AMBROSIO, MANFREDI

AMBROSIO

Paix en celle enceinle, et à ceux qui l'habitent.

MANFREDI

Ah! c'est vous, mon père, soyez le bien-venu... j'avais besoin de vous voir, de vous entendre... Je ne sais où vous prenez vos paroles, mon père, mais en même tems qu'elles frappent le pécheur de malédiction, elles savent encore le consoler.

AMBROSIO

Le bon prêtre doit être juste , mais clément , sévère , mais miséricordieux, s'il veut suivre la loi que lui a tracée son divin maître.

(') Cette scène est presque entièrement traduite de lord Rvron.

NKUMLME TABLEAU. 197

MANFRLOI.

Vous ni'allcz unir à Isabolla... il faul qiiv. j'apj)oi1c à l'aulcl, n'csl-ce pas, un cœur excmpl de souillure, un cœur blanc comme neige... Ah î mon père! je suis un grand pécheur!

AMBROSIO

Dieu , mon fils , pardonne à tous les pécheurs.

MANFREDI

A tous , mon père : vous dites qu'il pardonne à tous , n'est-ce pas ?

AMMOSIO.

Oui , Di(;u pardonne a tous dans le ciel.

MANFREDI

Et sur la terre, tic pardonne-t-ii pas à tous a ussi ?

AMBROSIO

Il n'en a excepté qu'un seul.

MANIREDl.

Lequel, mon j)ère , lequel:'

AMr.ROSIO.

L'homicide ! ^'^

Il)» ITALIK, DUAMK.

I>IAMIUJ)I.

]j liomicitlc î il ne pardonne [)as à riiomiciclc,

AMF.nosio.

!N()n, parce que rhomicide usurpe sur sa puissance, parce que l'iioinicide s'empare d imc vie qui n'apparlieni qu'à lui seul.., A riioinicidc il altacîje sa malédiction sur la terre, et lui fait trouver sa punition dans son propre crime... sa victime resurgit du tombeau , pâle et ensanglantée , et le poursuit partout comme son ombre... elle se mêle à ses orgies , à ses danses , à ses amours... lorsqu'il presse une femme dans ses bras , sa lèvre parfois croit toucber le crâne d'un cadavre... la nuit , cette ombre se pose comme un cauchemar affreux sur sa poitrine, et le jour, quand sa conscience ne dort pas, comme le vautour de Promet liée elle s'étend sur son sein avec ses ongles de ier , et déchire son cœur qui renaît toujours pour souffrir... dans chaque voix, il croit entendre une voix qui lui crie : « Malheur à toi î » Il agonise, — sans mourir il meurt tous les jours, et quand son corps tombe usé par la souffrance , il expire dans le désespoir.

MA.NFKEDI.

Et après son agonie sur la terre ?

NtUVIÈME TABLEAU. 101)

AMBROSIO

Dieu lui pardonne encore dans le ciel, s'il s'est repenti.

MANFREOÏ.

Mais est-il homicide celui qui venge son père?... serait-il homicide, celui qui assassinerait l'assassin de son pcre ?

AMBROSIO

Oui, mon fils, parce que la vengeance n'apparlicnt pas à Thomme , mais à Dieu seul... parce qu'il Ole au pécheur le tems du repentir, et qu'il peut precipiler une ame dans l'abîme de l'enfer, si cette ame n'a pas fait pénitence.

MANFREDI , lui donnant une bourse.

Prenez cet or , mon père , et priez pour ceux qui sont morts sans s'être repentis... les prières des vivans peuventabrègcr les souffrances desmorls... tenez, priez pour quelqu'un qui est mort sans avoir reçu les secours de l'église.

AMP.ROSIO.

Pour qui dirai-je les messes, mon fils?

MANFREDI

Pour qui... vous demandez pour qui , n'tst-cc pas, mon père? — pour... un morl...

Son nom ?

MANFREDI

Ce n'csl pius pour un nom, mais pour une amc, que je désire que les messes soient dites.

AMBUOSIO.

Nous prierons pour un inconnu.. . mon fils, les aumônes sont un aimant qui nous attire les bénédictions d'en haut..» je ferai ce que vous desirez, mon fils... prier pour ses amis qui ne sont plus , est un acte de charité'.

MANFREDI

Mais celui qui est mort n*était pas mon ami.... non, mon père , celait mon plus cruel ennemi.

AMBROSIO

Prier pour ses ennemis CvSt encore plus généreux.

Ah! priez aussi pour moi , mon père , car j'ai besoin de vos prières... allez à l'autel, et jusqu'à ce que je vienne avec Isabella me prosterner aux pieds du Seigneur, demandez au ciel qu'il m'accorde l'oubli de mes fautes.

NFJ VlkML J AliLtAi;. îiO l

AMIiUOSKt.

Je vais ^)vwv pour vous, mon lils, — (juc Dieu

vous accorde! sa IxMiediction 1

Il sort.