DE L'ÉDITEUR

poëmes; le lecteur y trouvera aussi quelques détails singuliers qui ne sont pas suffisamment excusés par la profession du principal personnage, et quelques descriptions scientifiques qui seraient peut-être mieux placées dans un livre de physiologie que dans un roman.

Sous tous ces rapports, sil était vrai que le Vampire fütune œuvre apocryphe, et que son véritable auteur fût un médecin, nous inclinerions à croire qu’il a pu renouveler, en composant le roman d’Irner, une spéculation qui lui avait déja si bien réussi pour un ouvrage beaucoup moins étendu.

Cependant. l'instruction de lord Byron est si variée, le Vampire et le roman que nous offrons au pu-

Y) PRÉFACE blic sont deux productions si remarquables par elles-mêmes, que l'opinion générale de leur légitimilé pourrait bien n'être pas ébranlée, quand même le noble lord renouvellerait pour Irner le désaveu qu’il a déja donné au Vampire.

Le livre que nous avons traduit est intitulé en anglais Jrner, ou les Contradictions de l’amour. Il n’est pas inutile d’avertir le lecteur que nous avons retranché le second de ces litres; l’on pourrait prendre pour un défaut, dans le dessin des caractères, ce qui est pour ainsi dire la pensée fondamentale de l'ouvrage. L'amour est effectivement celle de nos passions qui nous jette dans les contradictions

DE L'ÉDITEUR. vi]

les plus grandes ; aucun roman ne l'avait considéré sous ce point de vue. C’est encore une des idées neuves qui se trouvent dans celui-ci.

Amenées à dessein pour le développement de cette idée et pour la marche de l’action principale, les variations dans la conduite des personnages ne sont pas tellement disparates qu’elles ne soient en rap:

port avec le fond du caractere.

Mais comme au premier coup d'œil elles paraissent très marquées, il résulte un effet pittoresque de leur opposition au caractère impassible et toujours soutenu du seul personnage qui ne ressente jamais les atteintes de l'amour.

PAR AANA RAI AA LA RAARA A AAVIAAAAAMAA VAR VILA VAE VAL LLRAQUE LE LUIT