2) Voirt.Ï,p. 575,n.1.

(3) Arch. Côte-d'Or, liasse B 385, dossier: Orfèvres, quittance scelléc.

ris (1), c'est assavoir pour 5 aulnes d'escarlate » achetées le 18 juillet 86 « et delivrées à Perrinet Vaulgerry, tailleur et varlet de chambre » du comte de Nevers (2), « pour faire des chauces pour led. comte », à 5 fr. et demi l’aune, 27 fr, 10 s. t.; « pour une escar- . late entiere contenant » 24 aunces, achetée led. jour aud. prix, 132 fr., « de laquelle escarlate en ont esté delivré aud. Perrinet Vaulgerry pour faire un grant mantel et 2 robes, c’est assavoir une grant et une petite pour » led. comte, 10 aunes, « et à Brisejon, tailleur de mess. Philippe de Bar (3), pour faire pareilles robes et chauces pour led. messire Philippe », 14 aunes et demie; aud. Brisejon, « pour faire un mantel à chevauchier pour led. messire Philippe, 4 aulnes et demie d'ireingne de la grant moison d’Angileterre », à 2 fr. 105. t. l’aune, 11 fr. 5s.t.; pour 4 aunes « d’escarlate » achetées le 4 août 86 « et délivrées aud. Brisejon pour faire des chauses pour led. mess. Philippe », à 5 fr. 105. t. l’aune, 22 fr. ; « le » 8 août 86, pour 10 aunes « d'autre escarlate » aud. prix, « délivrées aud. Vaulgerry pour faire un mantel à chevauchier pour » led. comte, 55 fr.; une aune et demie « de drap bleu », à 1 fr. l'aune, « délivré led. 8 août « aud. Vaulgerry, pour faire chapperons pour » led. comte, 1 fr. et demy; 8 aunes « d’escarlate », à 5 fr. et demi l’aune, 44 fr.; 3 aunes « de blanc », à3 fr. l’aune, 9 fr.; 4 aunes « de brunette », à 3 fr. l’aune, 12 fr., achetées led, 8 août « et délivrées à Guillemin de Veuquecin,

(1) Fils d'Antoine, aussi drapier à Paris (Voir t. J, p. 194, n. 9),ilreçuten avril 1383 des lettres de rémission d'une sentence de bannissement et de 2,000 |. d'amende, pour avoir pris part au soulèvement de Paris, dix-huit mois auparavant. Son père vivait encore, âgé alors de 96 ans (Arch. Nat., JJ 522, n. 217). Il figure dans les comptes ducaux jusqu’en 1391 (Arch. Côte-d'Or; liasse B 394, dossier: Tailleurs ; B 1460, f. 89 r°et vo ; B 1461, f° 89 v°,B 1462, f. 72 r° et vo; B 1463, f. 82-83; B 1465, f. 63 v°, 64 v°, Co v°; B 1407, f. 38 ; B 1475, f. 60; B 1487, f. 97 ve).

(2) Pierre Vaugerry commença en 1367 par être « vallet de taillerie » et de la garde robe du duc; Simonote, sa femme, était lavandière de l'hôtel ducal (Arch. Côte-d'Or, B 1430, f. 48 v°, 95, 116 v°; B 4263, f. 172). Il fut attaché au service du comte de Nevers en 1375 (/d., B 1445, f. 71v°; B 1451, f. 111; B 11285, f. 37 ve). 11 décéda sans enfants en 1390; la maison qu'il possédait à Dijon (/d., liasse B 1024) et ses biens furent ad- Jugcs, pour cause de bâtardise, pour les trois quarts au duc et l’autre quart à sa veuve, selon la coutume de Dijon (/d.. B 4434).

(5j Clément Brisejon était valet de chambre du duc et de Philippe de Bar, cttailleur de ce dernier. Les Arch. de la Côte-d'Or conservent des quittances de 1588 et 1389, scellées de son sceau (liasses B 394, dossier : Tailleurs et B 395:

varlet de garde robe de Mgr (1), pour faire ung mantel à chevauchier et chauces de Flandres pour Mgr »; «ce jour », 2 aunes «a de brunete », à 3 fr. l’aune, 6 fr. « délivrées aud. Guillemin pour faire chauces pour chaucier dessoubz les houzeaux pour Mgr » (2). |

1412. — « Pierart de Beaumez » donne quittance de 200 fr. à lui dus par Mgr pour « certains ouvraiges de drap de haulte lice » (3).

1413. — Le 17 septembre, payé %o fr. (sic) « à Jehan Brunin, orfevre, demorant à Lille en Flandres (4), pour la garnison d'argent dorée de deux haiches pour Mgr, pesans 4 mars 6 onces 2 esterlins obole » à ro fr. le marc, 47 fr. 2 s. 6 d. t., « et pour 2 dagues d'acier pour lesd, haiches, 2 fr. 7 s. 6 d.t, » (5).

1414. — 222 fr. (sic) « à Estienne Bievre, brodeur, c'est assavoir : pour la façon d'un chappel de pelles qu'il a fait pour Mgr, par marchié fait à lui, le » 3 août 86, 10 fr. ; pour 5 aunes « de satanin qu’il a mis en 4 cottes d'armes pour lesdiz » comte de Nevers et Philippe de Bar, à 2fr. Gs. 8 d. p. l’aune, 12fr., et pour la façon desd. 4 coctes d'armes, c’est assavoir les 2 de brodure et les autres deux de bateure, 200 fr. » (6j.

1415. — Payé, le 17 septembre, 1200fr. « à Jaque Dourdin, demorant à Parys, lesquels Mgr lui devoit de 2 tapis sarrasinois ouvrés à or, de la fachon d'Arras, dont il a en un de l’ystore de le Pomme d'or et l’autre l’istore de Jourdain de Blays » (7).

14416. — « Jehan Le Clerc, chapellier de feustre, demourant à Paris » (8, fournit pour 18 fr. « 6 plumes d'ostrusse verimneilles,

. (1) Varlet de garde robe, puis valet de chambre et tailleur du duc. Son nom est écrit de diverses manières : Vuelquecin, Vecquecin, Weuquessin, Wessint, Veuxin. Nous le suivons dans nos notes jusqu'en 1403 (Arch. Côte-d'Or, liasses B 394, 395, dossiers : Tailleurs d'habits; B 396, dossier : Valcts; B 1514,f. 144 v°, 252; B 1510, f. 88 v°; B 1526, f. 166 v° ; B 1532, f. 124 v9, 156 ; B11317,f. 418).

(2; Arch. Côte-d'Or, B 1466, €. 13.

(3) Zbid., f. 20 vo.

(4) Cet orfèvre ne nous est connu que par cette mention.

(5) Zbid., f. 6 v°.

(6) Zbid.,f. 21.

(7) Arch. Nord, B 4075, f. 64. — Le 9 août, le duc avait ordonnancé 2520 fr. pour fe paiement desdits tapis.

(8) Jean le Clerc est cité depuis 1351 jusqu'en 1386; il était chapelier en titre du duc (Arch. Nat., KK 8, f. 10 vo, 23, 25 v°, 112 ro et vo; Arch. Côte-d'Or, B 1461,f. 85 vo; B 1462,f. 71, 75; B 1463, f. 88, 93 ve).

24 houppes de plumes d’ostrusse vermeilles et un chappeaul de bievre » achetés le 18 septembre « et delivrés à Josset, armeurier de Mgr » (1).

1417. — [Le même jour, 63 fr. « à Pierre Du Fou, coffrier, demourant à Paris, c'est assavoir : pour 8 coffres garniz de behuz pour la chappelle de Mgr, dont il en y a 2 paires à porter sur somme, et a en chascune paire de somme un autel à chanter, à 10 fr. la piece, 20 fr,; pour une paire de sommes à porter à sommier, 8 fr.; pour 3 grans cotfres pour les aornemens de lad. chappelle, à 6 fr. l’un, 18 fr,; pour une male et 1 behu fermant à clef, 7fr.; pour un grant coffre long à mectre torches 4 fr. et pour les 3 bahuz G fr. (2).

1418. — « Robert de Varennes et Henry Gontier, brodeurs, demourans à Paris », touchent 856 fr. « pour pluseurs parties de leur mestier par eulx faictes pour Mgr pour le fait de la guerre, tant sur mer comme sur terre », par « marchié » du 14 août 86 (3).

1419. — Le duc « se disposait de passer en Angleterre. Pour engager les religieuses de La Thieuloye d'Arras, il les grattiffa, pour qu’elles priassent Dieu pour luy, de 10 1, » (4).

1420. — Le 19 saptembre, payé 7 fr. 10 s. t. « à Phelizot de Compans, drapier, demorant à Paris (5), pour 3 aunes de drap vert à 2f.10s.t. l’aune, et delivré à Regnault, tailleur de Mgr, pour faire un sac pour led. Mgr, pour chevauchier en bois » (7).

1421. — « Henry de Grées, pignier, demourant à Paris (6) », touche, le 20 septemhre, 11 fr. « pour deux paires de pignes d'yveure garniz l'un pour Mgr et l’autre pour Mne (8).

1422. — 40 fr. « à Martin Didele, contepointier, demorant à

(1) Arch. Côte d'Or, B 1466, f. 23.

(2) Jbid., f. 25.

(3) Arch. Côte-d'Or, B 1466, f. 20.

(4) Coll. Bourgogne,t. XXVI, f. 234.

(3) Ce marchand parisien qui tenait en même temps taverne paraît dans les comptes ducaux de 1383 à 1403 (Arch. Côte-d'Or, B 1461, f. 84 vo; 1462, f. 73 vo; 1479, 2° compte, f. 46 v° ; 1517,f. 178 r° et v°, 180 v°; Arch. Nat., JJ 135, n° 7; Britisch. Mus., Addit. Chart., n° 2064).

(6) Arch. Côte-d'Or, B 1466, f. 14. |

(7) Henri de Grés travailla pour la cour de 1388 à 1400 (Arch. Nat. KK 19, f. 81 roet vo, 82; KK 24,f..102 ve-103; KK 25, f. 88 vo-89, 155 v0o-177; KK 26, f. 52 ve). Il fut fournisseur du duc jusqu’en 1403 (Arch. Côte-d'Or. liasses B 354, 388 ; B 1503, f. 178 v°, 1517, ft. 199 r° ct vo; 11288 f. 167 v°). À partir de 1400, on trouve Richard des Grés, probablement son fils.

(8) Arch. Côte-d'Or, B 1466, f. 23.

Paris (1), pour 2 martras de fustainne..… pour Mgr achetés le 21 septembre (2).

1423.— « Robert de Varennes et Henry Gontier, brodeurs, demourans à Paris », reçoivent 400 fr. « pour la couverture du cheval de parement de Mgr qui est de veluel vermeil taint en graine, fucilletée de feulletes d'or de Chippre et de marguerites par le champ et semée des armes d'icellui Mgr » (3).

1424. — Payé 100 fr. « à Jehan de Troices, sellier, demourant à Paris, sur ce qui lui puct estre deu pour la façon de 3 selles de brodure pour 3 des destriers de Mgr » (4). ;

1425. — 22 septembre, mandaté par le duc 900 fr. « à Jehan Cosset, valet de la chambre de Mgr, et à Robert Le Fuzelier (5) pour 1 drap de hauteliche de l’ystore le roy Alixandre, que il avoit livré à Mgr » (6).

1426. — Josset de Halle, argentier du duc, livre le 23 septembre à Josset, l’armeuricr de Mgr, « premicrement, pour la mer, quatre grans estandars, deux de sandal et deux de satin, à la devise de Mgr, de seze aunes et demie de lonc » sur 2 et demie de large ; 6 « bannieres de sandal, aux armes de Mgr, 4 de bateure et 2 de cousture; 6 pannons pareilx auxd. bannieres; 2 bannieres et 2 pannons aux armes de Flandres ; 1 grant estandart de sarge de cousture pour la mer, à la devise de Mgr; item, pour la terre : six bannieres et six pannons dont les 4 sont de bateure de fin or et les deux de cousture ; 6 estandars à la devise de Mgr fais de bateure de fin or »; 4000 « petis pannoncelz de boucquassin blanc et rouge »; a une capeline de brodeure de veluel et trois petites bannicres pour la tromppecte de Mgr » (7).

1427. — Le duc ordonnance, le 24 septembre, 2000 fr. « à Michiel

(1) Martin Didele travailla peu pour le duc, mais il fut constamment occupé jusqu'en 1406 pour le roi et la cour (Arch. Nat., KK 18, f. 40 ; KK :19,f. 54 v°-55, 56, 87 v°, 88 r° et v°, 95 r° et v°. g7 v°, 101 v°, 113; KK 20, f. 58; KK 25, f. 48; KK 26, f. 18 vo, 59 vo, 73, 73 vo-54; KK 28, f. 5 ve), pour la reine {/d., KK 41, f. 29 v°-30 v°, 64, 89 v°, 116 vo, 224 vo- 225,259 r° et vo; KK 42, f.25 vo-26 vo, 75 ve, 85 vo-86 vo; KK 43,f. 14 v°, 24, 51, 70, etc.; pour le duc d'Orlcans (Brit. Mus., Add. Chart. 2371, 2709, 2720, 2723); pour la duchesse de Touraine {Bibl. Nat., Pièces orig.t. 2152, f. 97).

(2) Arch. Côte-d'Or, B 1466, f. r8.

(3) Zbid., f., 20 v°.

(4) Jbid., f. 21.

(5) Seule mention de ce tapissier ou marchand.

(6; Arch. Nord, B 4075, f. 64.

(7) Arch. Côte-d'Or, liasse B 369.

Bernard, bourghois d'Arras (1), pour 1 drap de haute liche de l’ystore de le bataille de Rozebeque, contenant 56 aunes de long et 7 aunes et 1 quartier de large » (2).

1428. — 235 septembre, « la duchesse de Bar, marquise du Pont, venoit de tenir sur les fonts de batème Marie de Bourgogne, dont la duchesse de Bourgogne estoit accouchée depuis peu. Mme en cette consideration luy fit présent d’un gobelet d'or poinçonné, du pois de 2 marcs 5 esterlins, au prix de 75 |. le marc » (3).

1429. — 28 septembre, « Marie de Bourgogne vint au monde vers Je mois de septembre. La duchesse écrivit à la dame d'Autun (4), de Talemer (5), de Rolans (G), aux abbez de Flavigny, de Saint Seine, etc., de se trouver à la cérémonie de son batême à Dijon » (7).

1430. — « Josset de Halle, argentier de Mgr », livre à un fourrier du duc « quatre satanins tains en graine pour faire un marteras pour Mgr» (8) |

1431. — A l’occasion du passage d'Angleterre, Mgr se fit aussi faire « 3 bannières, une et un pannon aux armes d’Artoys, une et un pannon aux armes du conté de Bourgogne, et une et un pannon aux armes du conté de Rethel » (9).

1432. — 20 fr. à un « charreton, pour la voicture de 2 chars, chascun char à 5 chevaulx chargiez du harnoiïiz de Mgr pour mener de Paris à Arras, lesquelx chars partirent dud. Paris, le » 19 septembre 85, « ouquel voaige il ont esté par 10 jours entiers, tant en

(1} I fournit d’autres tapisseries au duc, les années suivantes {Voir Dchaisnes, Documents... à la table).

(2) Arch. Nord, B 4075, f. 64. — Ce tapis fut livré en octobre et payé en différents paiements dont le dernier de 1.000 fr. eut lieu le 1°° mars 1387

{4) Pour Auton. Probablement Jeanne de Frolois, mariée à Amédée IV, comte de Genevois (Voir t. [, p.67, n. 3). Amédée est qualifié en 1369 de seigneur d'Auton (Arch. Nat., JJ 134, n° 51 ; Mémoires publ. par la Soc. d'histoire... de Genève, t. 18 (1872), p. 305, 306, 410).

(5) Pour Talmay. Marguerite d'Anglure, femme de Gui de Pontaillier, seigneur de Talmay, maréchal de Bourgogne (Arch. Aube, liasse E 574).

(6) Jeanne d'Oiselay, femme de l'amiral Jean de Vienne, seigneur de Roulans (Terrier de Loray, Jean de Vienne, p. 276 ; Simonnet, Documents inédits..., p. 161-162).

(7) Coll. Bourgogne, t. LIIT, f. 63.

(8) Arch. Côte-d'Or, liasse B 343.

(9; Coll. Bourgogne, €t. LITE, f. 61. — Extrait d'un mandement du duc daté d'Arras, du 28 septembre,

alent aud. Arras comme en retournant aud. Paris, au feur de 2 frans par jour » (1).

1433. — Myr achepta, le 29 septembre, « un fermail d'or à un chérubin garni d'un balav et 3 saphirs et 9 perles et en fit présent au Galois d'Aunov, chevalier, son chambellan {2}, le jour de ses noces » (3). |

1434. — 5fr. «à Colin Lours, orfevre, demorant à Arras.…, (4) pour la facon d’un-seel pour mons. le conte de Nevers; pour une chayne d'argent pesant 2 onces et 3 treseaulx et pour rebrunir certains gobellez d'or pour Mgr » (5). |

1435. — 30 septembre, « dès que la duchesse fut accouchée (6j), Hennequin de Granmont, valet de chambre du duc (7), en porta aussitôt la nouvelle à Mgr et au conte de Nevers, son fils, qui pour lors estoient à Arras et en cette consideration Mgr et ledit conte luy firent donner comptant 150 |. » (8).

. (2) Il y cut en même temps plusieurs personnages de ce nom à la cour de France et à celle de Bourgogne, en particulier Philippe d'Aunoy, dit, [Le Galois, chevalier (1356-1392), maître d'hôtel de Charles V et de Charles VI (P. Anselme, Hist. généal, t. VIII, p. 883; Bibl. Nat., Coll. Clairambault, t. VINE, p. a 427, 429 ;ms. fr. 7376, f. o1 v°:7388, f. 28 ; Arch. Nat., JJ 97, n. 505, f. 131 v°; JJ 105, n° 120, f. 73 v, A .; Secousse Charles-Le-Mauvais, preuves, P. 34). Il était libanaise ct fit légitimer en 1382 trois bâtardes qu'il avait eues d'une femme mariée (Arch. Nat. JJ 121, n. 104). C'est à lui que M. Petit (/tinéraires, à la table) attribue les mentions de nos comptes, Nous pensons qu'elles s'appliquent plutôt à Robert d'Aunoy, dit Le Galois, chevalier, seigneur d'Orville en Parisis et de Villeron (Arch. Nat., JJ 127, n. 29), conseiller et chambellan du roi et du duc, cité souvent à partir de 1369, où il tenait une compagnie au service du duc, jusqu'en 1404, date de sa mort, suivant l'inscription de sa tombe (Bibl. Nat., Estampes, Pe. 11 a,f, 210 (Bouchot, Znvent., t. 11, p. 233, n. 4718). Cependant À. Brièle le cite encore en 1416 (Doc. hospit.,t. IT, p. 26. — Voir aussi Arch. Côte-d'Or, liasses B 352, 553, 354, 359; B r441, f. 79 vo; 1463, f. 116; 1469, f. 70 v°; 1475, f. 62; Bibl. Nat., Coll. Clairambault,t. VIIE, p. 429; Coll. Bourgogne, t. XXVI,f. 308; ms. fr. 6538, n, 22, 24000, p. 1173, 31888, f. 76).

. (3) Arch. Côte-d'Or, B 1466, f. 63.

(4) On verra cet orfèvre faire une nouvelle fourniture en 1397 (Zd., B 1514).

(5) Zd., B 1466, f. 6.

(6) De Marie de Bourgogne.

(7) Ce valet de chambre du duc et de la duchesse fut anobli en 1382 (Arch. Nat., JJ 121, n. 100) Il était déjà au service de la duchesse en 1377 (Arch. Côte-d'Or, B 1451, f. 86) .

(8) Coll. Bourgogne, t. XXVI, f. 204.

1436. — Le mème jour, le duc apprit « l'hureuse nouvelle de la naissance du Dauphin {1} et fit donner comptant 40 I. à Jean Couste, chevaucheur du rov, qui la luy apprit le premier » (2).

1437. — Payé 211 fr. ro s. 1 d.(3) « à Colart Honnouré, marchant et bourgcoiz d'Arras, c'est assavoir pour 5 aulnes de franges de sove, à l’aulne d'Arras, 15 s. t.;, 2 aunes de boucacin et une aulne de toille pour la garnison du harnoïz de Mgr, 10 5.; pour 2 onces et demie de soie pour faire 2 las pour les bacinez de Mgr, 30 s.t.; pour la façon d'iceulz, 15 s. t.; pour 12 aunes de drap pour couvrir le chariot de l’armeurerie de Mgr, 8 fr.; pour 12 aunes de toille pour doubler lad. couverture, 25 s. t.; pour la façon de lad. couverture, 25 s. t.; pour boutons, 5s.t.; pour 2 aunes et quart de satanin pour faire les garnisons des bacinez de Mgr, 56 s. 3 d.t.; pour 10 aunes de drap vermeil pour faire 2 chapperons doubles pour les bacinés de Mgr, à 27 s. 6 d t. l’aune, 13 fr. 15 s. t.; pour 23 aunes de drap blanc pour faire les devises de Mgr sur les robes des varles de son escuierie, à 15 s. t. l'aune, 17 fr. 5 s. t., delivré aud. armeurier de Mgr; pour 63 bouquerans vermeilz pour faire petis pannonceaulx à la devise de Mer, à 22 s. 6 d. la piece, 7o fr. 17 s. 6 d. t.; pour 490 aunes de telle blanche pour 3000 pennonceaulx petis à la devise de Mgr, à 2 s. 6 d. t. l’aune, 61 fr. 2 s. 6 d.t. (4); pour 28 aunes de telle perse pour les golos de 3 banneres et de 3 pennons de mer, à 20 d. l’aune, 2 fr. 6 s. 8 d. t.; le 30 septembre, pour 24 aunes de telle pour enveloper les robes de Mgr à 2 s. t. l’aune d'Arras, 48 s.; ce jour, pour 9 aunes et 3 quartiers de drap vermeil, à 27 s. 6 d. l’aune d'Arras, 13 1. 8 s. 1 d. ob. t. ; ce jour, pour ro aunes d'autre drap vermeil, à 25 s. l’aune, 12 fr. et demi; pour tondre led. drap, 16 s. 8 d., delivré aud. Guillemin de Veuquecin pour faire ung grant tabart pour Mgr » (5).

1438. — Septembre, Mgr « fit présent à la femme de Geoffroy de Charny, chambellan du roi et du duc de Bourgogne (6}, d'un chapeau d’or au batême de Marie de Bourgogne, sa fille, fait en sep-

tembre » (7).

(1) Louis dauphin, duc de Guyenne.

(2) Coll. Bourgogne, t. XXVI, f. 234.

(5) En marge : « deberet dicere 211 fr. ro s. 8 d. cum obala, sed non plus solvit ».

(4) « debet diccre 61 fr. 5 s.; sed non plus solvit ».

(6) Marguerite de Poitiers (Voirt. I, p. 134, note 6).

7) Coll. Bourgogne, t. XXIV, f. 34 ve.

1439. — 380 fr. « à Melchior, paintre de Mgr, c'est assavoir : pour l'or, façon et franges de chiefs de soye de 3 banieres et de 3 pannons pour Ja mer, c'est assavoir une baniere et un pannon aux armes d’Artoiz, une autre baniere et un pannon aux armes de la conté de Bourgoingne, et une autre baniere ct un pannon aux armes de Retheloiz à 10 fr. la piece, l'un parmi l’autre, 6o fr.; pour l'or et façon de 3000 pannonceaulx à la devise de Mgr, à 100 fr. le millier, 300 fr.; pour semer 4 estandars de mer sur les queues blanches de lettres d'or, lesquelles queues estoient semées de lettres bleues, pour chascun 5 frans, 20 fr. » (1).

1440. — 1e" octobre, 3 fr. « à ung voiturier maronnier qui a mené, pour Mer, de Bruges à l’Escluse, pluseurs banieres, pannons, couvertures et pluseurs coffres de nefs, esquelx avoit pluseurs autres choses » (2).

1441. — 8 fr. 11 s. t. « à Robert Le Lonc, peletier, demourant Arras, pour 156 dos de gris. pour fourrer une cothe pour Mgr », à 5 fr. le cent, 7 fr. 16 s. t., et pour 2 « letices et la façon de fourrer lad. robe », 13 s.t. (3). |

1442. — Payé, le 6 octobre, 21 fr. 5 s. t. « à Jehan de Laastre, chaucetier demourant à Lille, pour 17 aulnes de drap gris, de quoy l'en a fait un mantel ct une houppelande pour Mgr », à 25 s. t. l'aune de Lille » (4).

1448. — 22 fr., le 8 octobre, « à Pierart de Renel, drapier, demourant à Lille, pour 24 aunes de drap vermeil.. pour vestir les paiges de Mgr », à 14 s. 8 d. p. l'aune.

14444. — « Henry Saboures, drapier, demourant à Lille », touche, le 9 octobre, 12 fr. 15 s. t. pour 12 aunes et demie « de drap gris » pour le comte de Nevers, à 1 fr. l’aune, et 5 s. t. « pour le salaire du tondeur qui a tondu led. drap, lequel drap fut livré aud. Perrenet Vaulgerry, le 8 octobre (5).

4445. — 130 fr. 17 s.t. « à Henry Stut, tailleur, demourant à Bruges..., c’est assavoir : pour cent aulnes telle blanche, à l’aulne de Bruges, pour doubler la couverture de la poupe de la galée de Mgr, à 7 gros de Flandres l’aune, 58 s. 4 d. de gros de Flandres; pour 40 aunes de lad. telle, à 7 gros et demi l’aune, 25 s. de gros; pour 55 aunes de lad. telle, à 8 gros l'aune, 36 s. 8 d. de gros ; pour

1) Arch. Côte-d'Or, B 1466, f. 21 v°.

2) lbid., f. 22.

3) Jbid.,f. 15 v°.

) Zbid., f. 18.

) Jbid.,f, 14 vo.

8 aunes de toille blanche pour renforcier le festre de lad. couverture, à 4 gros l'aune, 2 s. 8 d. de gros; pour 14 aunes de drap moitié rouge, moitié blanc, pour faire lettres et devises sur lad. couverture, à 16 gros l’aune, 18 s. 8 d. de gros; pour la tondure de 7 draps bleuz, à 20 gros de Flandres chascun drap, 11 s.8 d. de gros ; pour tout 7 I. 13 s. de gros, qui valent 43 fr. 15 s. t.; pour 7 aunes de drap vert pour faire pluseurs marguerites sur lad. couverture, 3 fr. un quart; pour 2 aunes de drap blanc, 17 s. t.; pour 6 aunes de drap jaune» pour faire les lettres sur lad. couverture, r fr. et demi; pour une aune de drap rouge, 10 s. t.; pour le vin aux varlez qui ont fait lad. couverture, 1 fr , et pour la façon d'icelle couverture, 80 fr. » (1).

41446. — « Comme le duc de Bourgogne estoit prêt de passer en Angleterre, il se fit faire un cotidian, savoir 3 nappes d’autel, chasuble, estolle et fanon, aube, amit, autel bénit et calice pour célébrer devant ses maîtres d’hostel et son commun audit voyage » {2).

1447. — 10 octobre, « Pierre de Beaulmez » reçoit 1300 fr. « pour un drap de l’euvre de haulteliche de laine d'Arras, ouvré de fin or de Chippre, de l'istoire de la Credo, contenant de long, à l'aulne de Paris, 22 aulnes ou environ et de large 4 aulnes ou environ,.... avec certifficacion de Jehan Le Gambier » (3).

1448. — « Jaquot Dordin » touche 1200 fr. « pour un drap de haulteliche de l’euvre d'Arras, ouvré de fin or de Chippre, de l'istoire de Maumet, contenant de long, à l'aulne d'Arras, environ 46 aulnes et de large 6 aulnes ou environ, avec certifficacion de Jehan Le Gambier » (4).

1449. — Payé 1176 I. « à Jehan Cosset, varlet de chambre de Mgr sur certains ouvrages d'une chambre que Mgr lui avoit ordené à faire et pour achater 100 livres de fil d’or ou environ pour ent faire le drap de l’Appocalice dont Robert Pisson (5) est chargiés à faire » (6).

4450. — « Arnoul Ysurre, mercier, demourant à Lille », touche 10 fr. 6 s. t. « pour demie piece et demi quartier d’une aulne de

(1) Arch. Côte-d'Or, B 1466, F. 14, v°-15.

{2) Coll. Bourgogne, t. XXVI, f. 261.

(5; Arch. Côte-d'Or, B 1465, f. 65.

14) Zbid., f. 65 vo.

(5) Robert Poinçon, Poinsson, Puisson, ouvrier de haute-lice à Paris, fut reçu bourgeois de Lille en 1397 (Dehaisnes, Documents, p. 951). I travailla pendant plusieurs années à la tapisserie de l'Apocalypse (Arch. Côte-d'Or, liasse B 301; B 1467, f. 43 vo; 1470, f. 21 v°; Bibl. Nat., Coll. Moreau, t. 8o2, f. 23 v°). En 1300, il est qualifié de tapissier sarrazinois ct travaille pour lc roi (Arch. Nat., KK 27, f. 39).

(6) Arch. Nord, B 4075, f. 63 v”.

veluel vermeil pour couvrir les 2 quarreaux de la panneterie de Mgr ».

1451. — Pavé, le 11 octobre, 2 fr. « à Jehan Denisart, cousturier, demourant aud. Lille, pour la façon et estoffes de deux grans chapperons doubles pour les 2 hacinés de Mgr » (1).

1452. — « Pierre Beutin, marchant peletier, demourant à Lille », reçoit 216 fr. et demi, le 12 octobre, savoir « pour 250 dos de martres pour la fourreure d'un mantel et d'une hoppelande et d’un tabart de drap gris pour mons. le conte de Nevers », à 41 fr. le cent, 102 fr. et demi; « et pour 1900 dos de gris », à 6 fr. le cent, prgfr. (2).

1453. — 13 octobre, « le roy de Jérusalem et de Sicile (3) estant mort, on fit l'inventaire de ses biens meubles. Le duc de Bourgogne achepta pour 5000 I. d'effets restez de sa succession, consistants en chambre de tapisserie, pieces de toiles, napes, toiles de taffetas, toiles de soye, toiles de fil d’or de Chipre, rayées, blanches, etc. » (4).

14454. — « Regnaul Chevalier, tailleur et varlet de chambre de Mgr », donne quittance, le 14 octobre, de 61 fr. 10 s. t. à lui dus, c’est assavoir « pour la façon et estoffes de 6 pourpoins qu’il a faiz pour Mgr, qui sont de satanin, tains en graine, à 4 fr. chascun, 24 fr.; pour la façon et estoffes d'une jaquecte de la livrée du roy, 4fr.; pour 6 surcos de drap d'or de meesmes cellui de mons. de Berry qui furent faiz aux nopces du filz dud. mons. de Berry (5), à 2 fr. la piece, 12 fr.; pour la façon et estoffes d’un sac vert double et d'un chapperon », 1 fr. et demi, « d’une houppellande d’escarlate vermeille coutonnée, 2 fr., d'une houppellande de gris, 2 fr., d’un garde corps fourré de gris, 2 fr., de 8 chapperons pour Mgr, 2 fr. et de 36 paires de chauces, r2 fr. » (6).

* 4455. — 15 octobre, 24 fr. « à Jehan de Halle, marchant de sarges, demeurant à Lille, pour six sarges bleues par lui delivrées en la chambre de Mgr », à 4 fr. l’une (7).

: 4456. — Payé, le 18 octobre, 88 fr. 4 s. t. « à Claux Le Clerc, marchant drapier et bourgeoiz de Bruges, pour 7 draps bleuz de quov l'en a fait la couverture de la poupe de la galée de Mgr,

{1} Arch. Côte-d'Or, B 1466, f. 20.

(2) Zbid., f. 15 vo-16.

* (3) Louis Ï, duc d'Anjou (Voir t. 1, p. 240, note 5. (4) Coll. Bourgogne, t. XXVI, f. 27. | (5) Charles, fils du duc Jean de Berry.

(6) Arch. Côte-d'Or, B 1466, f. 22 vo.

7) lbid., f. 16 ve.

contenant chascun drap 36 aunes de Bruges, à 12 Î. 12 s. t. la piece » (1).

1457. — Josset de Halle, argentier du duc, « délivre pour et en l'ostel de Mgr une couverture de veluel vermeil taint en grene, fuillettée de fuillettes d’or de Chippre et de marguerites par le champ, semée des armes de Mgr, pour son cheval de parement » (2).

1458. — 13 fr. « à George Puetin, brodeur et bourgeois de Bruges, pour les estoffes et façon de 32 escuçons de sarge de cousture aux armes de Mgr (3) pour mectre sur 8 sarges de la muraille du paveil- Jon bleu de Mgr ».

1459. — 20 octobre, 3 fr. « à Jaquemart de La Monte, cordouennier, demourant à Arras, pour 12 paires de semelles à semeller chauces et pour 12 paires de galoiches ». (4).

1460. —« Willaume Le Fromaige, marchant, demourant à Bruges», reçoit, le 25 octobre, 12 fr. « pour 2 paires de patrenostres d’ambre blanc » que le duc a données « à mons. de Berry et à mons. de Bour- « bonnois » (5).

1461. — 2 f. 165.t., le 26 octobre, « à Jaquet Dourdin, tapissier, pour son salaire de rubanner 8 sarges bleues pour la chambre du paveillon de Mgr » (6).

1462. — Payé, le 27 octobre, « 12. fr à Andrie de Colon, chappellier de feustre, demourant à Bruges, pour 12 chappeaulx de bievre pour mons. le conte de Nevers » (7).

1463. — 170 fr., le 28 octobre, « à Perrin Remont, pour un fermail d’or à un cherubin garni d’un balay, de 3 saphirs et de 9 pelles » que le duc acheta de lui, le 29 septembre 86, et « donna à mons. Le Galoiz d’Aunoy, son chambellan, le jour de ses noces » (8).

1464. — 45 fr.,le 29 octobre, « à Henry de Leaubrugne, brodeur et bourgeo1z de Bruges, (9) pour 6 grans escus qu'il a faiz et mis sur la couverture de la poupe de la galée de Mgr, les 2 desdiz escuz aux armes de Mgr et les autres 4 aux armes des pays de Flandres,

(1) Arch. Côte-d'Or, B 1466, f. 14 v°.

(2) Id., liasse B 369.

{3) Jbid., f. 21 ve-22,

(4) Jbid.,f. 22.

(5) Jbid., f. 9.

(6) Zbid., f. 22.

(7) Jbid., f. 13.

(8; Zbid., f. GC.

(9) On trouve encore ce brodeur travaillant pour la ville de Bruges, en 1398-99 (Dehaisnes, Documents, p. 575).

d'Artoiz et des contez de Bourgoigne et de Retheloiz » (1).

1465. — « Un charreton « (2) reçoit 15 fr. et demi, le 29 octobre, « pour Île salaire et voicturaige de lui, son char et 5 chevaulx, de avoir mené d'Arras à Bruges pluseurs bannieres, pannons et autres besoingnes touchant le fait de l'escuerie de Mgr, ouquel voaigeila vacqueé, tant en alant aud. Bruges, demourant illecques, comme en retournant aud. Arras, par 31 jours entiers, au feur de 10 s. t. par jour » (3). |

1466. — 30 octobre, « Jaques de Wachtre, marchant mercier et bourgeoiz de Bruges », donne quittance de 33 fr. à lui dus « pour 3 onces de pelles, de quoy l’en a fait 3 croix blanches pour Mgr, 2 onces à 13 fr. l'une et une once à 7 fr. » (4).

1467. — 450 fr. « à Pierart de Beaumex et à Robin de Varennes, sur ce qui leur puet ou pourra estre deu pour certains ouvraiges par culx faiz de leur mestier, c'est assavoir : aud. Pierart sur certains ouvraiges de draps de haulte lice et aud. Robin pour la façon d'un paveillon qu'il a fait pour Mgr, en deduccion de oo frans ordonnez par mandement de Mgr à eulx estre baillez sur lesdiz ouvraiges » (5).

1468. — « Pierre de Beaulmez, tappissier sarrasinois et vallet de chambre de Mgr », touche 200 fr. « pour un tappis contenant 10 aulnes quarrées à l’aulne de Paris, ouquel est signée une histoire de Nostre-Dame, avec certifficacion de Jehan Le Gambier » (6).

1469. — 31 octobre, 30 fr. « à Jehan Esperon, marchant, demourant à Bruges, pour 3 couppes de madre, les deux pour Mgr et l’autre pour mons. le conte de Nevers » (7).

4470. — Octobre, Josset de Halle, argentier du duc, a fait faire, par ordre de Mgr, « sur les grans estandars de mer de Mgr, sur les queues blanches lettres d'or qui escront (sic) d’asur » (8).

14471. — 2 novembre, payé 09 fr. « à Jaques Thobin, marchant,

(+) Arch. Côte-d'Or, B 1406, f. 21.

(2) Le mème qui avait dejà reçu 20 fr. le 28 septembre. Cf. ci-devant, art. 1432,

(3) Jbid., F. 24.

(4) Jbid., f. 7.

(5) Jbid., f. 20 v9. — Quittance de 200 fr. de Picrart, du 15 septembre 86, 2 quittances de 200 et 50 fr. de Robin, des 30 juillet et Su octobre 86. Les 50 fr. de reste sont dus audit Robin.

6) Arch. Côte-d'Or B 1405, f. 64 v°.

7) Id., B 1466, f. 7.

( ( (8) Zd.,, liasse B 569.

demourant à Bruges, (1) pour 4 paires de patrenostres d'ambre blanc, 24 fr.; pour 2 aultres paires de patrenostres d’ambre blanc, avec une boite d'ambre jaune, en laquelle boite a une ymaïige d'ambre blanc, 26 fr.; pour une autre boicte d'ambre jaune en laquelle il a dedens une ymaige d’ambre blanc, 9 fr., et pour 5 boictes d'ambre blanc, 10 fr., lesquelles patrenostres Mgr a mises par devers lui » (2).

1472. — Payé, le 3 novembre, 156 fr. 12 d.t. « à Pierre Le Bourrelier, marchant, demourant à Bruges, c'est assavoir pour 4 boucquerans pour faire un matrat pour Mgr, à 1 fr. et demi la piece, 6 fr.; pour deux onces et demie de soye, 1 fr. 8 s. 6 d.; pour 64 |. de coton pour led. matrat, à 8 gros de Flandre la livre, 12 fr.; pour une somme et une male et bahu pour led. matras et pour la façon d'icellui, 25 fr.; pour 5 males senz bahu pour mettre peuz matras, à 8 fr. l’une, 40 fr.; pour 12 petiz matras de fustainne pour chevaliers et escuiers, à 2 fr. l'un, 24 fr.; pour 500 paires d’esperons à glace, à 4 s. de gros la douzaine, et 42 gros 1 franc, 47 fr. 125.6 d.t.» (3).

1473. — Melchior, le paintre et vallet de chambre de Mygr, demeurant à Bruges, donne quittance, le 4 novembre, de 80 fr. d'or à lui dus par le duc « pour la vendue d’un estandar grant de sarge de cousture contenant quarante aulnes de long, à l'aune de Bruges, de deux pannons et deux bannieres de bateure de cendal fais à la devise et aux armes de mess. Guy de La Tremoille, seigneur de Suillv, Jesquelx Mgr lui a donné pour armer sa nef pour ce present voyaige que Mgr entant à faire à l’ayde Nostre Scigneur en la compagnie du roy en Angleterre » (4).

1474. — [Le même jour, payé 686 fr. « à Henry de Leaubrugne, brodeur et bourgeoiz de Bruges », et audit Melchior « pour 60 banneres de cousture, aus armes de Mgr, et pour 350 pannons de sarge de cousture à la devise de Mgr, pour 4 estandars de cousture à lad. devise, tout pour armer le navire de Mgr, c'est assavoir Ja piece des

l1) Sur ce patenôtrier, voir Dehaisnes Documents, à la table.

(2) Arch. Côte-d'Or, B 1466, f. 10.

(3) lbid., f. 17.

(4) /d., liasse B 301. — On retrouve trace de ce paiement dans le compte de l’argentier à la date du 4 novembre : 8o fr. au méme « pour un estandart de mer, de sarge d'Ollende rouge ct blanche, aux armes de mess. Guy de La Trémoille, seigneur de Suilly et de sa devise, lequel estandart contient 40 aulnes à l’aulne de Bruges de long, et pour 2 banicres et 2 pannons de sendal de bateure, aux armes dudit messire Guy, pour ses 2 ncefs, que led. Mgr lui a donnés »,

bannieres et pannons, l'un parmi l'autre, 7 frans, et pour la piece des estandars, 14 frans » (1).

14475. — 200 fr. audit Melchior « pour la façon de faire la devise de Mgr sur la voile de sa nef et de semer led. voile de grans roleaux de drap de cousture de pluseurs grosses lettres et de marguerites, et a livré vcellui Meclchior draps, sarges et estoffes » (2).

14476.— Le 5 novembre, « Jaques Thobin, marchant, demourant à Bruges », donne quittance de 554 fr. 8 s. p. à lui dus « pour pluseurs patrenostres et autres choses d'ambre blanc que Mgr a achetes de lui, c'est assavoir : pour unes patrenostres et 2 grosses pieces d’ambre blanc, 14fr.; pour 5 paires d'autres patrenostres d'ambre blanc et 2 myaiges d'ambre, 37 fr.; pour 23 paires de autres patrenostres blanches, à 4 fr. 4 s. p. la paire, 97 fr. 15 s.t.; pour 16 pieces d'ambre et 2 menches de couteaulx, 34 fr.; pour 8 petites boictes d’ambre, 8 fr.; pour 21 paires d’autres patrenostres d'ambre blanc, tant grandes comme petites, l’une parmi l’autre, à 5 fr. 15 s. t. la paire, 120 fr. 15 s. t.; pour 7 paires de patrenostres de jayest, 9 fr.; pour 2 paires d'autres patrenostres jaunes, 4 Îr.; pour une grosse boucle d'ambre jaune, 8 fr.; pour 9 pires de fines patrenostres d’ambre blanc, à 7 fr. la paire, 63 fr.; pour 3 menches de coutel et 3 grosses pieces d’ambre blanc, 8 fr.; pour un ymaigc de Nostre Dame, 20 fr.; pour 3 paires d’autres patrenostres d'ambre blanc, 12 fr.; pour 2 autres paires de patrenostres d'ambre blanc, 8 fr.; pour un ymaige d'’ambre blanc qui fut mis en une piece de jayest, 14 fr.; pour ung lion d’ambre vermeil, 6 fr.; pour une croisete et une coquille d'ambre blanc, 2 fr.; pour 5 boites et une piece d’ambre blanc, 13 fr., toutes lesquelles choses dessusd. Mgr a données à mons. de Berry, mons. de Bourbon et à pluseurs autres signeurs ; et pour 5 paires d'autres patrenostres d'ambre blanc pour mons.le conte de Nevers, 28 fr., lesquelles 5 paires de patrenotres led. mons. le conte a envoiés à madamoiselle de Nevers, sa femme, et à mesdemoiselles de Bourgogne, suers dudit conte « (3).

4477. — 6 novembre, Jehan de Braban, orfevre de Mgr, demorant à Bruges, «touche 1 34 fr. 12 s. 6 d.t. « pour 2 quartes d'argent pesans 9 mars 2 onces au pois de Paris, à 7 fr. et quart le marc, 67 fr. 15 d.t.; pour une aiguiere d'argent, pesant un marc 7 onces et dc-

) Jbid., f. 21 vo.

mie, à 7 fr. le marc, 13 fr. 11 s. 3 d.t.; et pour 12 hanaps d'argent, pesans 9 mars, à 6 fr. le marc, 54 fr., laquelle vaisselle Mgr a donnée à Jehan de Matenaye, bruguemastre de Bruges » (1).

1478. — Pavé, le même jour, par l'argentier de Mgr « à Jaques Le Heict, marchant et bourgois de la ville de Bruges », 4t fr. à lui dus « pour la vendue et délivrance » de « huit sarges de kan » (2).

1479. — « Colin Brun, drappier demourant à Paris » reçoit, le - novembre, 120 fr 55. Q d.t., « c'est assavoir : pour une aulne et un quartier d’escarlate vermeille moiïilié et tondue, à l'aulne de Paris, pour faire des chauces pour Mgr, 8 fr.; pour 3 aunes de drap pers pour faire 3 grans chapperons fourrez de martres, l’un pour Mgr et les 2 autres pour mons. de Berry et mons. de Bourbon, auxquelx Mgr les a donnés » à « 5 sols de gros de Flandres l’aune, 4 fr. 5 s. 9 d.t.; pour un mantel de frise, taint en graine, de quoy l'en a fait un mantel pour Mgr, fourré de genectes noires, 30 fr.; pour 12 aunes d’escarlate à l'’aulne de Paris, toute preste, à 6 fr. et demi l’une, 78 fr., de laquelle escarlate Mgr a donné 10 aulnes au signeur de La Riviere et au chancellier de France (3) pour faire 2 hoppellandes pour eulx, et les 2 aulnes ont esté delivrées à Guillemin de Veuqucin, varlet de garderobe de Mgr, pour faire des chauces pour » le duc (4).

1480. — 6o fr. 12 s. 6 d. t. au même Colin Brun, c'est assavoir : « pour 5 aulnes de drap gris de la grant moison de Brucelles pour faire une grant hoppellande et pluseurs chapperons pour Mgr, à 2 fr. et demi l’aune de Paris, 12 fr. et demi, lequel a esté livré aud. Guillemin de Veuquecin; pour 5 aunes d’escarlate d’Ippre, à 5 fr. et demi l’une, 27 fr. et demi, laquelle escarlate a esté pour faire une grant hoppellande et 2 chapperons pour Mgr; et pour 3 aulnes 3 quartiers d’escarlate », aud. prix, 20 fr. 12 s. 6 d.t.,« tout livré aud. Guillemin » (5),

1481.— 17 fr. « à Thierry Viezblé, pour 2 manteaulx de Frize blans, pour » le comte de Nevers (6).

(2; Id., liasse B 340 bis.

(3) Pierre de Giac, chancelier du duc de Berry (Arch, Nat., KK 251, f. 97 v°, 106 v°, 121 vo; 252, f. 34 v°, ctc.), puis chancelier de France, de 1385 à 1399. Il fut aussi conseiller et chambellan de Jean sans Peur. Son testament est daté du 235 février 1399 ; il y ajouta un codicile le 23 août rot ct l'exécution en cut lieu le 26 (Bibl. Nat., nouv. acq. lat. 184, f. 112 r° ct vo, 120. — Voir aussi nouv. acq. fr. 99, f. 103 v°, 104, 121 vo: ms, fr. 10431, p. 500, 366-7, 469).

(4! Arch. Côte-d'Or, B 1466, f. 13 v’.

(5) Jbid., f, 13 v°-14.

(6; 1bid.,f, 14,