Voir à V Appendice un fragment de ce livret d opéra

INTRODUCTION

lever toutes les difiicultés, et la première représeiiLalion eut lieu à rOpéra, le 19 avril 1774. Cette musique vraie, pathétique, dont aucune autre jusque-là n’avait donné l’idée, fit un etfet prodigieux. — L’ouverture de V Iphigénie de Gluck fait partie du répertoire des concerts du Conservatoire.

Enfin, vers 1790, Schiller traduisit Y Iphigénie d’Euripide.

§ 5. — Bibliographie.

Toutes ces tentatives, pour adapter à la scène la légende d’Iphigénie n’ont guère aujourd’hui qu’un intérêt de curiosité historique. La critique ne connaît que la tragédie d’Euripide et celle de Racine. Nous n’essaierons pas, une fois de plus, de rapprocher Y Iphigénie du poète français de celle du poète grec. Cette comparaison a été faite bien des fois ; d’ailleurs elle se renouvellera d’elle-même par les citations d’Euripide et par l’analyse de la pièce grecque, que nous avons placée à Y Appendice. Mais ce que nous croyons utile d’indiquer dès à présent à nos élèves, c’est la liste des travaux les plus importants, où le chef-d’œuvre de Racine a été apprécié soit en lui-même, soit par des rapprochements avec la pièce d’Euripide.

1® Louis Racine, Mémoires de V Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, tome VII — et Remarques sur les tragédies de Jean Racine, tome II.

2® Brumoy, Théâtre des Grecs.

3® Voltaire, Diction, philosophique, article Art dramatique. 4® La Harpe, Lycée — et Edition de Racine (1807), tome IV. 5® Marmontel, Eléments de littérature, tome II.

G® Lessixg, Dramaturgie.

7® W. Sciilégel, Cours de littérature dramatique.

8® Geoffroy, Cours de litt. dram. Commentaires sur Racine, tome IL

9® Manzoni, Lettres sur les unités dramatiques.

10® ViLLEMAiN, Tableau du dix-huitième siècle, 4® leçon.

1 1® Saint-Marc Girardin, Cours de littérature dramatique, tome I, 2® leçon.

12® Patin, Etudes sur les tragiques Grecs. Livre IV, ch. i.

1 3® Segny, Examen comparé de l’Iphigénie d’Euripide et de l’Iphigénie de Racine, Toulouse, 1838.