‹ IphigénieChapitre 85 sur 188 · V. 1043. Et crniqnant mon visage · texte numérisé non relu

V. 1043. Et crniqnant mon visage

Au vers 147, Agamemnon dit à Areas :

D’une mère en fureur épargne-moi les cris, et Clytemnestre (v. 947) dit, en parlant d'Agamemnon :

Il ne soutiendra point la fureur qui m’anime.

V. 1049. Ma douleur étonne son audace. — Douleur, voir vers 939. Etonne, même sens que dans Bossuet {Or. fun. d'H. d’Anyl.), «O nuit désastreusel ô nuit effroyable ! où retentit tout à coup, comme un éclat de tonnerre, cette étonnante nouvelle ; Madame se meurt ! Madame est morte ! » — Etonne, par analogie avec attonitus, dont le sens primitif est « frappé de la foudre » ; c'est dans ce sens que Corneille a dit dans Cinna (ii, 2) :

Vengeons nos citoyens, et que sa peine étonne Quiconque après sa mort aspire à la couronne.

Page 1