SICILE. — DIALECTE
pour lui servir de couverture. — Salvo di Antonio, neveu d'Antonello de Messine, vivant en 15H, cherchait à imiter Raphaël. Son tableau de la Mort de la Vierjçe est conservé dans la sacristie de la cathédrale de Messine. — Pietro Bozzolone, de Palerme, florissait dans les premières années du xvi« siècle. — Vincenzo Anemolo. de Palerme, xvi* s. ; on l'a cru à tort élève de Raphaël. Son long séjour à Rome le fit surnommer il Romane . — Antonello Ricci, de Messine, florissait vers 1570. Il a laissé beaucoup d'ouvrages à Messine; entre autres, dans Téglise de Santa Lucia, à l'hôpital, un tableau de 1591 : la Vierge, saint Placide et ses compagnons.
— Alfonzo Bodriguez, de Messine, 1578-1648, séjourna à Rome, et acquit un style mâle sous l'influence de ses études de Raphaël et de Michel-Ange. Messine possède beaucoup d'ouvrages de lui. — Luigi Rodriguez, de Messine, frère du précédent, appelé à Naples Liiize Siciliano, tut élève de Belisario Corenzio; celui-. ci l'empoisonna (F, p. 387), par jalousie des louanges données aux fresques exécutées dans l'église del Carminé, à Naples, par cet artiste, qui succomba en 1630.
— Vi(o Carrera, né à Trapani, 1555, mort en 1631. — Giacomo la Verde, élève du Morrealese, de Trapani, xvn« s. — Andréa Carrera, de Trapani [•{-1677).
— Giovanni Falco, Messine, 1615-1680, passa à l'école du chevalier Stanzioni. (Fresques de la chapelle délia Nunziata dei Teatini). — Antonio Albei'ti, dit Bar halunga, Messine, lGOO-1649 ; élève du Dominiquin ; Alonzo Rodriguez le surnommait le Carrache de la Sicile. Palerme et Syracuse conservent avec soin ses productions. — Francesco Cozza, peintre et graveur, 1605-1682. — Domenico Maroli, Messine, 1612-1676. — Gabrielli Onofrio, Mes^^ine, 1616-1706. —Agostino Scilla, Messine, 1629-1700; il se forma à l'école de Barbalunga et de Sacchi. On voit beaucoup de ses ouvrages à Messine. — Antonio Madiana, Syracuse, 1650- 1719. — Antonio Grano, élève du Morrealese (•{•1718). — Vito d'Anna (•f 1769).
— Andréa Zuppa, 1628-1671. — Gilippo Tancredi, Messine, 1655, mort à Palerme en 1725.— Giovi Porcello, Messine, 1682-1734; élève de Solimène. — Giovacchino Martorano, Palermitain, 1724-1779; peintre à grandes machines. — Filippo Randazzo, vastes fresques à Palerme. — Filippo Cianetti, de Messine, mort à^nples en 1702, surnommé leGiordano des paysagistes. — Nicolo Lapiccola, Palerme, 1730-1790. — Giuseppe Vela8quez,de Palerme, 1750-1827. — Gins. Patania, de Palerme, 1780-1855. — Juvara, architecte célèbre, né à Messine, 1685, étudia sous Fonlana; construisit à Turin un grand nombre d'édifice^!.
— Antoine Gagini, de Palerme, sculpteur et architecte, né vers 1480, mort en 1570. Il étudia à Rome sous Raphaël et Michel-Ange, qui l'employa dans son tombeau de Jules II. Il eut trois fds qui suivirent ses traces.
Dialecte eicilieii. — Les gens du peuple l'accentuent durement. L't est la lettre favorite des Siciliens. Ils suppriment presque partout la lettre e pour la remplacer par Vi. On peut remarquer que la même lettre domine dans le grec moderne. La lettre o, dans le sicilien comme dans le dialecte sarde, est chassée par la lettre u (un spécimen du dialecte parlé en Sicile on 1253 prouve qu'alors l'o était déjà changé en u). Le double II se change en double dd, le b en v, le d en double ww.
