V. 1743. Le dieu qui maintenant vous parle par ma voix

M’explique son oracle et m’instruit de son choix.

« L’explication de l’oracle est longue; mais tout y est nécessaire pour ne laisser aucun doute sur le véritable sens. » (L. Racine.)

« Des critiques ont prétendu que Calchas aurait dù instruire plus tôt les Grecs que la fille d’Agamemnon n’était point l’Iphigénie que les Dieux demandaient ; mais Racine a eu soin de leur répondre par ces vers :

Le dieu qui maintenant, etc.

que l’intention des Dieux ne s’était fait connaître à Calchas qu’à l’instant où il allait immoler la fille de Glytemnestre; mais comment cela s’accorde-t-il avec ce que Doris a dit de ce devin, au commencement du second acte?

Calchas si renommé,

Qui des secrets des Dieux fut toujours informé ;

Le ciel souvent lui parle. Instruit par un tel maître,

Il sait tout ce qui fut, et tout ce qui doit être. »

(L. DE Boisgcrmain.)

V. 1745. Un autre sang d’Hélène. Ellipse hardie pour une autre jeune fille du sang d’Hélène.

V. 1749. Une fille en sortit, que sa mère a celée. — Pour cette construction, voir vers 856.