AVIS

Au moment où les premières feuilles de cet ouvrage furent livrées, à l'impression , nous croyions que le’texte ne tarderait pas à être publié en Angleterre; mais divers motifs ont décidé le propriétaire à le faire imprimer à Paris ; ainsi le roman anglais ne tardera pas à paraître après la publication de sa traduction française,

Cette déclaration suffira pour excuser l'erreur que nous avons commise au commencement du troisième alinéa de la pré-

face.