V. 863. Aussi bien, d’ailleurs, dans le fait

V. 867. Et ses fers que je plains. — Plaindre., en parlant des choses. Cf. Corneille [Pompée., v, 1) :

. . . . O qu’il est doux de plaindre Le sort d’un ennemi quand il n’est plus à craindre !

Et Bossuet : « Ne plaignons plus ses disgrâces qui font maintenant sa félicité. »

V. 870. « Que notre vue ne soit plus pour elle un supplice. Eriphile, une fois libre, verra sans amertume la sécurité de ses libérateurs. » (Géruzez.)

V. 874. Laisse aux pleurs d’une épouse attendr ir sa victoire. « Laisse sa victoire être attendrie par... » Voir la note du vers 390.

« Laisser attendrir sa victoire n’est-il pas trop hasardé? dit L. de B. » Et La Harpe répond : « Ce qui est très hasardé, c’est la censure d’une expression qu’on a citée cent fois comme une des plus belles en poésie. »

V. 876. Les dieux qui Vont formé. « Imité de Cicéron [pro Marcello) : Homines ad Deos nulla re propius accedunt, quam saluiem hominibus dando. » (L. Racine.)

Former, dans le sens de créer.

Cf. Molière (Awîpâ., ii, 1) :

En nous formant, Nature a ses caprices-