ACTE II, SCÈNE II

AGAMEMNON

Vous méritiez, ma fille, un père plus heureux.

Qiielle félicité peut manquer à vos vœux ?

A de plus grands honneurs un roi pent-il prétendre ?

J’ai cru n’avoir au ciel que des grâces à rendre. 550

AGAMEMNON

Grands dieux ! à son malheur dois-je la préparer ?

Vous vous cachez, seigneur, et semblez soupirer;

Tous vos regards sur moi ne tombent qu’avec peine ; Avons-nous sans votre ordre abandonné Mycène ?

AGAMEMNON

Ma fille, je vous vois toujours des mêmes yeux ; 555

Mds les Jemjis sont changés, aussi bien que les lieux.

D^ïïn soin cru^ est ici combattue.

Tp~higé¥ie.

Hé î mon père, oubliez votre rang à ma vue^

Je prévois la rigueur d’un long éloignement.

N’osez-vous sans rougir être père un moment? 560

Vous n’avez devant vous qu’une jeune princesse ^

A gui j’avais pour moi vanté votre tendresse,

Cent fois lui promettant mes soins, votre bonté. <^'

J’ai fait gloire à ses yeux de ma félicité ;

"’Que va-t-elle penser de votre indilférence ?

Ai-je flatté se¥vœÏÏx"(Tune fausse espérance? N’éclaircirez-vous point ce front chargé d’ennuis?

AGAMEMNON

Ah ! ma fille I

V. bo7. D'un soin cruel ma joie est ici combattue. — Soin, inquiétude.

A quoi bon charger votre vie Des soins d’un avenir qui n’est pas fait pour vous ?

(La Fontaine, vin, 22.)

BossuetfOr.de Henriette de France) : En même temps, chrétiens, un autre soin me travaille ; ce n’est pas un ouvrage humain que je médite.

Cf. Racine [Brit., ii, 3);

Si tant de soins ne sont adoucis par vos charmes.

V. 564. Faire gloire. Faire, dans le sens de tirer. Cf. Molière (A/zs., i, 2) ;

Ce style figuré dont on fait vanité.