VV

s^jS.jbigew« y

ra&jaio i?à

Campâ t m £

ïdeQéitynàX , . /I ^iA,-nvp i do) HadirL

tpanci

joMutari

.fr<« #«?

■ , , Wsrtei , . J * ,t~ < ^

n 1865 des mains du cardinal prince Hohenlohe.

. tSc* 1 « V* \ . n* * • \ «ï#

^5 “' '4>vSf/Rotonrto < j ï^i \ F"'

'*JlQfa'%e~y - ÿ?îü ^k\;

^nrcor^ Lmdp ”1

'*. -v''- / ' ■ ; ddmkfusa- a / y\

”*&;? Çesa Morale cVa*i*Po^ntftc ^ •; l

ta . o.i».. . > x . . . .„ . >■«;■•-. •• • — il •» • ?s

r$Cv ‘sasJ

&nèiri&

'fanumVad

•'ôllietosô

CXtfàjÛ ^

M*f (*t*ro

’McoTaro

J\°°(Ÿ4 rii^^

c^muai.

Wdé’CaYali;

' ;''V CÔ#Ùt*jJ OiAi>„aSaU*re

Canfpunar\

•:”<S arad n e |

Colle CeiTijo Colle Cimxno

Sïim’biiri

'^^ilibcda&êcc^

McCoiubvo

Saxula

npiglitmc

^frçtd^o /

Molti tVErnpigUoru

\Cjciliaît<

[*?4£*eis

?”d$î iJÿÉgpl

or-tinton,

jÆlO^V.g’ P: a < -l-VjDLoT. O;

Geramo ^Subiaco

Balcon,

fl. Miles

la Sabine.

TIVOLI

Envir. de Rome. 455

C’est de la *via dette Cascatelle qu’on a le meilleur coup d’œil d’ensemble sur Tivoli. Cette rue court de la porte St-Ange au N.-E. entre de magnifiques oliviers sur le versant de la rive droite de l’Anio et offre de superbes points de vue sur Tivoli et les cascades, surtout à la première (15 min., Belvedere sur le plan) et à la seconde terrasse (10 min., au delà de S. Antonio), d’où l’on voit aussi les petites cascades dans le bas de la ville, les Cascatelle.

C’est ici que les visiteurs qui ne veulent pas aller à la villa d’Adrien rebroussent chemin; sinon, on continue droit devant soi et au bout de 10 min. on arrive près de la petite église S. Maria di Quintüiolo; à dr., ruines antiques importantes, peut-être les restes d’une villa de Quintilius Yarus (en tous cas, pas d’Horace qui 11’a jamais possédé de villa à Tivoli). Env. 20min. plus loin, une route de voitures descend à g. en quelques minutes au pont dell' Acquoria, sur lequel on franchit l’Anio. Sur la rive g. on prend au S. et l’on est ensuite en quelques min. à la route de la villa d’Adrien (v. ci-dessous).

En quittant la via delle Cascatelle peu après la porte St-Ange et en prenant à dr. le sentier escarpé, on atteint en 25 min. le sommet du mont Catillo (348 m.) surmonté d’une croix. Belle vue sur la Campagne romaine.

De Tivoli à la villa d’Adrien.

a) Par le tramway à vapeur, v. p. 449.

b) Par la route antique qui sort de la Porta del Colle, la porte occid. de la ville (voit., v. p. 452; à pied, 1 h.). A peu de min. de la porte, à dr., la prétendue villa de Mécène où se trouvent une fonderie et une grande usine électrique. A g., une vieille rotonde qui porte le nom singulier de temple de la Toux (Tempio délia Tosse) et a peut-être servi de tombeau à une famille Turcia ou Tossia. Plus loin débouche à dr. le chemin qui vient du Ponte dell’Acquoria (v. ci-dessus). */4 d’h. plus loin env., on arrive à la halte Villa Adriana du tramway (p. 449).

c) Le plus court chemin (s/4 d’h.) pour les piétons est le mauvais sentier qui se détache à dr. vers le S. -O. à 100 m. de la station du tram hors de la Porta S. Croce (v. la carte, p. 451).

d) Par la via delle Cascatelle, v. ci-dessus.

De Tivoli a Palestrina par Ponte Lucano et Gallicano ou par S. Gregorio et Poli , v. p. 461.

De Tivoli a Subiaco ou a Genazzano, env. 30 kil. par une belle route, 3 h. i/„ à 4 h. en voiture. On sort de la ville par la porte St- Jean (S. Giovanni), au S.-E., pour remonter d’abord la vallée de l’Anio et tourner ensuite dans celle du Fosso d'Empiglione, qu’on traverse sur le pont degli Arci. A g., restes de l’Aqua Claudia (v. p. 419). Plus loin à g., une route menant à Castel Madama (v. p. 456). Au delà de Ciciliano, situé sur une hauteur (619 m.) à g., nouvelle bifurcation: à g., un chemin qui va à Gerano (502 m.) et Canterano (603 m. ; p. 457) et rejoint plus loin la route de Cineto Romano à Subiaco (p. 457), 1 h. V4 en deçà de la ville (nombreux points de vue charmants) ; — tout droit, encore une forte montée, par Pisoniano (545 m.), jusqu’à S. Vito Romano (693 m.), d’où l’on redescend à Genazzano (p. 462), en jouissant d’une vue magnifique sur les montagnes du pays des Yolsques et la vallée du Sacco.

Bædeker. Italie centrale. 14e édition. 30

la Sabim.

SUBIACO

Envir. de Rome. 457

villa d'Horace (384 m.). Une foin en bas, sur la route, on congédiera le guide et on montera en 20 min., de l'autre côté du lit pierreux de la Licenza («me quotiens reficit gelidus Digentia rivus», Hor. En. 1, 18, 104), au village de Licenza (478 m.; modeste osteria) admirablement situé sur une saillie escarpée de la montagne, ou on retournera par la route en 1 h. 3/4 à la gare de Mandela. Il faut 1 h. de plus pour faire le détour par la petite ville de Mandela (p. 456) où mène un sentier à partir du moulin mentionné p. 456.

l)e Rocca Giovane au Monte Gennaro, v. p. 448.

A 3 h. env., au S.-E. de la gare de Mandela, se trouve Saracincico (908 m. ; Osteria Belisari, médiocre), chétif village de 655 hab., bien situé sur un cône rocheux escarpé. Le chemin cavalier qui y conduit est en partie très pénible; commander d’avance mulet et muletier, 2 fr. Vue magnifique, s’étendant jusqu’il Rome. C'est la patrie de beaucoup de modèles d’artistes (v. p 159). La descente sur Anticoli Corrado (v. ci-

L’embranchement de Subiaco (23 kil.) franchit l’Anio à 4 kil. du point de départ et suit la vallée du fleuve dans la direction S.-E.

— 8 kil. Anticoli -Roviano. La petite ville d 'Anticoli Corrado (512 ni.; pens. Vincenzo Carboni, ch. 1 fr. 50, p. 3.50, recommandée; belle vue), pittoresquement située dans la montagne, sur une hauteur, à 2 kil. au S., est en été un séjour de prédilection des peintres. Roviano , qui a une seconde gare sur la ligne de Sulmona (p. 456), est situé à 2 kil. au N. La vallée de l’Anio s’élargit au delà de Roviano et devient pittoresque. — 13 kil. Marano-Agosta, deux localités, l’une sur la rive g., l’autre sur la rive dr. du fleuve, dont la vallée se rétrécit de nouveau. D’Agosta un chemin muletier monte au N.-E. à Cervaradi Roma (1053 m.), situé sur une hauteur.

— 18 kil. Rocca Canterano- Canterano -Cervar a . La première localité (745 m.) est à 7 kil. et Canterano (p. 455) à 4 kil. à dr. sur la hauteur. Pour Cervara, voir ci-dessus. On découvre enfin (23 kil.) Subiaco dans un site charmant, entre des bois et des rochers.

Subiaco. — Hôtels (s’informer des prix à l’avance): Alb. ddl'Aniene, h l’extrémité supérieure de la rue principale, à dr. (ch., hors de l’établissement, 1 fr., p. 5, pour un séjour prolongé 4.50), simple; La Pernice, à l’entrée de la ville, 1«> rue à g., modeste. Les sœurs françaises du couvent du St-Sacrement (Ca6a délia Missione) reçoivent aussi des pensionnaires (pens., dep. 5 fr.). — Voitures: à 1 chev., pour Olcvano, env. 8 fr., arrêt aux couvents compris, en s’entendant d’avance

Subiaco (408 m.), le Sublaqueum de l’antiquité, sur le territoire des Eques, est une ville de 8003 hab., dont l’aspect rappelle encore le moyen âge. Elle est dominée par un château du xie s. qui a été souvent habité par les papes et sert maintenant de résidence d’été à un cardinal. Elle s’est élevée sur remplacement d’une grande villa de Néron, qui renfermait trois lacs artificiels, les Simbrtiina stagna de Tacite (Ann., xiv, 22), auxquels elle doit son nom. Une inondation l’a détruite en 1305. Sur la rive de l’Anio, vis-à-vis des couvents de Ste-Scolastique, se voient encore des constructions et des terrasses du temps de Néron; c’est là que cet empereur faillit être frappé de la foudre à table, comme le raconte Tacite. Non loin de la gare, au-dessus de la rive g. de l’Anio, près du cimetière, se 30*

456 Envir. de Rome.

VICOVARO.

Montagnes de