V. 1724. Ennui. Voir les vers 84 et

Ne connaissant pas la force du mot ennui au dix-septième siècle, Luneau de Boisgermain n’a pas craint d’écrire cette note : « Le mot à’ennui ne nous paraît pas ici assez fort; Racine aurait pu changer ainsi ces vers :

Et qui viens, puisqu’enfin les Dieux sont apaisés,

Réparer tous les maux que je vous ai causés. »