V. 1069. Enfin vous le voulez, etc

Dans Euripide, c’est Achille lui-même qui propose à Glytemnestre d’employer la persuasion auprès d’Agamemnon, avant d’avoir recours à la violence.

IIst0(o{X£v au6i<; TcaTspa cppoveiv....

... oî Xd*|Ot ye xatTaTcaXaloucjiv Xoyou;... qxÉTSu’ éxsTvov xpwxa XTetvstv xexva*

*Hv 8’ àvTi6alvT^, Trpôç £{xé aot 'iropsuTéov.

El yàp TÔ xpTjHov é7T'6£T’, ou toujjlôv yp£wv Xo)p£tv ly£t yàp toûto tt,v (jcaT-nplav. (1011-18.)

Tâchons encore une fois de ramener Agamemnon à de meilleurs sentiments... On combat les raisons par les raisons... Conjure-le d’abord de ne pas immoler sa fille; s’il résiste, il faut revenir à moi; s’il se rend à tes vœux, il n’est pas besoin de mon secours ; ta fille ainsi sera sauvée.