‹ IphigénieChapitre 135 sur 188 · V. 1627. Disperser, éparpiller · texte numérisé non relu

V. 1627. Disperser, éparpiller

l.iii seul mit à vos pieds le Parthe et l’Indien,

Dissipa devant vous les innombrables Scythes. {Esther,iii, 4.)

De même en latin dissipo (Dis, supo = jacio). «Ut (aqua) in aliquem lapidera incidat ac late dissipetur, » comme l’eau qui tombe sur une pierre rejaillit et s’éparpille au loin. (Var. B. -B. 3, 14.)

V. 1634. Ah! madame. — Madame, au lieu de ma mère. De même, au vers 1661. Louis Racine fait à ce sujet une réflexion que nous nous permettrons de trouver trop subtile : « Il semble qu’elle devrait repondre : Ah! ma mère! Pourquoi le poète fait-il dire à Iphigénie Madame, et dans le dernier adieu ?

Daienez m’ouvrir vos bras pour la dernière fois,

Madame.

Pour que sa mère et elle s’attendrissent moins, et que dans ce cruel moment Glytemnestre oub!:e qu’elle est mère.»/ — Nous croyons que J. Racine n’en a pas cherché si long, comme on dit: il a fait parier Iphigénie comme une pr ncesse de la cour de France.

Page 1