V. 1029-30. Est-ce donc là. Madame

Tout le progrès qu’Achille avait fait dans votre âme?

Voir la note du vers 893.

V. 1033. Et comme indifférente. — Comme, à quel point, combien.

V. 1034. Tai reçu de ma mort ta nouvelle sanglante. Cf. Mithrid.^ vi, 1.

Quand je n’en aurais pas la nouvelle sanglante.

V. 1037-38. Quand, presqu’en arrivant, un récit peu fidèle M'a de votre inconstance annoncé la nouvelle.

En arrivant dépend de me, à moi.

V. [1039.] Ces quatre vers, que nous mettons entre crochets, ne se trouvent pas dans l’édition de 1697. Ils sont dans l’édition de 1687. Est-ce un oubli de l’imprimeur ? Racine aura t-il trouvé trop vive cette déclaration d’Iphigénie? Nous n’en savons rien. Si l’on conserve ces vers, qu’on retrouve dans toutes les éditions postérieures à la mort de Racine, à partir de l’édition de 1702, nous pensons qu’il faut mettre un point d’exclamation après le mot trouble. — Quel torrent de mots injurieux accusait, etc. Construction très hardie. Le véritable sujet du verbe accuser egt Je (Iphigénie) : Par quel torrent de mots injurieux j’accusais, etc.

Accusait à la fois les hommes et les dieux! [1040]

Ah! que vous auriez vu, sans que je vous le die, [1041] De combien votre amour m’est plus cher que ma vie;] [1042] Qui sait même, qui sait si le ciel irrité A pu soulfrir l’excès de ma félicité? 1040

Hélas! il me semblait qu’une flamme si belle M’élevait au-dessus du sort d’une mortelle.

ACHILLE

Ah ! si je vous suis cher, ma princesse, vivez.