ACTUELLE

Le fameux cardinal Albéroni, alors exilé de l’Espagne qu’il avait administrée long-temps avec quelque gloire, se trouvait en qualité de légat a Ravenne, où l’avait envoyé Clément XII, et il entreprit de soumettre au saintsiège la république de Saint-Marin.

Cette innocente et prudente république administrait en paix le petit nombre de ses sujets. L’autorité souveraine résidait d’abord dans un conseil

général appelé ArringOy et se composait d’un représentant pris dans chaque famille. La multitude rendait cette assemblée tumultueuse, nulle pour son objet ; elle ne savait pas toujours prendre une délibération fîxe et invariable : le peuple alors se rassembla tout entier, et r^uisit la représentation à un conseil , calculé dans la plus exacte proportion possible avec le nombre des citoyens. Les plus probes, les plus instruits, et les plus actifs d’entre eux furent désignés pour être les organes de la volonté générale. On lit un choix non comme

ailleurs, mais ÿottimi, sans altérer pour cela , ni le principe , ni la forme du gouvernement démocratique, car le nouveau conseil était encore tellement nombreux par rapport à la population , qu’il n^y eut j^ut-être d’exclus que ceux qui devaient l’être naturellement par le vœu de l’opinion publique. On demanda ensuite plusieurs fois à restreindre ce conseil , et à cet égard on peut remarquer qu’une légère tendance à- l’oligarchie librement consentie, commença à s’insinuer dans les esprits.

Enfin, par l’erfet d’une sorte de vé^ nération pour l’antiquité de VArringo^ on voulut , malgré l’abolition qui en avait été décidée, en garder le souvenir et conserver , pour ainsi dire , le droit de son institution , en laissant au peuple la faculté de s’assembler deux fois par an , c’est-à-dire , les premiers jours de l’entrée en fonctions des capiUiines ou chefs de l’état. Ces assemblées devaient être appelées aussi YArringo.

Mais cette reunion générale du peuple n’avait jamais lieu ; le droit existait seulement. Le besoin de la chose publique ne l’exigeait pas , et l’exercice du droit de souveraineté s’y réduisait à la faculté qu’avaient tous les citoyens, de présenter publiguement des remontrances et des pétitions aux magistrats supérieurs.

Les choses étaient en cet état. Cependant on avait à se plaindre de voir s’établir de ces sectes qui ont pour but d’admirer, d’appeler, de préférer les étrangers. Les ducs d’Urbin s’étant

L’UNIVERS

éteints dans la ^rsonne de François Marie II de la Rovère, la haute protection au’exerçaient ces ducs sur Saint- Marin était pa'ssée au pape Clément VIII et à ses successeurs. La protection de Rome n’avait pas cessé de se montrer douce , conûante ; c’était une protection qui paraissait plutôt l’amour d’un père.

Albéroni, descendu d’un plus vaste théâtre, conçut le projet de donner plus particulièrement à Rome, le mont Titamts {\oy. pag. 193). Sous prétexte de réclamer des détenus accuses d’avoir volé à Lorette, et que Saint-Marin, qui ne voulait pas accorder de refuge aux malfaiteurs, avait fait arrêter, le cardinal fit approcher quelques sbires. La république représenta qu’elle remettrait les détenus aussitôt que l’instruction du procès serait achevée. Albéroni écrivit a Rome que Saint-Marin était une autre Geneve au sein de l’Italie , que le parti des hommes sages de la ville demandait à devenir Romains. Le pape Clément XII, octogénaire, laissait le soin des affaires au cardinal Firrao. Celui-ci crut trouver une oc- . casion favorable d’augmenter la puissance du saint-siège , mais il voulut agir avec prudence , et il autorisa le cardinal albéroni à s’approcher luimême des frontières avec quelques soldats , pour tâcher de connaître la disposition des habitants. Albéroni étendit les ordres, s’empara de la ville et de la petite citadelle , ne s’arrêta pas à cette première opération , et il invita les habitants à venir tous prêter serment de fidélité.

Quelques personnes timides prêté-’ rent le serment ; alors s’avança le capitaine Giangi , qui parla ainsi : « Le U*" obtobre , j’ai prête serment à mon légitime prince , la république de Saint-Marin ; je confirme aujourd’hui, et je renouvelle ce premier serment. »

Joseph Onofrio manifesta les mêmes sentiments. Albéroni ayant fait incarcérer quelques-uns de ces généreux citoyens , la vilie menaça de se révolter. Le cardinal Firrao envoya monsignor Enriquez, Espagnol, pour s’informer de l’etat des choses. Imriquez

était un homme réfléchi ; il vit bientôt que Saint-Marin n’avait rien de commun avec les doctrines protestantes; que le peuple aimait simplement, sagement et naturellement son ancienne indépendance; qu’en général, au besoin, il était brave ei impétueux ; que désormais , bien ou mal gouverné par Rome, il se révolterait souvent. Il conseilla d’ordonner le rétablissement de la précédente autorité. Les actes d’Albéroni ftirent cassés , et le peuple remit en vigueur , avec quelques amendements , ses vieilles institutions.

Le système de la république se composa, dès lors, 1® d’un conseil des soixante qui forme le corps législatif; 2® de deux capitaines qui ont le pouvoir exécutif ; 3® d’un conseil de douze magistrats, dont les deux tiers se renouvellent chaque année , et qui est comme un corps intermédiaire entre les capitaines et le conseil des^ soixante ; 4® d’une cour de judicature , élue tous les ans par le conseil des soixante.

Nous parlerons peu des finances et des rapports économiques de cet état, son administration ne pouvant rien présenter de bien important à cet égard dans de si petites limites ( le territoire actuel n’a pas plus de deux lieues de diamètre ); d’ailleurs elle est réglée sur des principes propres à prévenir tout sujet de plainte et de mécontentement de la part des étrangers limitrophes et des citoyens eux-mêmes , principes d’après lesquels l’impôt est toujours réparti avec une équité scrupuleuse , et toujours moins en raison de l’usage et des antécédents que proportionnellement aux bæoins publics qui tendent à diminuer cannée en année : il est calculé surtout de manière qu’il n’y ait pas lieu à laisser accumuler la dette de l’état au-delà des moyens qu’il peut avoir de l’éteindre. Quant à la milice, tous les citoyens capables de porter les armes sont déclarés défenseurs des lois, sauf cependant quelques restrictions dans le choix de ces défenseurs. Il faut posséder pour combattre. La religion catholique romaine , dans cette Genève , est la seule religion de l’état. Un

ITALIE

évê(^ue du pays règle toutes les affaires ecclesiastiaues. lin livre d’or contient les noms aes patriciens nationaux et des patriciens étrangers. L’inscription sur ce livre d’or donnait autrefois des privilèges pour entrer dans l^ordre de Malte. La population est d’à peu près six mille âmes. Un des revenus est la vente des arümali neri^ espèce de petit cochon noir , qu’on éleve sur les versants de la montagne. Le seul embarras que Saint-Mann éprouve quelquefois , est la privation du sel : les habitants s’en approvisionnent à Venise, où la république les a toujours traités avec bienveillance.

La ontKBS bscommbkcb xv Italix. — Mabib*

Ta^xiSB FAIT OCCUFBB GisBS. — Rbtoltb db

CBTTB BI1.LB. L'BHFAtlT OKtfOIS. JbAB CaB-

bobb. — Lb doox Bbiomolb. — Lbodc db Bovf-

BX.BBS. — Sa mobt. — Lb doc db Ricbblixu.

La guerre ravageait l’Italie en 1746.

Les Autrichiens s’étaient approchés de Gènes , alors alliée des Français , et ils avaient demandé au doge et aux conseils la permission d’occuper la ville , promettant de respecter son indépenaance. Néanmoins le commandant impérial écrasait les habitants de contributions de guerre. L’armée de Marie-Thérèse ne payait pas les vivres, et les moindres ofuciers se montraient des vainqueurs farouches. Les Génois se soumettaient, mais avec indignation, à la violence du gouvernement militaire.

Le 5 décembre, après le coucher du soleil, quelques soldats impériaux transportaient dans le quartier de Portoria , habité par une grande quantité de peuple, un mortier d’un poids considérable. Le chemin s’ étant effondré sous la pesanteur de cette énorme machine de guerre, les Autrichiens voulurent forcer quelques hommes du peuple à les aider pour dégager le mortier. Ceux-ci répondirent : « Nous n’avons pas à vous aider ; ce mortier est à nous, vous vous en emparez, aidez-vous vous-mêmes. » Les caporaux répliquèrent par des coups de oûton. Il s’éleva un frémissement général et des cris de vengeance. Mais

en s’éloignant un peu des soldats , on se contentait encore de regarder leur embarras. Les soldats, désespérant de réussir seuls à dégager le mortier, donnèrent de nouveaux coups de bâton , qui excitèrent un autre tumulte.

Un enJfant, à peine âgé de huit ans , ne put contenir sa cmère, en voyant que l’on frappait une seconde fois son père , pauvre cordonnier, qui se bornait à considérer la dispute. L’enfant ramassa une pierre, et se tournant vers quelques-uns de ses camarades , cria :

« Oh ' je la casse » ( oh ! la rompo ) ; mot énergique qui , dans le patois génois, équivaut à ceux-ci : « Que faisonsnous là , que ne rompons-nous la tête à ces gens-ci.!* » Il dit, et il lança sa pierre à la tête d’un des caporaux :

en un instant , les soldats sont assaillis, et obligés de fuir, en abandonnant leur mortier, sur lequel les enfants se mettent à sauter , en signe de triomphe. Un matelot s’avance : « Laisserezvous ces enfants seuls, montrez du courage ; aux armes ! viva Maria !

aux armes !» En un instant, plus de six mille personnes furent réunies.

On marcha sur le palais. Les collèges étaient assemblés. Ils voulurent apaiser le peuple qui demandait qu’on exterminât les hommes à bâton. Le doge parvint à rétablir quelque tranquillité. Le lendemain , le commandant annonça aux collèges qu’il allait envoyer un officier prudent , pour chercher le mortier. En effet , cent grenadiers et des sapeurs parurent pour exécuter cet ordre. Le peuple retourna vers le palais, en criant : « Des armes ! Si vous , nos magistrats , vous ne voulez pas nous délivrer , nous nous délivrerons, nous, et vous avec nous. » Les Autrichiens s’étaient fortifiés dans les trois rues de Y Aqua-yerde ; mais l’insurrection ne pouvait plus être vaincue ; les femmes , les vieillards , les laïcs , les prêtres , les nobles , les

Sorte-faix, les enfants, tous confonus avec leurs divers costumes, tiraient des canons à la prélonge. Un autre mortier plus pesant que celui qui avait occasione le tumulte , fut porté à force de bras, sur une colline, pour que de là,

L’UNIVERS

il pût battre la place du palais Doria, où les Autrichiens réunissaient toutes leurs forces. Le peuple, sans déposer le doge qu’il estimait, nomma pour chefs militaires, Thomas Asséréto, dit l’Indien, et Charles Bava. D’autres places furent confiées à divers citoyens, et surtout à des cordonniers , parce

?|ue c’était un cordonnier qu’on avait rappë le premier. Enfin , au nombre de ceux qui d’eux-mêmes prenaient un commanueinent , et qui montraient le plus de courage pour exciter les autres et pour se battre , se distinguait Jean Carbone, valet d’auberge.

Le général autrichien demanda bientôt à entrer en composition. Les Génois exigèrent sur-le-champ la rmise de la porte Saint-Thomas et de la porte de la Lanterne. Le prince Doria, le religieux Visetti allèrent porter ces paroles au commandant, qui y consentit. Alors on crut pouvoir demander davantage. I.e tocsin ne cessait de faire entendre ce son rapide et monotone qui, disent les Italiens, allume la fièvre. Le Saint-Sacrement était exposé dans toutes les éçlises. On apprit que les -paysans des environs, prenant part à l’insurrection, avaient lait prisonniers des corps allemands logés dans les bourgs voisins. De concert avec ces paysans , les Génois commencèrent une attaque générale contre les Impériaux , qui bloquaient encore la ville du côte de la porte Saint-Thomas. Assaillis avec fureur, ils se rendirent, et pour échapper à un massacre, ils abaissèrent leurs fusils , en criant : « Jésus ! Jésus ! nous sommes chrétiens. » Jean Carbone saisit alors les diefs de la porte Saint- Thomas. Il accourut au palais où le doge et les collèges étaient obligés de laisser tout faire , sans donner des ordres ; et présentant les clefs ^u prince , il lui dit : « Voilà des clefs qu’avec tant de facilité vos seigneuries ont remises à nos ennemis , tâchez à l’avenir de les mieux garder, ces clefs que nous avons recouvrées au prix de notre sang. » Terrible leçon donnée par un Valet d’auberge à ‘des patriciens de haute naissance !

En cinq jours Gênes fut rendue à la liberté. Elle avait deux gouvernements, un de droit, qui ne faisait rien , c’était celui de rancienne seigneurie , et un de fait , celui du peuple , qui faisait tout. Mais comme il arrive, et comme il doit toujours arriver dans des circonstances semblables, où le peuple repousse un étranger, sans renverser l’autorité légitime, les hommes sages descendirent sur la place publique pour régler la multitude. On députa le prince Doria en France , à Tenet d’y solliciter un appui ; car les Allemands reparaissaient avec des forces supérieures. Le 5 février 1747, la France envwa un chebec, qui portait huit officiers, parmi lesquels se trouvaient deux habiles ingénieurs.

Quand ils débarquèrent, toute la ville se porta à leur rencontre. On salua avec respect le pavillon français. Jean Carbone harangua les officiers. Ceuxci , outre leur science , leur courage , leurs conseils et la promesse diin prompt secours, apportaient huit mille louis d’or , avec lesquels on pourvut aux premiers besoins de Tannée po-

fiulaire. Ces officiers publiaient que es confédérés qui avaient osé un instant passer le Var, commençaient leur retraite , et qu’ils étaient suivis de près par une armée française, destinée à venir rassurer Gênes. Mais les Autrichiens ne se repliaient que pour renforcer encore Tannée qui assiégeait la ville. Avant qu’une flotte anglaise, alliée de l’impératrice, eût pu bloquer le port , des divisions navales débarquèrent des troupes françaises et espagnoles.

Après des événements Si mémorables, Gênes, plus uuie que dans les temps anciens, ne pouvait pas capituler. Cependant Schulembourg , général des troupes impériales, somma plusieurs fois la ville de se rendre. 11 promettait un pardon au nom de Marie - Thérèse. La seigneurie reçut du peuple Tordre de répondre que ‘Gênes avait pris les armes , non pour offenser, mais pour se défendre ; « Gênes ne veut point d’armée étrangère à ses portes, ni de flotte ennemie dans sa

ITALIE

rade : Gênes ne veut obéir qu’à des Génois. »

Le dernier jour d’avril, arriva le duc de Boufllers. Le 4 mai, il fut présenté au doge Brignole, et il lui adressa un discours rempli d’enthousiasme. Le doge répondit : « La république a éprouvé d’horribles vicissitudes dans le cours des siècles , mais elle n’en a jamais ressenti de plus douloureuses qu’en ce moment. Duc de Boufflers , remerciez le roi en notre nom. Nous allons combattre, j’en prends à témoin le peuple qui m’écoute ; nous combattrons avec d’autant plus de constance, qu’au désir de rester libres nous ajoutons celui de nous montrer reconnaissants. »

Les Anglais assiégeaient la ville par mer. L’habileté, l’expérience des lieux, l’intrépidité des Génois parviennent à tromper les Anglais. « Laissez-nous faire, disaient les marins, aux commandants du peuple , gui les envoyaient chercher des vivres; cette mer, et nous, nous nous connaissons, elle n’a pas de secrets pour ses enfants; vous n’avez pas perdu une seule de vos barques, depuis le commencement des hostilités, vos felouques reviennent toujours chargées de fruits. »

On entretenait pour le duc de Boufflers une table splendide ; il était aimé, il multipliait sa présence. On publiait qu’il ne dormait jamais. Le premier, il arrivait aux points d’attaque les plus périlleux. Tant de fatigues échauffèrent son sang : en allant à l’hôpital visiter des malades, il fut attaqué de la petite vérole, et il mourut le 3 juillet, regrettant de ne pas expirer sur le rempart. Le sénat ordonna qu’on lui rendit des honneurs funèbres avec toute la magnificence que comportait la situation de la ville. On inscrivit son nom et celui de toute sa famille sur le livre d’or.

Louis XV envoya bientôt le duc de Richelieu pour remplacer M. de Boufflers, et le nouveau général, non moins brave que le précèdent, après avoir conseillé de construire une troisième enceinte de fortifications, ne trompa jamais l’attente des Génois, qui com-

battirent avec constance, comme l’avait dit le doge , jusqu’à ce que leur délivrance mt complète.

P«ix d’Aix-i<x-Chapbi.lx. — Dbsihtbkusxmbkt DE LA Fbaucb.

Enfin, des plénipotentiaires de toute l’Europe se réunirent à Aix-la-Chapelle, et il fut convenu , le 30 avril 1748, que, conformément à la pragmatique sanction , qui réglait cét objet, Marie-Thérèse, fille de Charles VI, serait impératrice, et héritière des états autrichiens , du royaume de Bohême , du royaume de Hongrie, et du duché de Milan , et que François de Lorraine, grand-duc de Toscane, son mari , serait empereur d’AJlemane. Don Philippe, fils de Philippe V et ’ Élisabeth Farnèse, recevrait Parme, Plaisance et Guastalla, avec retour de Guastalla au roi de Sardaigne Charles-Emmanuel III, et à ses successeurs, dans le cas où don Philippe mourrait sans enfants, et où Charles de Bourbon irait régner en Espagne.

Ce dernier était maintenu dans la possession du royaume des Deux-Siciles.

On garantissait au roi de Sardaigne le Hàut-Novarais , Vieevano, le pays d’Outre-Pô. Gênes, nonorée d’une estime universelle, reprenait Final.

La France restituait toutes ses conquêtes. L’historien Buonanni dit en propres termes : « Louis XV aima mieux que l’Europe fût en repos, qu’en sa possession » ( pià quieta che sua).

Le roi de Sardaigne reprenait Nice et la Savoie.

Le saint -siège et Venise, qui n’avaient pas pris part à la guerre, conservaient l’intéCTité de leurs états. La maison Grimaldi garda sa petite principauté de Monaco (*).

(*) La maison de Grimaldi , une des plus illustres de l’Italie, est fort ancienne. Elle justifiait, en i6g4, six cents ans de possession de la principauté de Monaco. Pendant les premières dissensions de la république de Gênes, la maison de Grimaldi se saisit de Monaco, qu'elle gai'da définitivement, en refusant absolument foi el hommage aux Génois en (voyez pag. i?.8). La répu-

L’UNIVKRS.

« Louanges soient données à la France, dit M. Botta, à la France qui avec un zèle désintéressé protégea les faibles, et ne mit rien à part pour elle! » On l’a blâmée de ce que l’on a nommé sa faiblesse; mais un acte de modération de la part d’une grande puissance, lui permet de reparaître avec honneur et sans danger, sur le théâtre des événements , tandis qu’une occupation forcée, une portion de proie trop ambitieuse, font souvent haïr le nom de cette puissance, et renouvellent des guerres funestes. D’ailleurs , la possession de la Lorraine al-

bliquc lui proposa plus tard de la recevoir pour feudataire , en promeitant prolection ; mais les Grimaldi ne voulurent pas accepter cette situation. Honoré se mit sous la protection de Charles-Q«iint , qui lui donna le marquisat de Campagna et le comté de Canosa, dans le royaume de Naples, parce qu'il avait suivi le parti espagnol dans la guene en Italie contie la France. Honoré mourut en i58i , et laissa deux fils, Cliailes et Hercule. Le premier étant mort sans enfants, son frère lui succéda. Hercule ayant été assassiné en 1604, le comte de Fuentès , gouverneur de Milan , se saisit de la ville et du château de Monaco ]>our le roi Philippe III. Honoré II fut fait chevalier de la Toison d’or. En 16 ii il chassa les Espagnols de Monaco, et se mit sous la protection de la régente de France , Marie de Médicis, qui envoya dans l’État une garnison française. Le roi Louis XUI nomma le prince, chevalier de ses ordres , lui donna le duché de Valentinois , le comté de Carlades en Auvergne , la baronnie de Cahinel dans la même province, celle de Baux en Provence, et celle de Bues en Dauphiné. C’est ainsi que les princes de Monaco , en couvrant successivement leur poitrine du collier de la Toison d’or , et du collier du Saint-F.sprit, maintenaient leur autorité , à travers les débats des grands-maîtres de^ ces deux ordres célèbres. Ce petit Etat contient , outre cette ville, Roccabruna et Menton. Le prince jouit du droit de battre monnaie. Il y a des voyageurs qui croient de bon goût de faire des plaisanteries sur l’exiguïté de la principauté de Monaco : mais il semble qu’un État qui est debout encore, après plus de sept siècles, par la force de la prudence, mérite une plus grave attention.

lait devenir pour la France une si grande richesse, qu’il fallait accoutumer peu à peu l’Europe à voir Louis XV jouir d’une e.xtension de territoire si profitable.

Govversembht db Bbmoit XIV.

On ne peut dissimuler que le gouvernement du saint-siège, sous la sage administration du grand Benoît XIV , n’ait agi avec une rare circonspection, dans toutes ces circonstances de douleur, de trouble et d’effroi , surtout ayant la guerre aux portes mêmes de Rome. IJn Vénitien, profond homme d’état, qui, dans ce tempslà, résidait à Rome, dit à ce sujet : « Quiconque a fait un cours de politique d’un an à Venise (un Vénitien, sur un tel propos , ne pouvait point ne pas parler de Venise), et un cours de politique de deux ans à Rome , peut, après cela , se mêler hardiment du métier dans toutes les cours de l’Europe.

Chez les Romains, tels que je les vois, la gravité et la circonspection sont naturelles; et il leur reste encore de leurs ancêtres une sorte de grandeur et de patience. Ils excellent en tout ce qui est de la magnificence , surtout pour le cuite. Ils savent passer à travers les aà^aires. Ce pouvoir spirituel, répandu par toute la terre, leur donne un calme de pensée et une expression habituelle de confiance. Ils connaissent, mieux qu’aucune autre nation, l’art de faire paraître grand ce oui ne l’est pas toujours. Ils savent, enun, sortir des dangers , y rentrer, pour en sortir encore. Ils se laissent dire des injures. Personne n’entend mieux qu’eux les grâces, les faveurs, les caresses de l’hospitalité. Dans leurs fêtes, un bourgeois étranger est placé lepremier, comme un prince. Chez eux , tous les talents de l’Italie arrivent au pouvoir. » C’est à cette même époque qu’un commandant autrichien, voulant occuper Rome avec peu de soldats, pour y chercher plutôt un refuge qu’une position militaire, disait à un prélat d’Ancône, qui négociait avec lui de la part de Benoît XIV :

« Les temps sont changés : actuelle-

ITALIE

ment S. P. Q. R. ne veut plus dire : Senatus Popidusqve Romanus; cela veut dire : Sono poUroni qmsti Romani. » « En ce cas , reprit le prélat , il n’y a pas tant de gloire à entrer, malgré nous, dans Rome ; on vous enverra, sous Monte Mario y ce qui est nécessaire à vos soldats , et vous ne risquerez pas de faire voir à tant de poltrons, que vous ne commandez qu’à un si petit nombre de braves gens. »

Cette réponse éclaira le commandant , et Rome fut, pendant toute la guerre, délivrée de ces autres soldats d’un descendant de Charles-Quint.

Anzolo Qubjiihi. — Cobesctbvks dbs Dix. — Leu RS DÉBETS.

On a déjà remarqué que, lorsque Venise n’avait pas la guerre, elle était agitée par des troubles domestiques.

Le 12 avril 1761 , Anzolo Quérini, avoqador di comun., à 3 heures du matin, venait d’entrer dans son casin , sur le grand canal à Saint-Moïse. Il allait se livrer au sommeil, lorsque Ignace Beltrami , Fante {Barigel) des trois inquisiteurs , frappa à la porte , la fît ouvrir au nom du tribunal , et déclara ce noble en état d’arrestation.

Quérini eut le temps, à cause du respect que l’on témoigna pour sa personne et son rang , d’écrire une lettre à son frère, et une autre à Juliette Uccelli, épouse du notaire extraordinaire de la chancellerie ducale.

Anzolo, dans ses lettres, prévenait ses amis du malheur qui venait d’arriver; il les priait de le secourir, et, s’il mourait, de le venger. Comme avogador di comun ^ Quérini était investi du droit de dénoncer les Dix ou les Trois , s’il le jugeait convenable ; on craignait apparemment qu’il n’exerçât ce droit. Son arrestation excita une surprise universelle ; on disait : « Voilà donc Quérini qui , s’il obtient sa liberté, peut récriminer, et, dans sa propre cause, se trouver juge de son juge. » Sur la demande des amis de Quérini , le grand-conseil s’assembla. Un membre, a cause de la circonstance extraordinaire où l’on se trouvait , proposa de pro-

22" Livraison. ( Italie.)

céder, comme en 1628 (il y avait 134 ans) , à la correction du tribunal des Dix.

L’avis est adopté par un grand nombre de nobles , qui s’indignent de voir le tribunal des Trois, né du tribunal des Dix , s’attaquer au censeur naturel nommé par les lois pour observer constamment la conduite d’une institution si puissante.

Pierre- Antoine Malipier, AlviseZen, Marc Foscarîni, Girolamo Grimani et Laurent- Alexandre Marcello sont nommés correcteurs. Ils se réunissent, et se divisent bientôt en deux opinions. Chacun d’eux énonce son avis contradictoirement dans le grandconseil : les deux premiers soutenaient le même sentiment, et ils attaquaient l’excès de la puissance des Dix. Les trois autres leur étaient favorables.

Zen parle d’abord , et prétend faire reconnaître la nécessité à' une correction immédiate y à cause de ce qui s’est passé, et surtout parce qu’on ignore ce qu’est devenu V avogador di comwriy le conservateur des droits que le conseil délègue et n’abandonne jamais, le surveillant de la liberté publique, qui est livrée , par raison d’état , au pouvoir des Dix pour le bien de Venise , mais non pas livrée au point d’être à jamais perdue de vue. « Que sont devenus les deux yeux fidèles qui devaient être fixement attachés sur les inquisiteurs.^ Ces yeux ne peuvent mus rien observer, s’ils sont enfoncés aans l’obscurité d’un cachot. Machiavel a comparé les Dix à la dictature romaine, dont on ne devait pas abuser. » Marc Foscarini répond à Zen : « Vous venez d’être faux historien et législateur pernicieux. Machiavel est un écrivain critique, moqueur et malin, un rival répmlUndste (reppubUchista); son autorité d’ailleurs est plutôt favorable au conseil des Dix. » Ici Foscarini cite Puffendorff, et un passage de Montesquieu , qu’il extrait de l’Esprit des Lois, liv. 2, chap. 3 (*). Il continue:

(*) Voici ce passage de Montesquieu ;

« L’exception à celte rèple ( celle qui donne un pouvoir extraordinaire à un ci-

L’UNIVERS

« Si vous abattez les Trois , si vous diminuez leur autorité, sans aucune crainte raisonnable, vous risquez de voir s’écrouler tout entière la fabrique d’un gouvernement si bien construit. »

Il rappelle les juges secrets de l’AK lemagne, qui y ont rétabli la vertu.

« Les inquisiteurs que font-ils surtout ? ce qui offense beaucoup d’avarices : aux termes d’un décret du 29 février 1622 , ils veillent à ce que les nobles ne reçoivent ni présents, ni subsides d’aucun prince étranger. Qui, sans eux, rendra un tel ser^ce à la moralité des nobles? « On remarquera, qu’en parlant d’une époque si voisine de 1618, Foscarini ne fait pas mention en même temps du service qu’alors les Trois auraient rendu.

Marc Foscarini se repose un moment. Il prie qu’on attende ; il a encore à parler. On attend dans le plus grand silence. Quelle leçon pour les tumultes de nos assemblées, et nos tempêtes incessantes de cris et de

toyen ) est , lorsque la constitution de l'état est telle , qu’il a besoin d’une magistrature qui ait un pouvoir exorbitant ; telle était Rome avec ses dictateurs; telle est Yenise avec ses inquisiteurs d’état (les Trois); ce août des magistrats terribles qui ramèiient l’état à la liberté. Mais d'où vient que ces deux magistratures se trouvent si différentes dans ces deux républiques? C’est que Rome défendait les restes de son aristocratie contre le peuple, au lieu que Venise se sert de ses inquisiteurs d’état pour maintenir son ai istocratie contre les nobles. »

A Rome, la dictature était temporaire.

«A Venise, au contraire, il faut une magistrature permanente. Cest là que les desseins peuvent être commencés , suivis, suspendus, repris; que l’autorité d’un seul devient celle d’une famille, et l’ambition d’une famille, celle de plusieurs. On a besoin d’une magistrature cachée, parce que les crimes qu’elle punit, toujours profonds, se forment dans le seerei et dans le silence. Cette magistrature doit avoir une inquisition générale, parce qu’elle n’a pas à arrêter les maux que l’on connaît, mais à prévenir même ceux qu’on ne connaît pas; enfin, cette dernière est établie pour venger les crimes qu’elle soupçonne. » Qu reste, ici Montesquieu discute plus qu’il n’approuve.

{mroles ! U reprend : « Ils avaient droit, es inquisiteurs, sur les hommes portant des manteaux. Sous ces manteaux, ils ont découvert des armes. Ils avaient droit sur ceux qui se retirent seuls , la nuit, dans des casins : c’est le cas

firésent. Ne gouvernaient-ils pas d’aileursavec prudence? Les étrangers qui voulaient vivre heureux et paisibles, ne disaient-ils pas : Eamus ad bonos Venetos (allons chez ces bons Vénitiens)? »

Zen monte à la tribune pour répliquer : « Marc Foscarini , vous avez puisé à quatre sources abondantes tous ces arguments; vous avez mis à sec les lois , les coutumes , les autorités et les réflexions politiques , mais vous ne m’avez pas convaincu. »

Malipier succède à Zen ; il cite la partie de la relation de Jean- Antoine Venier, qui se trouve contraire aux Dix (voy . p. 285) , et il cherche à fortifier les raisons alléguées par son collègue Zen.

En ce moment entrent des secrétaires qui portent trois urnes , une blanche , une verte et une rouge. La blanche doit contenir les votes pour ovd, sur les propositions; la verte contiendra les votes pour non. La rouge contiendra les votes non üncèresy c’est-à-dire, qui ne sont ni pour ouiy ni pour non ( voy. pag. 287).

La discussion continue. Marc Foscarini, à la suite d’un autre discours , parle enfin de la conspiration de 1618 : « Un des complices , dit-il , un seul dévoila la trame aux Trois :

l’ambassadeur d’Espagne demandait à son roi la permission d’ourdir la trame. Les Trois vengèrent la républi- (^ue. » \jc fffit de cette communication au roi d’Espagne est absolument faux. Il n’en a pas été question une seule fois dans toutes les annales de Venise. Foscarini suppose ici une action qui n’est pas avérée, et l’on se rappelle les paroles d’indignation que Philippe III adressait à l’ambassadeur Gritti. Le roi aurait-il parlé ainsi, s’il eût permis le crime ? Quand une histoire n’est pas vraie, on la compose de plusieurs manières.

Le grand-conseil entendit les avis

ITALIE

des différents correcteurs, et il résulta de tant de délibérations , que Anzolo Quérini revint d’un exil à Padoue, que les droits du doge furent étendus , et ceux des Dix qudque peu restreints. Il y eut aussi beaucoup de voix non sincères. La proposition des changements ne passa d’ailleurs gu’à un petit nombre de suffrages. Cequi est ensuite singulier , c’est que Marc Foscarini , ce chaud partisan des Dix, fut, cette même année, nommé doge, en remplacement de Fran(jois Lorédan.

Avshemcht db Pibebb-Lbopolo au oband-buchb

OB Toscane. — Dvi'ails sok som admimistba-

TIOM. SuNSET CBl.à>EB.

L’année même de la mort de l’empereur FranœisI®', en 1765, Pierre-Léopold, son fils , devint grand-duc de Toscane. Il fut accueilli à Florence avec de vrais témoignages d’affection. Le nouveau prince parut vouloir s’occuper du bien de ses sujets : il mitde l’ordredans les finances; il ordonna d’ouvrir des routes; il fit élever des chaussées dans des endroits marécageux , où la voie était impraticable pendant l’hiver.

Léopold est comme rinventeur de ces ponts creux, que l’on pourrait plutôt appeler des gués pavés , qui facilitent les communications même ^rès que les orages , si communs en Toscane , ont causé de dangereuses inondations. Il donna un soin particulier à la fabrication des monnaies. Il abolit des lois cruelles , et particulièrement la peine de mort; il publia des lois plus douces. Il licencia les gens de guerre, comme inutiles et coûteux.

Nous l’avons nommé le grand Léojiold (voy. pag. 245), à propos des embellissements que ce protecteur éclairé des arts exigea qu’on ajoutit à la loggia des Lanzi , et nous ne rétractons pas ce jugement. On pourrait citer encore une Foule de traits de la vie de ce prince, qui annoncent l’homme vertueux et le souverain intègre; mais, il faut l’avouer , un travers , et un travers inexcusable, a gâté une partie de toutes ces vertus , et rendu le règne de Léopold un objet d’attaques qu^on ne peut passer sous silence. Sous prétexte

u’il n’avait pas de soldats , Léopold isait : « Il faut que j’aie des espions.» Certainement il ne peut exister de bonheur et de sécurité dans un état, s’il n’y a une magistrature respectable et respectée, qui veille pour prévenir les intentions des méchants, pour les surveiller , les contenir et leur faire , au besoin , sentir le poids d’une répression juste , salutaire, et commandé par les besoins de la société. Cela se voit et doit se voir partout : mais si cette surveillance est confiée à des mercenaires, à des esprits faux et pervers, si elle dégénère en persécution, en vexations , en mesures de colère et d’insulte , une telle magistrature peut se voir refuser le respect qu’on était disposé à lui accorder.

On se rappelle tout ce que legéniede la bassesse et de la ruse inventait pour tourmenter l’infortunée princessed’Orléans, épouse de Cosme III. Les ministres de Louis XIV avaient trop complaisamment autorisé les odieuses machinations du cardinal de Gondi , confident du souverain toscan ; mais ce prince, à la fois époux et père, tourmenté par les furies d’une infernale jalousie, ne mettait pas de bornes à ses exigences , et l’on conçoit, tout en les réprouvant avec sévérité, les ordres barbares qu’un homme, qui n’était plus maître de lui, pouvait permettre pour connaître les moindres détails de la vie de son épouse, captive dans l’abbaye de Montmartre. Apparemment les traditions de ces rigueurs insensées étaient restées en Toscane. Dès le premier MK>ment où Léopold , congelant ses guerriers, demanda des espions, il eut le malheur d’en trouver. Que voulait-il savoir dans des circonstances où aucune animosité politique ne détournait les esprits d’un sentiment d’obéissance au gouvernement? Il voulait connaître les secrets les plus intimes des familles ; telle préférence d’un père pour un fils moins âgé , pour une fille plus belle, ou plus aimable, ou plus spirituelle. Il voulait que la vie de ses sujets fût déroulée devant lui tous les soirs avec beaucoup d’informations, quelles qu’elles fussent , sur

L’UNIVERS

les actions (fui seraient jugées mauvaises : on s’inçiuiétait peu des bonnes.

Les Florentins ne s’aperçurent pas sur-le-champ de cette organisation déplorable. Une ligne d’hommes, vieux ou jeunes , de femmes, d’enfants , de faux mendiants, de faux ouvriers del’artde la laine ou de l’art de la soie, de muletiers paraissant attendre de l’emploi , et d’anciens soldats corrompus , d’individus déguisés même en religieux , formait un cordon , on dirait aujourd’hui télégraphique , de la belle f^ia-Maggio']\is(\\x'ü la porte Pinti, ou de la barrière qui conduit à Arezzo,

K’à Porta PratOf et se subdivisait ig des parties de la ville les plus populeuses. Des nobles , des prêtres , des dames, des courtisans même du prince, ceux qui avaient paru goûter autrefois l’influence espagnole, et qui n’y pensaient plus; ceux qui avaient gardé des intérêts de commerce avec la France, et, enfin, tous les étrangers, étaient déclarés suivis à vue. Un de ces pauvres compromis , qui sortait de sa maison , était donc suivi partout où il se présentait. Quand il s’avançait trop vite, des enfants ou de jeunes hommes ( ô honte ! ) couraient en avant avec la vitesse du vent, pour prévenir les stations. L’investigation de ces magistrats des rues., comme les appelait le directeur de cette inique administration, devait finir naturellement à la porte des palais; mais , comme les palais, à Florence, n’ont pas toujours des portiers, la curiosité, le zèle , l’audace, excités par l’espoir du gain et de l’avancement, poussaient ces investigateurs au-delà au seuil sacréde la maison des citoyens. Si , à la fin , il fallait bien s’arrêter à l’entrée des appartements, là , dans l’intérieur, une autre garde secrète, invisible, était constituée pour révéler ce qu’avait fait, ce qn’avait dit celui que tantdetémoins venaientde voir arriver.

Des intelligences, largement payées, écartaient les bussote ( cette suite de vastes portières de tapisseries qui clôt les appartements ) , entr’ouvraient ' les murailles , et le prince entendait à la fois toutes les paroles que l’on proféraitdans sa capitale. Dans les commen-

cements, un jeune homme de loi, ainsi .suivie en parla devant quelques Toscans; plusieurs n’écoutèrent pas même ses plaintes; une seule personne parut y faire plus d’attention et répondit : elle assura, elle protesta, eHe prouva aue cela n’était pas possible, et elle alla jusqu’à conseiller de prendre soin d’un cerveau qui devenait malade. Le suivi observa encore une fois bien attentivement tous les manèges , fit cacher des amis clairvoyants qui virent manœuvrer les limiers de tous les âges et sous tous les travestissements, et, quand il se fut bien convaincu qu’il n^était pas fou , il s’amusa à faire de fréquentes visites à l’incrédule. Deux jours après , l’incrédule était suivi à son tour; il se plaignit, fut repoussé; il redoubla ses cris : on le consola enfin , quand il eut reconnu qu’on n’est pas fou pour avoir vu et rapporté des choses qui répugnent à la raison.

Il courut bientôt dans Florence , sous le nom de Novella piacevote , un r^it de cette plaisanterie. Dès ce moment, il s’organisa en face du gouvernement une sorte de contre-police citoyenne.

On ne tarda pas à faire des découvertes utiles. Lorsqu’un suivi d’importance passait, des aveugles, prévenus par divers signaux , pinçaient de la guitare , et lis avertissaient ainsi de Papparition d’un prévenu. Plus loin, des jardiniers lui offraient des fleurs. Adéfaut d’aveugles et de fleurs, de petits chants d’oiSeaux appelaient les bassets paresseux ou éloignés. Un jeune téméraire remarqua que lorsqu’il examinait avec dégoût cette foule d’argus , que la guitare , les fleurs ou les chants mettaient en mouvement comme par une force magnétique, alors ces misérables , méprisés pour le prince, semblaient se considérer comme méprisés pour eux-mêmes , et répondaient par des regards provoquants qui n’étaient pas dans leurs instructions. Enfin , vers une heure du matin , tout ce sale cortège disparaissait.

On publia des pièces de vers quand chacun eut fait sa découverte : nous y avons observé des passages où l’au-

leur n’épargnait ni rérudition , ni les formes les plus élevées de la poésie gracieuse, parce quMI s’adressait à un peuple spirituel , instruit , au peuple ue r Athènes moderne.

« Où sommes-nous? Lorrains^ que nous voulez- vous? Là, sur le pont que la Trinité auguste honore de son nom ( le pont oe sanUssima TrivUâ), à l’heure du frais, Apollon Cytharède est délateur. La ruse , chez nos voisins , a pu arracher les secrets de l’imprudent cypriote ( ce mot signifie ici étranger, ou porté à la galanterie); maison n’a jamais vu le jasmin devenir fÿcariofe. Passez vite. Flore vous tend un bouquet empoisonné ! »

« Mais quel est ce murmure qui paraît doux et flatteur? Taisez-vous, rossignols sans amour! Qu’est-ce encore? Thersites déguenillés, vous prétendez combattre , mais vous avez désé l’honneur avec l’habit du guerrier, mmes-nous déshérités de nos places et de notre LungamOf pour que nous allions, à l’ombre, tramer des méchancetés? Nous les détestons. Nous voulons , nous savons être sages ! Heureusement, lorsque les ténèbres visitent la terre, vous courez vous abreuver de notre chianti ( vin célèbre de Toscane) : pour nous , le soleil des bons Médicis, et celui de la liberté, ne brillent que la nuit, pendant les débauches ou le sommeil des Lorrains t »

Ces vers étaient récités de toutes parts; mais de mauvais ministres, adulateurs et traîtres , cachaient à Léopold ces protestations de l’opinion punlique.

Il arriva qu’il se trouva plus tard , à Florence, un homme ardent {Focoso) , que la passion des vers, et d’autres passions non moins brûlantes, agitaient sans cesse. Il se promenait seul ; il parlait haut ; il parlait aux arbres , aux maisons, aux troupeaux; il regardait le ciel. Cet homme ne tarda pas à être stàüi; mais, comme le sanglier blessé, il revenait sur le chasseur. Son audace importunait. Il ne fut plus épargné, et fa ville devint pour lui une prison. A cette même époque, il s’introduisait dans le langage des mots barbares , à

consonnances pesantes, qui offensaient la délicatesse de la Crusca, La liberté des citoyens et la belle diction toscane étaient blessées du même coup. Ce fut alors qu’on parla d’un sonnet qui faisait justice de tous les griefs de la nation. D’abord on ne cita que ce seul vers :

Boréal scettro , inesorabU’ , duro ,

On l’appliquait à la situation du peuple vis-à-vis du gouvernement.

Ce boréal scettro Inquiéta vivement.

La police s’enquit à tout ce qui avait une langue pour répondre, à tout ce qui pouvait avoir des oreilles pour douter. Elle demanda à tous les yeux, aux mouvements, aux gestes ,qui avait insulté la dignité ducale. Celui qui a parlé à'un sceptre boréal y inexorabley dur y il faut qu’on le trouve ! On ne découvrait rien. Quelle fatalité! Le prince , animé de vues clémentes , ne parlait que de l’abolition des supplices, et l’on adressait à son gouvernement des injures cruelles, comme s’il avait répandu le sang par torrents; et ce prince était , sans contredit , le souverain le plus humain de toute l’Europe. Le sonnet parut enfin tout entier.

D’abord, sous prétexte de reprocher à la cour de mal parler, on lui reprochait de mal agir; car le terrible, l’effropble boréal scettro arrivait après le quatrième vers. Il semblait ensuite que l’auteur ne poursuivît plus que les consonnances âpres d’un langage étranger, en regrettant l’harmonie, la richesse et la clarté du sien; puis , l’aristarque jetait trois vers de mépris sur le pays lui-même, qui avait négligé ses arts ( Varti sue ), et ne possédait désormais que l’ombre de son grand nom. Plus loin, revenait la malâiction poétique directe, dans l’apostrophe à l’Italie, qui n’avait pas chassé tous les Goths à fond(appien)y et à qui les paroles nues de pensées étaient interclites.

Suel était l’auteur du sonnet implae? Ne l’a-t-on pas reconnu? Alfieri! (^)

(*) Nous n’avOns pas cité souvent de iiaX-

L’UNIVERS

CODB DB LioroLD.

Ramenons le lecteur à des idées moins tristes. Léopokl, retenu par ces résistances morales , adoucit son gouveri>einent. Il publia son code (1786), où Ton voit les premières traces de toutes les améliorations dont les peules de l’Europe ont profité. L^idée xe du prince qui voulait tout savoir, ou à qui des malintentionnés ou des esprits faux avaient persuadé qu’il fallait qu’un souverain n’ignorât rien des moindres pensées de ses sujets , celte idée fixe parut encore empreinte dans une propension à prévoir, à empêcher

sages italiens : eu général , nous ne présentons au lecteur que plusieurs de ces mots qu’il faut introduire même dans un écrit français, ou parce qu’ils sont caractéristiques , ou parce que dans leur étrangeté^ ils ne sont pas susceptibles d’une traduction exacte ; mais nous croyons devoir rapporter le sonnet d’Alfiéri , car il fut un événement politique , et il entre dans l’histoire de l’administration de la Toscane. Voici ce sonnet foudroyant :

L’ idioina gmitH , sonante e puru Per cui d* oro le arene Arno Tolgea ,

Orfano or giace , afîflitto e mat sicuro ,

Privo di chi il pià bel fior ne cogliea.

Boréal scetiro, incsorabil, duro,

Sna madré spegue e ana madrigna créa Che illegitiino ornai farallo e oscuro Quaiito già ricco I* altra e chiaro il fea.

L’ aiitica madré, è ver, d’inerzia iiigoiubra , Ebbe moiti anni Parti sne neglette;

Ma per lei stava del gran nome l'ombra. Italia I a quai ti mena infami strette

Il non etser dai Goti appicn disgoinbra !

Ti son le igiiudc vod anco interdetie.

«L’idiome suave, harmonieux et pur, qui a fait dire que l’Arno roulait des sables d’or, gît maintenant orphelin, afflige, incertain , privé de ce qui pouvait en extraire la fleur la plus délicate. Un sceptre boréal, inexorable , dur, immole sa mère, et produit une marâtre qui rendra cet idiome désormais obscur et illégitime, autant que cette mère l’avait rendu clair et abondant. L’antique mère, il est vrai , ensevelie dans i’iner« lie pendant beaucoup d'années, négligeait ses arts, mais il lui restait l’ombre du grand nom. Italie ! à quelle Infâme servitude lu es réduite pour n’avoir pas été à fond délivrée des GotUs! les paroles même nues (e sont encore interdites ! »

d’avance, à détruire , avant le germe , toutes les réfiexions qui peu vent devenir mau vuiscs. Mais cette croisade fatigante contre les oreillers et les chevets des Toscans , comme Us le disaient , cette manie de s’introduire dans leurs banquets , dans leurs commissions à leurs /ac/ewrÿ (fermiers), dans leurs confessions à leurs notaires , est une œuvre souvent inutile, et encore plus souvent impraticable : si le libre arbitre est là pour laisser l’esprit pencher quelquefois vers la perversité , les lois sont aussi là pour arrêter les méchants.

Les hommes n’exécutent pas heureusement toujours leurs pensées coupables, et Léopold courait souvent après 'des délits incomplets, et qu’aucune' loi n’avait à punir. Dans son code , comme nous le verrons , le chapitre des incestes est tout à supprimer. C’est une sorte de saint- office irréfléchi, ui publie ce que ne sait pas la moitié e la société , et qui, en attaquant des chimères, peut faire un procès immoral à d’innocentes caresses, et à ces actes de tendresse qui embellissent la vie, et rendent si doux et si charmant l’intérieur des familles.

On remarque dans ce code, cette disDosition humaine et prévoyante :

« Qu’on avertisse de ne pas expérimenter par la prison les témoins indiqués {^ur informer de la vérité, à moins qu’on n’acquière une certitude légitime de la connaissance qu’ils ont des faits dont iis persistent a se déclarer ignorants. On ne vexera pas mal à propos les témoins par une détention arbitraire, et encore moins par la prison la plus dure. » Plus loin, on lit : Quand un prévenu est en pri-

son, il n’est incarcéré que pour être gardé ; on doit alors adoucir sa détention par tous les moyens possibles, relativement à la durée , et par tous les ménagements compatibles avec l’état de prévenu où il se trouve.

Tout détenu dans une prison secrète en sera extrait au moins une fois la semaine, pour être placé au moins pendant un jour dans un Heu de dépôt différent. Pendant ce temps-là on introdùira de l’air , de manière à assai-

ITALIE

nir la prison secrète. Nous réprouvons tout système qui tendrait à faire regarder la fidte d’un contumace , comme un aveu, parce que facilement la peur d’un procès excite à la fuite , meme les innocents. La coutumace ne sera qu’un simple indice à joindre aux preuves que •l’on aura rassemblées.

Pour un délit des plus atroces, la confiscation des biens est injuste, même pour le délit où l’on s’est imaginé, par une extension fallacieuse, d’intéresser la majesté lésée. Cet abus introduit pour satisfaire la cupidité du fisc, plus que pour servir des vues de bien public, est désapprouvé , parce que la personne du coupable est la seule qui, en réparation du délit, soit sujette à la loi et au châtiment. »

Voici un article plein de sens , de

§énérosité et de justice. « Le sprouit des amendes payées en vertu de condamnations juridiques, doit être employé àfournir des indemnités à ceux qui subiront un procès par suite de combinaisons fatales , et qui se trouveront être innocents. »> — « La peine de mort est abolie , parce que le coupable est fils de la société et de l’état : les travaux publics servent à établir un exemple contirmé , et non pas une terreur momentanée, qui souvent excite la compassion. La corde, la marque sont abolies. Nous annulons toute mutilation. »

« Les peines consacrées par le code sont : les amendes pécuniaires ;

2“ le fouet dans la prison ( cette peine ignoble indi^ait toujours les Toscans, mais elle ne fut pas abolie) ; 3” la prison pour un an au plus ; 4° l’exil de la potesteria ou canton ; 5« l’exil du vicariat ou arrondissement ; 6" la confination à Volterre ou sur son territoire, sorte de condamnation à la fièvre ; 7* et 8* la confinatUm dans la province inférieure, ou à Grosséto, autres sortes de peines semblables à la pr^édente ; 9* l’exil du grand-duché ; mais il n’aura lieu que pour ceux qui , en dénonçant leurs complices , auront obtenu Yimpmité ( impunité n’était pas ici le mot propre) : l’exil sera appliqué de plus aux vagabonds ,

aux charlatans , aux mendiants étran-

f'ers , et généralement à tous les déinquants étrangers , et enfin aux calomniateurs; 10® le carcan sans exil; 11® le carcan avec exil ; 12® le fouet én public ( le peuple s’éloignait toujours de cet odieux spectacle); 13® le fouet en public avec la promenade sur l’âne ( à travers les rues, alors toujours désertes); 14® les travaux publics pour 3, 5, 7, 10, 20 ans, et à vie. Les travaux publics à vie s’appelleront Vultimo supplizio, le dernier supplice. » A la suite de ces dispositions , il est déclaré que les exécuteurs de la justice ne seront pas réputés infâmes. Ils pourront témoigner devant les tribunaux.

« Les faux rapports , les fausses relations seront punis du fouet ( il ne s’agit pas des fausses relations, des rapports inexacts d’un observateur). »

L’article 80 porte que Xescroquerie étant un mal qui devient la ruine du patrimoine, une excitation au vice et un dommage pour la république, l’escroquerie sera punie de peines corporelles. Dans ce cas les différents genres de dispositions sont confondus d’une maniéré étrange.

Après tant de peines prévues et punies , il est question , art. 92 , du colomMcide, délit qui eût dû se trouver compris dans les premières prévisions du code. Les Toscans sont très-attachés à leurs pigeons. L’amende pour la soustraction de chaque pigeon domestimie sera de dix écus. La peine sera d^un mois de prison, si les pigeons sont tués. Tout familier, ou exécuteur de justice qui tuera des pigeons , sera condamné a trois ans de travaux publics.

Nous ne parlerons pas avec détails de l’article 96 , où, entre autres crimes trop communs dans tous les pays, il est fait mention d’un crime chimérique, inconnu dans nos climats, et que ron assure, avec raison, être également inconnu en Toscane. L’art.

97 punit tout commerce intime entre juif et chrétien. L’art. 114 porte que tous les délits quelconques sont prescrits après dix ans. Voilà le célèbre code de Léopold. Quels que soient les

UUNIVERS.

oublis , les extensions , les préjugés du Nord , et les imperfections de la méthode de rédaction qu'il présente , il n'en assure pas moins à son auteur le rang le plus distingué parmi les amis de l'ordre , de la vertu et de l’humanité.

Si la police importune, niaise, immorale et provoquante de Léopold , n’eût pas excité tant de réclamations (*), son code aurait encore produit une impression plus utile, et obtenu un succès plus honorable; mais les hommes repoussent même le bien, s'il ne leur apparaît qu’entouré de sujets de plaintes, de poursuites ridicules, de vexations et ae dégoûts.

P01.1CB A NAri.s8t A MtLJLti , X Rom, bk Pri*

HOMT, A GÎBBS BT A VbBISB.

La police de Léopold nous a naturellement mis sur la voie de celle des autres pays de l’Italie. Que remarquaiton en ce genre à Naples , à Milan , à Rome , en Piémont, à Gênes et surtout à Venise.!*

A Naples, le vice-roi et l’inquisition avaient leurs observateurs. Le cabinet de Madrid en entretenait aussi qui étaient inconnus à l’autorité politique et religieuse. Leur chef, s’il venait à être découvert et compromis , était porteur d’une pièce secrète, qu’il demandait à remettre au vice-roi ou à l’inquisiteur, et, sur-le-champ, tout se trouvait aplani , non sans crainte pour le viceroi et l’inquisiteur, qui ne savaient pas toujours où chercher leurs surveillants, et qui étaient punis de l’avoir inquiété.

(*) Il vient de paraître un ouvrage tout à fait remarqualde et spirituel du baron Des Geuetles , intitulé : Souvenirs de la fin du siècle. (Paris , i835 ). Nous remarquons uu passage où il s’exprime ainsi : «Je fus visité par un homme de la police de Léopold , de cette police dont Léopold faisait un si grand usage dans ses États , qu'on disait de lui : « Nous avons un excellent prince , mais il est toujours sur nos épaules. » La décence de notre langue, nos coutumes et nos mœurs m’emp^hent de traduire littéralement l’expression florentine. » Souvenirs , t. I , pag. 443.

Le peuple, instruit de cette triple investigation, recourait de l’une a l’autre, et il pouvait arriver que ces trois polices n’eussent pas la force , la consistance , l’efficacité d’une seule. En général, si on s’abstenait de parler de Masaniello , des dogmes et de l’avidité de la cour de Madrid , o» vivait tran quille.

A Milan, les seigneurs, avec la permission du cabinet d’Espagne , payaient des bravi, prêts à exécuter leurs volontés, même les plus méchantes, pourvu que ce ne fût pas en opposition avec l’autorité du gouvernement espagnol. Le pauvre bourgeois, qui retirait la quittance de ses impôts , qui n’insultait pas un grand, qui ne parlait qu’avec re^ct et circonspection du saint-office, n’avait pas à redouter de gêne, d’embarras et de persécutions. Le cardinal Borromée (saint Charles) , l’un des plus grands hommes de l’état de Milan, avait cherché à mettre un frein à la violence des braviy et il était parvenu à les contenir. Le peuple milanais aurait eu besoin de fouiller bien avant dans ses annales pour y retrouver sa liberté. Les Visconti , les Sforza ne gouvernaient-ils pas avec l’autorité la {uus absolue? La maison d’Autriche occupait la citadelle de Milan, et, d’un signal des montagnes voisines, elle pouvait appeler les Allemands à venir renforcer le gouvernement. Du reste , là régnaient, sans doute, les mêmes subdivisionsdepolice qu’à Naples.

A Rome, on vivait sous l’empire antique et opiniâtre de la doctrine des franchises; chaque cardinal, chaque prince étendait sa puissance et sa protection sur l’enceinte et les environs de son palais. Malheur à tout espion qui s’en fût approché dans un intérêt contraire à celui du maître ! il risquait d’y être frappé, tué peut-être, ensuite enterré dans quelque cave. Chaque ambassadeur allait encore plus loin : la franchise embrassait le palais, ses jardins , et encore tout ce que Veeü pouvait apercevoir, du principal balcon; c’est ainsi aucune place entière, appelée la place wEspe^ne , jouissait

ITALIE

de privilèges exagérés; il ne pouvait être fait aucune arrestation dans plus de soixante maisons qu’avec une permission signée du secrétaire d’ambassade. Ou une police , telle que celle de Léopold, aurait-elle placé ses relais, ses signaux , ses courriers , allant un léger papier blanc à la main, pour être plutôt reconnus par les amis stationnés aux angles de toutes les rues ? où aurait-elle mis en faction ses aveugles , ses jardiniers (*) et ses oiseaux ?

(*) Je m'empresse de donner une explication que je crois convenable. Je n’ai parlé ici que de la police telle que la faisait Léopold. Je ne parle pas de celle d’aujourd’hui , que je ne connais pas , et que je crois devoir être douce et sage, comme celle qui était établie lorsque je résidais à Florence. Il y avait alors , et il y a encore aujourd’hui , des jardiniers qui offrent des Imuqueis aux étrangers. Cela est bien naturel dans la ville des fleurs, là où elles ont un parfum si suave et si délicieux. Vêtus comme des espèces de coureurs ou de bergers de comédie, ils présentent des bouquets , et n’importunent pas par la demande d’un salaire immédiat et exorbitant. Je crois bien qu’ils se souviennent de la figure de ceux qui ne jiayent pas ces présents. Il y avait un de ces fleuristes qui paraissait avoir pris à tâche de ne m’oublier jamais. Je conclus alors un traité avec lui. Je lui faisais donner une somme de plusieurs écus par mois, à condition que sans faire attention à moi , il offrirait des bouquets aux personnes qui m’accompagneraient, quand je paraîtrais dans la rue, ou au spectacle, ou à la promenade. Il n’y manquait jamais, et je riais de l’étonnement de nos Français, quand ils recevaient ainsi des bouquets, d’une espèce de Zéphire leste, qui disparaissait à l’instant. Plus d’un de nos voyageurs citaient dans d’autres pays cette, bonne prace de la courtoisie de Florence; et le généreux jardinier eût plutôt donné un bouquet à une personne que j’aurais indifféremment regardée, que de manquer au traité conclu entre nous deux.

Madame de C d , à qui je donnais

le bras pour visiter Florence, reçut un jour un de ces bouquets. Etonnée, elle voulait le rendre, mais il n’y avait plus un être vivant autour de nous. « Que faire? me dit-elle, qui est donc venu? — Madame, je n’ai vu personne. — Mais il est bien joli ce bouquet !

Votre mari aura loué, dans quelque no-

En Piémont, l’administration des ducs , et successivement des rois , était ancienne, profondément établie, et nationale , cons^uemment paternelle et rassurée. Aussi la trouvait-on douce, confiante, facile et indulgente. Il y eut bien quelques conspirations maladroites de Français , mais elles échouaient contre la gravité piémontaise , qui participait quelque peu de celle des Espagnols. Les ducs de Savoie étaient si vieux! Qui pensait à une autre maison que la maison de Savoie .î* La police oursuivait les voleurs, et les habitants U pays lui prêtaient assistance pour ce devoir utile et généreux de toute administration.

Aucun historien n’a mal parlé de la police de Gênes. Les patriciens possédaient des privilèges. Les professions libérales étaient régies par des symdics tirés de leur sein et (jui défendaient avec ténacité des droits depuis longtemps écrits. Les portefaix même jouissaient d’une liberté et de prérogatives dont, avec raison, ils se montraient jaloux. Il y avait eu à Gênes tant de révolutions , les familles élevées avaient dd tant de fois céder au peuple, et le peuple, après les avoir humiliées , s’était vu tant de fois dans la nécessité de les laisser à la tête des affaires! De cette suite non interrompue de conflits, de disputes, de prétentions, d’injures réciproques , d^abus et - de châtiments, il était résulté un ordre tel quel, qui n’admettait plus gue le même cercle de vicissitudes : unjourle doge Brignole; le lendemain le valet d’auberge Carbone! Là, il n’y avait pas de police flétrissante à exercer ni à subir.

Nous avons à examiner Venise. Depuis la véritable conjuration de Marc Quérini , de Badouer et de Boéinont Tiépolo ( voyez pag. 110), jusqu’à la tentative insensée de Faliero ( voyez pag. 129), tentative que les Trois et les

ble page , les grands génies de la Toscane I » Il fallut gai'der le bouquet , et je crois même se résigner à en accepter encore d’autres plus beaux. On irrite toujours les pei'sécutions par la résistance.

L’UNIVERS

avogcuJors di comun d’alors ne punirent, peut-être, si violemment que pour établir un précédent redoutable , et montrer dans leurs annales un doge décapité , il n’avait pas existé de citoyens qui se fussent mis dans la pensée d’opprimer la république. Si la conjuration de 1618 est supposée, l’aristocratie de Venise avaitcontinué de posséder, sans risque, son entière indépendance. Mais ce ne pouvait pas être sans des alarmes continuelles

?u’un tel état avait pu se maintenir.

1 s’était trouvé , sans doute , des nobles, riches et mécontents, comme les Quérini, les Badouer et les Tiépolo, des doges plus fiers de leur volonté et de la force de leur bras , et plus maîtres de leurs passions que l’imbécile Faliéro; enfin l’autorité ne se transmettait ainsi de Dix en Dix , de doge en doge , qu’avec des méditations puissantes, des prudences surnaturelles , des veilles laborieuses et des prenons garde , jusqu’alors mal sus de tout homme au pouvoir. Tout cet édifice de calculs était fondé sur l’espionnage , soit qu’il existât en réalité, soit qu’il filt une menace, ou seulement une appréhension.

Les observateurs, comme on les appelait, devenaient le principal appui ae l’état. S’il était nécessaire qu’ils fussent redoutés , il ne pouvait pas être établi

3u’ils eussent constamment la volonté ’être fidèles. On avait’ prévu les faiblesses de l’homme. Les récompenses qu’on leur distribuait quelauefols , étaient les plus précieuses aans un monde de terreur et d’effroi, puisqu’ils pouvaient devenir des organes ae faveurs et de grâces. A côté de ces avantages , une erreur , une faute, un crime des observateurs, recevait sur-le-champ un châtiment secret. Les Trois espionnaient les Dix, les Dix espionnaient les Trois.

'Vavogador di comun les espionnait les uns et les autres ; les conseillers espionnaient ledoge.Ses appartements, quelquefois disposés pendant une vacance du dogat, en une sorte de doubles-fonds, permettaient l’accès la nuit et le jour. Le doge ne devait pas manquer d’espionner ses conseillers.

On infligeait la peine de l’exil sur le premier léger indice. Les espions étaient souvent des nobles; on se voyait assailli , et cependant on défendait à qui que ce fût de dire surtout à un observateur des Trois, qu’il était un espion. Au premier mot dVne telle injure, ces Trois survenaient : « Quelle parole astu prononcée? qui te Ira dit l allons , la torture jusqu’à ce que tu aies parlé!

Ah ! tu connais les secrets de l’état?

qui te l’a permis? La corde, les charbons, un seau plein d’une onde amère, qu’il faut vider à l’instant, ou révèle à l’état son secret que tu prétends connaître! » Naturellement, sur de pareilles matières , on s’accoutumait à ne rien savoir. Aussi , le soir même, l’explorateur qu’on avait commencé à insulter , se glissait-il le long de vos fenêtres , et, sous un manteau couleur de muraille, il fixait attentivement ses yeux sur la porte du palais , dût-il prendre malheureusement des amours et des intrigues pour une trahison d’état, ainsi qu’il arriva avec Antoine Foscarini (voyez pag. 286).

Quelques jours après, un autre homme se glissait à son tour; mais ce n’était pas la même ruse. Les membres n’étaient pas si assouplis, la marche avait été plus lourde, le mouvement

filus brusque. Qu’est devenu ceui qu’on craignait de regarder? En se retirant, il a comme lancé un regard de malédiction ; il lui a échappé un sourire de satisfaction infernale.

Quelque secret a été découvert par lui.

Reviendra-t-il ? Non , il ne reviendra plus : il a menti, et il est noyé.

On conçoit donc tout ce que les citoyens devaient éprouver de transes cruelles à l’approche de quiconque pouvait offrir la physionomie si reconnaissable d’un observateur. On conçoit aussi la circonspection , la mooité nécessaire des rapports d’un nomme qui savait qu’il y avait à Venise un canal Oifano dont on retirait, de temps à autre, des cadavres qu’on avait soin d’inhumer, suivant les règles de la salubrité publique. Mais la profonde investigationdes Trois et des Dix allait plus loin. Les

ITALIE

explorateurs n^étaient pas insultés ; ceux qui , partout, baissent les regards, faisaient baisser ceux de la foule. Il est vrai que, s'ils commettaient un manquement, même léger, ils mouraient; mais s’ils restaient vertueux et hormêtesy il pouvait arriver gue ces misérables , destinés à cette vie d’opprobre, de terreur donnée et reçue tour à tour, goûtassent un jour les

Slaisirs d’un bienfait, et vissent couler es larmes de reconnaissance. Poursuivait-on un crime politique d’une haute importance , tel que l’assassinat d’un membre du conseil des Dix (voyez pag.

285 ) , ou même un événement moins important , par exemple une seule correspondance avec Rome, un présent envoyé en Turquie, les observateurs étaient prévenus que le prix d’une révélation serait le rapp^ d’un banni indiqué par eux -mêmes. Quand on était arrivé à la découverte obtenue , à l’indication du banni rappelé, l’explorateur pouvait se présenter , au milieu du jour, chez le noble qui pleurait l’absence d’un père, devant une épouse qui demandait en vain le retour d’un mari , ou une mère implorant les embrassements de son fils. Là , cet homme, qu’ailleurs il n’était pas permis de regarder, venait exciter un véritable mouvement de tendresse, de gratitude et de bonheur ; et pourquoi n’aurait-on pas serré sa main et essuyé la sueur de son front, s’il disait seulement ces paroles : « Votre père, votre mari , votre enfant va vous être rendu. » Ainsi les jouissances de la vertu récompensaient le vice ; la même bouche qui avait assassiné, proférait des mots de clémence. Qui me définira l’impression que devaient éprouver devant un tel nomme, les ramilles de& autres citoyens restés dans l’exil! Il fallait bien prier pour qu’il daignât leur accorder sa visite I Voilà quelle était la police à Venise.

L’étatd’explorateurse trouvait ennobli :

on savait que si une seule fois il eût menti, il ne devait plus exister. Il était donc un rapporteur exact et véridique: mais il pouvait se tromper. Quelle confusion, quel abus des droits de l’au-

torité sur le citoyen! Quel renversement du vrai, du juste! Cependant, tout en tremblant au souvenir d’une institution si formidable, tout en maudissant la perversité de ces maximes , on doit avouer qu’elles assuraient la sécurité de la ville : oui ; mais on peut ajouter qu’il serait désolant pour nous, élevés dans d’autres principes, dans les principes sincères et éternels de la morale, d’acheter si cher le repos de l’état.

Achevons de dire la vérité. Ce glaive invisible n’était suspendu, pour rordinaire, que sur la tête des Vénitiens qui pouvaient penser à conspirer contre la république. Car nous devons toujours mettre hors de cette discussion le marchand occupé paisiblement de son négoce , l’homme pieux et tranquillement attaché à ses saintes pratiques de religion, le savant poursuivant des recherches innocentes d’érudition , l’étranger absorbé dans les distractions des plaisirs, tout être, enfin, qu’aucune préoccu-

{lation ne piai^it sur le chemin des vigiantes sentinelles de la république. Ces différents états de la vie. dans lesquels on trouve sans doute intérêt, joie, satisfaction, enivrement et calme d’esprit, jouissaient d’un rare bonheur à Venise, et , pour eux , ses habitants étaient les bo7is Vénüiens de Marc Foscarini.

Résumons ce tableau : pour tout ce qui n’était pas doge ambitieux , noble cupide , citoyen sans foi , escroqueur de testaments, débauché contre nature, espion des autres pays, partisan de réformes , novateur inquiet , Venise pouvait passer pour le séjour des délices et de la liberté.

TaBMBLBMSXr DB TBBBB DR LA CaLARRB. Af-

FBBOX dIbASTUBS. — Là CHtrBB DB CvSOLBTO. — Sbcoobs bonnIs obkbbbosbmbrt pab lb boi FxBDiiTAirD IV. — Tbmplbs od Pastum.

Nous avons décrit souvent les événements qui tiennent à la politique et à l’administration de l’Italie ; il ne sera pas déplacé de donner quelque attention aux phénomènes qui ont effrayé ses populations- Aucune région du monde n’a été ravagée par de graves désastres , autant que l’ex-

tréme partie de l’Italie, qui comprend le royaume des Deux-Siciles. Les nommes, pendant long-temps, l’ont désolée par des guerres intestines et des guerres étrangères, par des changements de races royales; la nature aussi l’a déchirée par des incendies de montagnes et des tremblements de terre aussi é|wuvantables qu’imprévus.

Il existe sur le globe terraqué des lieux où, de toute antiquité, la nature s’est débattue avec fureur dans les entrailles du sol , et a Gni , après avoir surmonté toutes les résistances ,

i)ar obtenir un état de repos ; telle est a France : ses volcans sont éteints, ses Geuves ont un cours placide; à peine en un siècle parle-t-on d’un tremblement de terre.

Dans d’autres pays , la nature tend à obtenir le même calme; mais elle ne peut y parvenir que par des perturbations et des désordres. De telles crises furent observées en Calabre :

on y vit des tremblements de terre , des tremblements de mer , des tremblements d’air. Une province entière fut renversée sur elle-même; des milliers d’hommes périrent; les survivants furent plus malheureux que les morts. Des fleuves disparurent; des palais, des temples, des montagnes lurent engloutis : la peste suivit de près ces calamités. Tous ces maux , le croirait-on^ ïinstîTict des bêtes brutes les devina avant que la raison des hommes les eût soupçonnés.

A l’été très-ardent de 1782 avaient succédé un automne et un hiver pluvieux : on vit tomber des torrents d’eau jusqu’au mois de février 1783.

Les inondations interrompaient toute communication, et beaucoup de parents, d’amis , éloignés à peu de distance, ne devaient jamais se revoir. Février, au rapport des historiens , a été un mois fatal pour la grande Grèce; c’est dans ce mois que le feu du Vésuve incendia Herculanum et Pompéï, sous le consulat de Régulus et de Virginius. C’était en février que Catane, dans la Sicile, avait été détruite. On comptait quatre jours de ce mois funeste , le cinquième jour était arrivé ; à dix-neuf

heures d’Italie , c’est-à-dire , un peu après midi, ou ressentait quelque froid , mais un froid ordinaire. L’aspect de la Calabre était le même que la veille. L’air à peu près serein n’annonçait aucune tempête, et cependant on entendait dans les entrailles de la terre, une fureur, un mugissement qui répandaient l’épouvante.Que ce bruit fût occasioné par des feux, des eaux ou des vapeurs qui voulaient s’élancer de leur prison; ou que tous ces fléaux conjurassent ensemble, on ne savait plus que tomber à genoux , se relever pour courir à ses enfants , à son épouse , à son père, s’agenouiller ensemble et prier Dieu.

Les chiens et les ânes jetaient des cris lamentables ; le poil (les chats se hérissait; leurs yeut portaient une teinte sanglante; les chevaux hennissaient , appelaient et caressaient l’homme : un sanglier fut saisi d’une telle crainte , qu’il se précipita du haut d’un rocher, d’où il savait auparavant descendre avec prudence. Les abeilles s’agitaient autour de leur reine immobile. On ne saitcÆ qui pouvait arriver dans le fond de la mer, mais , pendant le commencement de février, la pêche avait été plus abondante et les poissons, comme effrayés , se jetaient dans les Glets. La terreur des animaux les plus doux devint ensuite une révolte.

En un instant le déchirement redouté vint à éclater avec fracas. A ce moment-là même, en moins de 20 secondes, cent villes et bourgs n’existaient plus , ou furent arrachés du sol , et ne présentaient qu’un amas incompréhensible de ruines : trente mille personnes furent englouties dans ces décombres. Il y eut quelque calme pendant deux jours. Le 7 février, le tremblement recommença ; il continua le 26, le 27; enfln, le 28 mars, une autre catastrophe avertit les habitants que leurs malheurs n’étaient pas Gnis.

On remar(ïua des mouvements de soubresaut debas en haut, des mouvements vertigineux , comme si la terre se fût retournée, des mouvements ondulatoires d’orient en occident, enGn, des mouvements de compression de haut

ITALIE

en bas : c’étaient ceux qui engloutis- .saient. Monteleone disparut; Miléto conserva quelques maisons, mais devenues inabordables. Un des bourgs qui eut à déplorer la perte de ses édiOces, fut Parghélia. Les habitants exercent l’état de terrassier : presque tous ils se trouvaient loin de leur hanitation. Suivant leur usage, ils vovageaienten France, en Espagne, en Allemagne, et venant de partir pour cette campgne lointaine, ils ne devaient être de retour qu’à la ün de l’automne ; les maisons étaient gardées par les vieillards et par les femmes. Les Parghéliennes sont célèbres pour leur beauté, leurs yeux grands et bleus , leur teint plus doux et plus blanc que celui des autres Napolitaines. Ce fut à elles qu’on porta naturellement les premiers secours, puisqu’elles n’étaient pas en état de se livrer aux travaux nécessaires pour déblayer les rues. Le P. Agazio , carme de Jerocarne , avait pris la fuite ; un de ses pieds resta saisi dans une crevasse, qui se referma; il pleurait, il criait, aucun être vivant ne pouvait l’entendre. Un second tremblement rouvrit la crevasse, et il recouvra la liberté et la vie. Les crevasses avaient , en général, la forme d’un polype, ou d’une écrevisse de mer ; il en sortait quelquefois un limon crétacé, môle de bulles d’air qui se dégageaient avec quelque bruit. I^ douleur la plus atroce pour ceux qui furent ensevelis sous les ruines, sans être étouffés, fut le supplice de la soif : les habitants qu’on parvenait à sauver, demandaient de l’eau à grands cris ; mais , par ordre des médecins, on ne leur donnait à boire qu’avec mesure et lenteur, malgré leur avidité , leurs plaintes et leurs menaces. Les chartreux de Saint- Étienne del lîosco s’étaient fait chérir dans le pays par leur bienfaisance et leurs abondantes aumônes; la catastrophe du 5 lévrier et celle du 7 les trouva dans leur campagne et renversa leur maison. Ils se voyaient saufs, mais bloqués par les ruines; ils mouraient de laim. Le bruit se répandit qu’ils pouvaient être vivants ; on accourut, à travers mille périls , pour leur appor-

ter des vivres. A Polystène, deux mille habitants périrent le 5 en un seul instant; d’un couvent de religieuses , il ne s’était sauvé qu’une seule octogénaire. Deux mères tenant dans leurs bras, l’une un enfant de 3 ans, l’autre un enfant de 7 mois, tombèrent ensemble dans un gouffre ; elles n’abandonnèrent pas leurs enfants, se courbèrent sur eux et leur laissèrent ainsi la faculté de respirer quelque temps; mais les décombres s’étant amoncelés les recouvrirent de plusieurs pieds de terre. On retrouva ces infortunées dans cette attitude.

Une femme demeura sept jours sous un monceau de ruines; elle fut retrouvée ayant encore quelques lueurs de vie.

Lorsqu’on l’eut rappelée à elle, son premier cri fut : « De Veau : je veux de Veau! » Elle rapporta que, dès le premier moment , dans la caverne où elle était tombée, la soif avait été sa principale douleur; ensuite un évanouissement tranquille lui avait ôté l’usage de ses sens. Une autre femme, enfouie également avec ses deux fils , fut retrouvée, après sept jours, encore vivante. Les deux enfants étaient morts dans ses bras. Un chat, caché dans un four, y resta quarante jours ; quand il fut découvert , disent les académiciens de Naples , auteurs d’une relation détaillée de tant de désastres, il paraissait engourdi dans un doux sommeil ; peu à peu il revint à lui, et, par instinct, il ne but qu’avec lenteur l’eau qu’on lui présenta.

On demandait à Aloysia Basili , retrouvée après onze jours : « Que faisiez-vous .î* » Elle répondit : « Je dormais. »

ACusoléto, une villageoise, nommée Catherine Polistina, âgée de 9 ans , avait été, par ordre de son père, vaquer à quelques travaux de la campagne ; au moment où elle revenait , le tremblement de terre la surprit. Elle marcha long-temps à travers les plaines couvertes de bouleversements, sans savoir où porter ses pas. Enfin , privée de conseil , hors d’elle-même , elle s’arrêta sur une petite colline formée à l’instant même par un mouvement de soubresaut : partout où la

L’UNIVERS

pauvre enfant portait ses regards, elle ne voyait que désolations , gouffres et terrains d^hirés. La catastrophe , en renversant le sol , avait fait , de tous les sentiers et des routes, un pays inconnu, line affliction mortelle, la pensée de la mort, la crainte d’étre CTondée par ses parents, cx)mmençaient a glacer Qitherine d’une vive terreur. Tout à coup une chèvre égarée s’offre à ses yeux ; c’était la chèvre de la maison : l’enfant et la bêtejettenten môme temps un petit cri d’intelligence et de joie. Ces deux êtres vivants paraissaient s’encourager l’un l’autre. La chèvre ensuite regarda quelque temps l’enfant, qui, à son tour, regardait la chèvre. Alors celle-ci fit un doux bêlement qui semblait dire: « Suis-moi, je te sauverai. « Elle avança la première, Catherine la suivit. Elles errèrent long-temps dans des décombres. L’enfant ne savait où elle allait , mais la chèvre le savait. Enfin elle la reconduisit à la maison paternelle , qui n’était pas engloutie, et où elle trouva ses parents, qui déjà pleuraient sa mort. Je renonce à peindre l’accueil que les parents, apres avoir tendrement embrassé leur enfant, firent à la chèvre libératrice.

On ne cessait d’adresser de ferventes prières à celui qui peut seul arrêter les tempêtes : mais le terme de tant de sounrances n’était pas arrivé. La mer devait aussi é[>ouvanter par ses fureurs. Le prince de Scüla, ayant voulu fuir vers la Sicile, rencontra des tourbillons dévorants. L’onde s’élevait à des hauteurs immenses : le prince demeura enseveli dans les flots avec sa suite et plus de cinquante barques qui l’accompagnaient. Un malheureux pêcheur, jete, par la violence du vent, sur le rivage, où l’eau couvrait les premiers étages des maisons , fut lancé à travers une fenêtre, dans une chambre, où il put attendre que l’effort de cette terrible tempête fût apaisé.

Dans cette circonstance le roi Ferdinand donna l’exemple de la générosité la plus humaine. Il fit construire à la hâte des moulins, déblayer les terres, apporter du pain, de l’huile, du vin, aux infortunes campés sur les portions

de terrain qui n’avaient pas souffa’t, où ils s’étalent amoncelés , formant des villes d!une nouvelle nature, avec des débrisde portes, des carrosses, des barques etdes poutres brisées. « Detous côtés, par tous les canaux, dit M. Botta, coulait le fleuve de la bienfaisance royale. «

Tels furent les terribles événements de la Calabre. Les provinces voisines du côté de Naples n’eprouvèrent aucun dommage, et les temples de Pæstum {yoy.pL 82) (*) furent heureusement épargnés.

(*) If ous donnons , pi. Su , les célèbres temples de Pcestum. Celte ville fut fondée par les Dorie>.s, non pas |)ar ceux qui habitaient une partie de l’Étolie et la Doride grecque, mais par ces Phéniciens sortis de Dora, ville maritime de la Phénicie. En Italie, on appelle encore ces peuples les Thyrréniens. Ceux-ci furent vaincus dans une guerre par les .Sybarites, Grecs d’origine, et colonie des Acbeeus. Sous ces derniers, la ville acquit un grand éclat. C’est de cette époque que datent sans doute les temples qu’on voit encore aujourd'hui. Plongés dans la mollesse, les Sybarites se virent contraints de se soumettre aux Samnites, que It's Romains vainquirent depuis. Le temple, à droite sur la planche, appelé la Basilique, était destiné aux comices, aux réunions des citoyens, et il servait aussi de promenade. Il a neuf colonnes de face, et dix-huit sur chacun des flancs. Le temple du milieu, appielé temple de Neptune ou Grand Temple, est dune construction plus solide qu’élégante; elle se compose de blocs immenses ; de nombreuses colonnes pesantes sont plantées dans le sol , non pas avec cette légèreté et ces distances en harmonie qui plaisent aux regards; au contraire, le génie impatient de l’auteur a transgressé , ou plutôt a ignoré les règles architectoniques, et tout annonce une origine très-antique, le premier élan de l’art, et le désir, dans les Thyrréniens, de travailler plutôt pour l’immortalité que pour l’élégance. L’édifice, déformé en carré long, présente, sur chacune des façades, six colonnes, et quatorze de chaque côté. Ce temple peut cire appelé amphiprostyle , parce qu’il a deux façades ornées de colonnes; hexastyle, parce que les façades ont six colonnes; périptère, parce qu'il offre des colonnes isolées dans tout son pourtour extérieur : enfin, quelques

ITALIE

Akcuitictis pi£moht*is appslés roua acsrauKBa Las MoatMiaifTf 0b La CaLaBaa. — Causa db carra pairÉaaaca. — TaaHSPoaT d'ur clochbb KAiT paa UN MaçoH riâiiOMTais dans LaVaacaL* LAIS. — Taavaox oa la plus cbanue HASiLari axlcuras aa CaLaaaa.

On appela à Naples des architectes de toute iTtalie, de Rome, de Gênes, de Venise, et surtout des Piémontais, pour leur demander leur avis sur les moyens de soutenir et de réparer les édiücesde la Calabre qui avaient échappé au désastre, mais qui se trouvaient trop voisins des décombres. Les architectes napolitains montrèrent aussi un grand désintéressement, et des talents fort distingués. La raison pour laquelle des Piémontais furent comme de préférence appelés à Naples, fait trop d’honneur à cette partie de l’Italie pour que nous ne rapportions pas ici le fait qui, en 1776, avait rempli la Péninsule tout entière* de surprise et d’admiration. Près de la ville ae Cresceotino , au confluent du Pô , on avait érigé anciennement une chapelle dite Noire-Dame du Palais , sur les ruines de l’ancien palais de la reine Placidie ,

obsen'ateurs veulent qu’il soit hjpètre , c’està-dire découvert. Mais, en regardant attentivement , on aperçoit des murs et des colonnes intermédiaires, qui devaient soutenir un toit. Le troisième temple, dans le fond, à gauche, s’appelait temple de (îérès. Il est hexastyle - périptère , mais seulement avec treize colonnes sur les côtés. Nous avons vu , pag. 74, que Robert Guiscard, l’ainé des enfants du second lit de Tancrède, occupa Salerne; alors, il fit transporter dans cette ville beaucoup de restes précieux qu’il trouva à Pæstum ; on les voit encore dans la cathédrale : ce sont des colonnes et des chapiteaux de marbre , des lasses de porphyre , des mosaïques, deux urnes sculptées. Une de ces urnes représente l'expédition d’Alexandre dans les Indes; l’autre, les plaisirs de la vendange, et des sectaires de Bacchus enivrés, revêtus des costumes les plus extraordinaires. Tous les poètes ont chanté les rosiers de Pæstum, qui fleurissaient deux fuis par an: mais on n’y trouve plus que quelques églantiers, des opuntias {cactus')^ et quelques plantes palustrales qui épanouissent leurs larges robes sur la surface d’eaux saumâtres et dormantes.

fille de Théodose-le-Grand , et qui était venue s’établir dans les environs de Milan à la fin de l’année 394.

En 1774 l’administration locale conut le projet de prolonger l’ancienne glise au moyen d’une rotonde. Il en résultait l’inconvénient d’être forcé d’abattre un clocher qui se trouvait dans la périphérie du cercle , et les habitants tenaient beaucoup à ce clocher.

Serra Crescentino, simple maçon, mais homme de génie , quoique absolument illettré, conçut le projet de conserver le clocher, en le transportant, sans le démolir , quelques pas plus loin , limite nécessaire pour la nouvelle construction de la rotonde. Les savants qui avaient étudié dans les livres, les hommes de traditions repoussèrent cette idée comme extravagante mais Serra expliqua son plan , et il en fît l’année suivante l’application à un autel menacé de perdre toute solidité , à la suite d’un éooulement de terres :

ce grand autel, surmonté d’un immense tableau, fut reculé vers le iieu'où il devait être appuyé sans danger. Le succès persuada les adversaires du projet, et l’on consentit au transport du clocher , moyennant le prix de la main-d’œuvre, évalué à cent cinquante livres.

Serra fit d’abord disposer les fondations du clocher à la place qu’il devait occuper; ensuite, il construisit la charpente telle (pi’on la voit dans la planche 83(*), ainsique le plan incliné sur lequel des rouleaux devaient jouer.

(*) Je tire ce fait si extraordinaire , de l’excellente histoire de Verceil, 3 vol. in-4®, Turin, 1819, fig. M. le président de Orégon, auteur de cette histoire de sa patrie, président d’une cour royale en France , s’est fixé parmi nous : on peut , avec raison , le regarder comme un des meilleurs criminalistes qui existent aujourd'hui , et ses travaux sur les différentes dispositions du code pénal de toutes les nations , ofireut des recherches et des solutions très-savantes. M. de Grégori n’excelle pas moins dans la connaissance des arts, des .sciences, de l’histoire, et il est permis de dire que parmi nos académies , il y en a trois, sans doute, qui feraieut une acquisition utile etiuste en l’appelant dans leur sein.

L’UNIVERS

Dans la journée du 25 mars 1776, des ouvriers maçons coupèrent les quatre angles du clocher, qui se trouva soutenu en équilibre sur les poutres, ainsi qu’on peut l’ôbserver sur ladite planche. Le 26, en présence d’une foule de curieux attirés de toutes parts, et après avoir fait monter son fils dans le clocher pour qu’il tînt les cloches en branle , Serra fit jouer les cabestans , et en moins d’une heure le clocher fut amené sur ses nouvelles fondations.

Les quatre angles y furent reconstruits, et r^ifice reçut même une élévation de six mètres, qui lui a été donnée, afin qu’il surpassât de beaucoup en hauteur la fastueuse rotonde de la nouvelleédise. Ce fait si remarquable parce que le Pô coule rapidement a peu de distance, et que les alluvions rendaient le terrain peu solide , est prouvé par un

f»rocès-verbal des administrateurs de a ville. Le roi Amédée III fit appeler à Turin le maçon Serra, et lui accorda une pension. Les procédés employés par Serra , qui a le premier conçu et exécuté la translation d’une masse aussi pesante, furent imités en Calabre, et l’on dut à cette pensée de l’illustre Piémontais , la conservation de quelques monuments que des éboulements trop voisins mettaient en danger d’une ruine prochaine.

RÉVOLUTIOK »»AMÇAtS*. — MoKT D> LoVIt XVI.

La HK^UBLIQUS FKAHÇAISK. ÉtAT POLtTIQOS

DI l’Italik.

Mais reprenons le récit des événements politiques, qui vont amener plus tard la guerre, autre fléau destiné à ravager rltalie dans toute son étendue.

La révolution de France est commencée. Elle doit saper d’abord le pouvoir du roi Louis XVI , puis élever des accusations menaçantes, et finir par faire tomber, sur un échafaud , la tête de ce vertueux monarque.

Une république est établie, par le petit nombre, dans ce beau pays si sage, où la doctrine monarchique est en si grand honneur; mais la catastrophe politique ne doit ébranler et renverser les fondements des trônes de l’Italie

qu’à la fin du siècle. Un jeune homme, né dans une île qui appartenait à la république de Gênes , et qui fut ensuite cédée à la France, est devenu citoyen de cette grande contrée, où des idées d’indépendance, fortifiées par le succès de l’esprit qui s’était manifesté dans l’Amérique septentrionale , tendaient à bouleverser l’organisation de tous les états.

Une foule de combinaisons étrangères à. cette histoire, portent ce jeune homme au commandement d’une armée française en Italie : Bonaparte est chargé par le directoire de France, successeur de l’autorité sanglante de la Convention , d’offrir à la Péninsule ce qu’il appelait le présent de la liberté.

En Piémont , le roi Emmanuel III, mort en 1775, avait laissé le trône à son fils Victor- Amédée III. Les premiers avantages remportés sur ses troupes abattirent son courage : il succomba à une apoplexie, en 1796, et l’on proclama roi son fils, Victor- Emmanuel IV, pour qui les Piémontais témoignaient une affection particulière. La république de Gênes , sous le gouvernement dogal , maintenait avec assez de sagesse ses relations de commerce, que la probité des négociants avait singulièrement fait rechercher.

Parme était passée sous l’autorité de Ferdinand, fils de l’infant don Philippe. Il avait supprimé l’inquisition en 1769, et il méritait la reconnaissance de ses sujets.

Rome voyait sur la chaire de saint Pierre, Pie VI, élevé sous l’administration bienfaisante de Clément XIII et de Clément XIV, de celui-là même qui avait accordé aux instances des couronnes de Portugal,d’Espagne et de France, la de.struction de l’ordre des jésuites , si différemment jugés, même dans les temps d’aujourd^hui. Pie VI opposait une courageuse résistance aux attaques contre la religion , dont la France donnait le signal. Venise, qui venait d’agrandir la puissance de ses doges, et d^e diminuer celle des inquisiteurs d’état, avait , il faut le dire, s’il y a opportunité de juger cette question plutôt sous le rapport de la politique.

ITALIE

que sous le rapport de Thuinanité, laissé pénétrer dans les environs des lagunes, et même dans quelques-uns de ses palais, l’esprit d’innovation.

Ferdinand IV, après avoir si bien mérfté de la Calabre , ne paraissait pas opposé aux principes de Caraccioli , vice-roi de Sicile , qui demandait des améliorations dans l’administration, sans penser à détruire l’édifice de fond en comble , sous prétexte de le reconstruire à neuf. En Toscane , Ferdinand III , second fils de Pienre-I^pold, et l’un des meilleurs princes qui aient gouverné en Italie, gardait les bonnes institutions de son père, et repoussait avec constance les odieux moyens de surveillance dont Léopold lui-même avait fini par se dégoûter avant de monter sur le trône impérial, auquel il s’était vu appelé par la mort de son frère, Joseph II. Lucques se montrait fidèle à son antique organisation d’une aristocratie modérée. Saint-Marin , sans progrès , mais aussi sans danger, jouissait de son entière indépendance , que le protecteur Pie VI ne cherchait pas à altérer. Monaco, car il doit être tait mention de toute autorité distincte et reconnue, Monaco, sous l’appui d’une petite garnison étrangère, conservait ses droits de souveraineté. Le duché de Milan , avec ses habitudes d’obéissance , recevait les lois de François II, fils aîné de Pierre -Léopold, prince d’un caractère doux, facile, bienveillant, l’un des plus instruits parmi les puissants souverains de l’époque. Hercule III, duc de Modène, gouvernait ses fertiles provinces sous la protection de l’empereur.

Ces uivers pays se voyant à la fois menacés et attaqués , s’étaient coalisés avec plus ou moins de sacrifices , pour s’opposer à l’invasion des Français.

Le Dut secret du Directoire était de forcer le roi de Sardaigne à se détacher de la coalition, et d’amener l’Autriche , attaquée dans ses états de Lombardi ; , à conclure avec la république française la paix valeureusement contestée, en Allemagne, par le frère de l’empereur.

Ainsi , Ta liberté des peuples ne venait dans l’esprit du Directoire qu’après

2Z" livraison, (Ttai.îe.)

une entière satisfaction des exigences de son orgueil.

ViCTOlllS OD alRjaAL BOMiràKTS. 1/lTai.lS

sooMiiB TOVTXHTiàas. — Taairi dx Tolxiitixo. — Traité BxCAMPO-FoaMio. — BoxApaarx part pona x.'ÉoTPTX. — RxTQira enoÉNiXAL. — Il xst BÂcLAat PxxMixa coxaoL. — Bataxllx dx Ma. xxxao.

Bonaparte , parti de Paris le 21 mars 1796, arriva à Nice le 27. Il n’y trouva, au lieu de 60,000 combattants bien organisés qu’on lui avait promis, qu’une armée de trente mille hommes, mal approvisionnés et à peine vêtus , mais oraves et, disaient-ils, assurés de vaincre. L’armée coalisée austrosarde est repoussée : en quinze jours, le général remporte six victoires, prend vingt et un drapeaux , cinquante pièces de canon , dix-sept mille prisonniers , et il s’empare de la plus grande partie du Piémont. Une proclamation annonce qu’on est venu rompre les fers de l’Italie. Le gouvernement de Turin sollicite la paix. Le 15 maij le général entre à Milan en triomphateur ; le château seul résiste encore. Le 3 juin, il occupe Vérone; le 4, il investit Mantoue. Le 5 juin, il conclut un armistice avec Naples. Le général ap-

firend la reddition du château de Mian, à Florence, au moment où il traite de la paix dans une entrevue avec le grand-duc de Toscane , Ferdinand III.

Le 5 novembre, le duc de Parme signe un traité qu’il achète par des sommes considérables , et par la cession d’un chef-d’œuvre du Corrège. Le combat de Caldiéro, la bataille d’Arcole, ajoutaient prodiges à prodiges. En 1797 , à son entrée sur les états de l’Église , Bonaparte envoya un député à la ré- )ublique de Saint-Marin, pour lui pro- K)ser d’agrandir son territoire; mais e conseil général, sans assembler 'arringo. répondit que la république , contente ae sa médiocrité, aurait craint, en acceptant ses offres généreuses, de compromettre, pour l’avenir, sa liberté. Au bout de quelque temps , excitée par des novateurs, la répuolique essaya de changer la forme de son gouvernement, et d’imiter la constitution des Français; mais elle ne

L’UNIVERS

tarda pas à revenir, autant qu’elle put, aux institutions qui lui avaient été si profitables pendant tant de siècles.

Le 2 février, Mantoue se rendit.

Le 19 , le pape, tourmenté au sein de sa propre capitale par des mécontents qui s’assemblaient secrètement à la villa Médicis (voy.pl, 84) (*) , fit signet le traité de Tolentino : ce traité, im-

(*) La villa Médicis, représenlée sur la pL 84 , est la même que Galilée eut la permission d’habiter, quand il fut jugé à Rome (voyez pag. ago) : elle est bâtie sur le mont Fincius , et domine toute la ville de Rome. Ses jardins s’étendent jusque vm la magnifiqtie promenade publique qui a été entreprise par les Français, et continuée par le cardinal Gonsalvi. Cette villa fut construite en i55o, par le cardinal Jean Ricci de Montepulciano, sur les dessins d’Annibal Lippi. Ferdinand II, grand-duc de Toscane, qui la posséda ensuite, y fit faire de notables embellissements, et la remplit de statues précieuses. L’Académie des l>eaux-aris à Rome, fondée par Louis XIY, était reléguée d’abord dans un palais assez obscur, voisin du théâtre Argentina. De là, elle fut transportée dans un palais de la rue du Cours, situé en face du palais Doria , et qui provenait de la succession Mancini. J’ai été' témoin de la négociation du traité qui a donné la villa Médicis à la France , en échange du palais du Cours. M. Cacault, ministre pléni- |K>tentiaire à Rome, a dû combattre longtemps la prévention de quelques artistes , qui assuraient avec colère que tous les pensionnaires qui entreraient dans la villa pour y coucher quelques jours , mourraient en peu de temps. Ce fatal et injuste pronostic ne s’est pas vérifié, et les artistes d’aujourd’hui ne retourneraient pas sans le plus vif mécontentement au palais du Cours.

M. Girodet a été un moment d’avis de supprimer cet établissement, et de laisser les pensionnaires voyager à leur gré, avec la pension qui leiu' est accordée. D’autres artistes ont partage cette idée. « Mais , dit cou- '■'ageusemeiit M. Valéry, il serait à jamais déplorable de supprimer un moyen si puissant d’émulation pour les élèves, qui les attache pendant plusieurs années à l’étude du beau , au lieu de les jeter dans le gain du métier; il serait odieux de détruire l’un des plus admirables encouragements que l’on ait accordés aux arts... Au lieu de renverser le monument du grand siècle, je voudrais qu’il

pose par la force, ne devait avoir qu’une courte durée. Le Directoire ne renversait pas le pouvoir de celui qu’il appelait leyrrince de Rome y parce qu’il fallait encore quelque temps pour le frapper à mort, et mieux assurer les