IX. Postes et télégraphes

Postes. — La poste est ouverte dans les grandes villes de 8 h. du matin à 8 h. ,8 h. */„ 9 h. ou 9 h. y2 du soir, même les dimanches et jours de fêtes; elle est fermée d’habitude dans les petites localités pendant plusieurs heures au milieu de la journée. On se fera envoyer ses lettres poste-restante (ferma in posta), ou bien à l’hôtel. Ecrire l’adresse en italien ou en français (aussi brièvement que possible), sans titre, et souligner le nom de famille (cognome), les Italiens ayant l’habitude d’écrire le prénom (nome) après le nom de famille, d’où résultent de fréquents malentendus. Pour retirer une lettre à la poste, présenter sa carte de visite afin d’éviter de longues explications. Tous les bureaux de tabac vendent des timbresposte (francobolli).

La boîte aux lettres s’appelle buca ou cassetta per le lettere; celle pour les imprimés, b. per le stampe.

Tarifs postaux. Lettres: en Italie même, pour la ville, 5 c. par 15 grammes; pour tout le royaume, 16 c.; pour l’étranger («per l’estero»), Union postale, 25 c. La surtaxe («sopratassa») pour affranchissement insuffisant s’élève au double de la somme qui manque. — Cartes-lettres

INTRODUCTION. Postes. Télégraphes.

(«biglietto postale»), comme les lettres. — Cartes postales («cartolina postale») en ville, 5 c.; pour l’Italie et l’étranger, 10 c.; avec réponse payée («con risposta pagata»), 15 et 20 c. Les cartes postales illustrées qui ne portent, outre l’adresse et la suscription «stampe», que le nom et l’adresse de l’expéditeur sont expédiées comme imprimés. — Papiers d'affaires (« carte manoscritte »), dans l’intérieur du pays 20 c. jusqu’à 50 gr., 40 c. jusqu’à 500 gr., etc.; pour l’étranger 25 c. jusqu’à 250 gr., 5 c. en sus par 50 gr. — Imprimés («stampe») 2 et 5c. par 50 gr. — Recommandation («raccomandazione»), avec la suscription «raccomandata» ou «R», 10c. pour les imprimés et les lettres pour la ville, 25 c. pour les autres envois. — Mandats postaux («vaglia postali»): pour l’Italie, 10 c. jusqu’à 10 fr., 20 c. de 10 à 25 fr., 40, 60 et 80 c. jusqu’à 50, 75 et 100 fr., 1 fr. de 100 à 200 fr. ; pour la France, 25 c. par 50 fr. ; l’assignation peut aussi se faire par télégramme. On ne peut toucher le montant d’un mandat ou se faire délivrer une lettre recommandée que sur présentation d’un passeport, ou d’une carte de membre du Touring Club Italien (p. xiv) ou a’un livret d’identité («libretto di ricognizione») dressé, après demande préalable, par la «Direzione Uffici di prima Classe», ou en se faisant accompagner par un témoin connu. Il est cependant plus simple de faire adresser ses envois à l’hôtelier, après s’être entendu avec lui à ce sujet.

Colis postaux, jusqu’à 5 kilos, et ne dépassant pas 60 centim. en longueur et en largeur: 1 fr. en Italie (60c. jusqu’à 3 kilos); prix divers pour l’étranger, 1 fr. 25 pour la France et la Suisse, etc. Ces colis doivent être bien emballés et fermés à la cire et ne pas contenir de lettres; 3 déclarations en douane en français ou en italien. — Les petits objets non soumis aux droits s’envoient par la poste comme échantillons sans valeur («campioni»; poids maximum de 350 gr.), 2 c. par 50 gr. à l’intérieur et 10 c. jusqu’à 100 gr. à l’étranger, puis 5 c. par 50 gr. ; on peut les recommander.

Télégraphes (demander un reçu: «ricevuta»; 5 c.). — Dépêche pour l’Italie : 1 fr. pour 15 mots; télégramme urgent, 3 fr., et 5 ou 15 c. par mot en sus. — Dépêche pour l’étranger, 1 fr. de droit fixe, plus: pour la Suisse et l’Autriche-Hongrie, 6 ou 14 c. par mot, selon la distance; la France et l’Allemagne, 14 c.; la Belgique, 19 c.; la Hollande et le Danemark, 23 c. ; l’Angleterre et, la Suède, 26 c.; la Norvège, 34 c.; la Russie d’Europe, 42 c., etc.