II. — Kal 'Ttwç Tvéxxpwv à7u>vaxa)v

Ou {xÉya cpuawv Oupiôv è-Trapct t’ aXo^w; (124-26.)

Aetvà ye ToXptaç, ’Ayap.£[xvov <2vaÇ,

*'Oç TW T-qç 0ea; lîocïd' oiTiOyov ^axLŒaç, T^yeç acpayiov AavaoT;. (133-35.)

Et comment Achille, frustré de cet hymen, n’exhalera-t-il pas le feu de sa colère contre toi et ton épouse?... Ton entreprise est bien hardie, ô roi Âgamemnon, toi qui, sous prétexte d’unir ta fille au fils de Thétis, amenais aux Grecs une victime!