V. H 19. sang à ces objets facile à s’ébranler

« Terme impropre, dit La Harpe. On ne saurait dire que le sang s’ébranle : ébranler n’est pas ici le synonyme d' émouvoir, qui était le mol propre. » — Misérable chicane. Le sang, comme le remarque justement Aifrnan, est mis ici pour la nature. — A ces objets, par ces objets. Corneille {Cid, iv, 5) :

Hélas ! d quel espoir me laissé-Je emporter?

Facile à s’ébranler. Le verbe réfléchi pris au sens passif.

Cf. Athalie (i, 2) :

Avant que son destin s'explique par ma voix.

V. 1120. Tout prêt à l’accabler. — U se rapporte à Agamemnon. Ce nom n’est pas exprimé formellement dans les vers qui précèdent; mais c’est de lui, et de lui seul qu’il s’agit.

V. 1124-25-26. Je ne sais qui m'arrête et retient mon courroux,

Que... je ne coure, etc.

C’est la phrase si commune : Je ne sais ce qui me tient que je ne fasse

Qu’on fait ici contre eux et contre leurs autels.

DORIS

AhI quel dessein, madame!

ÉRIPniLE.

Ah ! Boris, quelle joie !

Que d’encens brûlerait dans les temples de Troie, 1130 Si, troublant tous les Grecs, et vengeant majmson,

^^e pouvais contre Achille armer Àgamemnonj/

‘Si leurbâme, de Troie oubïïàntTa querelle,"

Tournait contre eux le fer qu’ils aiguisent contre elle.

Et si de tout le camp mes avis dangereux 1135

Faisaient à ma patrie un sacrifice heureux!

DORIS

J’entends du bruit. On vient ; Glytemnestre s’avance. Remettez-vous, madame, ou fuyez sa présence.

ÉRIPHILE

Rentrons. Et pour troubler un hymen odieux.

Consultons des fureurs qu’autorisent les dieux. 1 1 40

telle chose, phrase elliptique, où l’on sous-entend et empêche que. C’est un gallicisme très favorable à la rapidité du style. Racine est ce^ui de tous nos poètes qui a fait entrer dans le style noble le plus de ces tournures familières qu’il sait ennoblir pour la poésie et qui donnent à la sienne tant de vérité. (La Harpe.) C’est le quin des Latins.