VI. — Le \'é.suve

L'excursion au Vésuve se fait autant que possible par le beau temps et quand il n'y a pas de sirocco, surtout si le volcan est dans ime phase un peu accentuée d'acti\ité. - Le moyen le plvis rapide et le plus commode de faire cette excursion est celui offert par le ch. de fer et le funiculaire du Vésuve Thos. Cooh and Son (bureau, galerie Vittoria, via Chiatamone). On y déli\Te des billets combinés (84 L. 60; pour les meo^bres.

• Capodichino

TORRE DEL aRECO

Scaladi 1: 100 000

O SOO lOOO

Metri

UFF.CARTQ6R.DEL T.C.I Caoo Carl-ogrsfo P.CORBELUNl

Ligliano d'A— — — ^— ■ ji^'

^'* î% C.Gentih> \ \

Cancelloi

ijrocchla

Mass.S'anfangelD

ISMnrfii di rast,-IIo

^ma

SM'onsrdo'i

^'^^^ ^'^^.e.llll^'f/^.. ,35^5^'^^7'-tf^<?««/-"^ '\l«1hl,.I.tmif

CTMarqherita i':Ossenv%loi'io „•:„

^^( cl* Umberto

,/ °-f'''SegnaJp

-, , Hequàle

iJif"'d.t50G- fpl^

Ï7ÛW

Crocr d.ta/'ui

%^~186i ..CyUieUp ^~~~--^^

C'^ ' 'X* / ' . *docckèdeJ]l760l

^"^-"-^^..^^.^^...JH^.

Castdlammare"

PROPR.DEL T.C.I. RiPROD.VIET.

le Vétiuve. DK NAPLES IL 5; carte, ci-contre. 341

isolés du T. CI. produisant I.Mir carte munie de leur photographie timbrée par le T. CI., le prix du billet est réduit à 59 L. 75; même réduction pour les caravanes de plus de 30 pcrs.) comprenant aller et ret. de Pugliano au cratère. Il faut ajouter le prix du billet aller et ret. de Naples à Puyliano par le ch. de fer Circumvésuvicn, et la taxe de 5 L. par pers. (3 I,. pour les membres du ï.C.I.) à payer au bord du cratère pour le guide autorisé par la comiimue de Uesina. L'excursion, aller et ret. de Naples, peut être faite en 5 h. euv.

Par le cli. de fer de ceinture du Vésuve (dép. chaque h. de la gare de corso Garibaldi; prix jusqu'à Pugliano, V^ cl., 2 L. 20, IIP cl., 1 L. 45, dans le train direct de luxe, P^ cl., 5 L. 50, IIP cl., 2 L. 50) ou eu voit, (peu commode à ca\ise du pavé des routes et de la longueur du parcours) on va à Pwjliaiio, p. 340, où l'on prend le CH. DE fer électr. Cook du VÉSUVE, 8 k. en 45 min.; 3 dép. par j.; la gare est to\it près de celle de Pugliano (Circumvesuviana). La première partie de 4 k. jusqu'à S. Vito est à simple adhérence avec une pente maximum de 8%; la 2« de 1.500 m. est à crémaiUère avec une pente de 18-25% (différence de niveau entre les stations inf. et sup., 346 m.). Vient ensuite une 3» partie de 2 k. à simple adhérence et avec une pente de 8% jusqu'à la station inf. du Funiculaire, qui en 10 min. (pente 49-55%; différence de niveau entre les stations inf. et terminus, 385 m.) porte au cône du volcan.

De Pugliano on passe entre des vignobles, des maisons de campagne et des jardins. - 3 k. 5. Vito; on parvient à la coulée de lave de 1858, puis à celle de 1872; on traverse des châtaigneraies. -5 k. Osservatorio-Eremo, à 596 m. {hôt: rest. Eremo, très bien situé dans un grand parc; les membres du T. CI. obtiennent le rabais de 10% sur les prix de l'hôt. pour im séjour de 1 ou 2 j., en produisant leur carte). On a l'habitude de faire ici un arrêt do plus d'une h. vers midi, pour visiter l'O'Dservatoire et déjeuner. L'Observatoire, à 604 m., installé en 1844, est bâti sur un contrefort du cratère du 3lt Somma, et, grâce à sa position élevée, a été respecté jusqu'ici par la lave. I^ premier directem* en fut, jusqu'à 1848, Macedonio Melloni (1798-1854); ensuite lui succédèrent L. Palmieri (1807- 1896), qui resta à son poste pendant l'éruption de 1872, puis Giuseppe Mercalli et M. Malladra, ce dernier actuellement en fonctions. À l'entrée, plaque commémorativc des victimes de l'éruption de 1872. Au 1" étage, collection de minéraux lancés par le Vésuve; appareils sismiques; plans en relief du Vésuve et de l'Etna. Au 2« étage, instruments météorologiques. - La ligne redevient à simple adhérence et tourne au-dessous de l'Observatoire, À g., le Colle Umberto, 888 m., érainence qui se forma en 1895. On atteint (8 k.) la Station Inférieure du Funiculaire, 754 m. On continue par le Funiculaire, construit de 1909 à 1910, long de 750 m., avec ime inclinaison de 49-55%. En 10 min. on est à la Station Supérieure, 1130 m. D'ici, en 10 min., par un sentier, accompagné par le guide de la commime de Résina (5 L.) on atteint le bord du cratère, à Vint, duquel on peut observer les parois et le fond, sauf pendant les périodes d'activité anormale. *Panorama immense, l'un des plus beaux d'Italie.

On peut aussi faire l'ascension depuis Pompéi, où les hôteliers ont organisé des services de voit., montures et guides (s'adresser aux hôt«ls) en passant par Boscotrecase. L'excursion demande alors 8-10 h., aller et ret. On trouve aussi à la gare de Boscotrecase des guides avec lesquels on peut s'entendre pour l'ascension à un prix parfois plus modeste qu'à Pompéi. Les complications de ce genre d'excm^ions sont nombreuses: discassions avec le cocher, le conducteur, le guide, ou les officieux très insistants; difficulté de se procurer à un prix raisonnable les provisions de bouche; pourboires, etc., de sorte qu'en somme elle n'est pas à conseiller, surtout en compagnie de dames.

À 12 k. env. de distance à l'E.-S.-E. de Naples, apparaît le *Vésuvc, qui donne au paysage son caractère essentiel.

342 B. 5; carte, p. 340. ENVIRONS le Vésuve.

Un des plus petits volcans en activité, mais un des plus intéressants, c'est le plus célèbre, le plus étudié et le seul volcan actif du continent européen. Il a une base presque circulaire de 28 k. de circonférence. Il se compose d'un cône tronqué, le mont Somma, qui est terminé par le contour d'un vaste cratère incomplet vers rO.,et qui s'élève jusqu'à la Punta Xasone, 1.138 m., et d'un cône plus petit surgissant du fond du cratère du Somma et qui est le Vésuve proprement dit. La hauteur, la forme et la grandeur de son cratère sont fort changeantes. Entre la base du cône du Vésuve et la crête du Somma, il y a une dépression qui prend les noms d'Atrio del Cavallo et de Valle dell'Inferno.

Histoire du Vésuve. Avant l'an 79 ap. J.-C, le Vésuve était une montegne couvert* de vignobles en bas et de bois giboyeux en haut (il y avait siu-tout des sangliers). Seuls, des hommes d'étude, tels que Diodore de Sicile, Vitruve, et, en particulier, Strabon, en avaient remarqué la nature ignée (Vesvius mon-':, comme Galien l'avait déjà compris par intuition, veut dire igné), qui apparaissait même de sa forme conique, constituée toutefois d'ime cime unique, c'est-à-dire de la cime actuelle du mont Somma. C'est là qu'avec ses partisans se réfugia Spartacus (73 av. J.-C.) et qu'il vainquit Clodius Pulcher. En 63 ap. J.-C, un tremblement de terre très grave, dont a parlé Sénèque, détruisit en partie Pompéi, Herculanum et Xaples; c'était le premier signe du réveil dii Vésuve, dont l'éruption, en 79, ensevelit les villes de Pompéi, Herculanum et Stables, p. 345. Alors, le volcan émit de la lave, mais celle-ci s'arrêta au pied du mont. Herculanum fut enseveli par un torrent de boue; Pompéi et Stables, par des lapilli et des cendres. Ce fut alors que commença à se former dans le cône du Somma, le cône du Vésuve proprement dit. Il y eut de nouvelles éruptions en 203, 472, 685, 993, 1036, 1049, 1139, 1306 et 1500, auxquelles fit suite ime période de repos complet de 131 ans; la mont^agne était cultivée jusque près du cône et le cratère couvert, de forêts. Le 16 décembre 1631, 11 y eut une terrible éruption qui détruisit presque toutes les localités situées à sa base; la lave atteignit la mer, prolongea la plage et tua 3.000 personnes. Vinrent ensuite les éruptions de 1707, 1737, 1760, 1767, 1779 et celle de 1794 qui détruisit Torre del Gr?co, les éruptions de 1804, 1805, 1810, 1822, 1850, 1855, 1858, 1861 et celle de 1871-72 qui fut une des plus terribles et celles de 1875, 1891 et 1895. Enfin il y eut celles de 1900, 1903, 1904 et celle de 1906, qui fut très grave et détruisit en part.ie Ottaiano et San Giuseppe VesU\iano.

Volcans et éruptions. Les volcans sont l'expression maximum des forces endogènes de la terre. Un volcan est essentiellement ime fractiu-e, un soupirail permanent ou temporaire de la croûte terrestre, permettant aux roches fluides, qui se trouvent dans les profondemrs, de se précipiter à l'extérieur. Les matières expulsées s'amassent en prenant généralement une forme conique.

Dans tout volcan, il y a au moins mi orifice, appelé cratère, mais souvent il y en a plusieurs et dans ce cas, il y en a un plus grand que les aiitres et qui occupe une position centrale. Le cratère est une dépression circulaire ou elliptique, qui rarement dépasse 1 k. de diamètre et souvent a un diamètre bien moindre, mais sa grandeur n'est pas en rapport avec la masse du mont qui constitue le volcan et varie avec la succession des éruptions. Le cratère est continué par la cheminée du volcan, laquelle se rétrécit en forme d'entonnoir jusqu'à une certaine profondeur.

Il y a des volcans en activité continuelle (Strômboli, p. 446); mais la plupart sont sujets à des paroxysmes d'activit*, tantôt Iréquents, tantôt

te rés'uve. DE NAPLES R. 5; carte, p. .310. 343

rares, mais sans règle connue, suivis de pliases d'une activité réduite ou d'un repos absolu. Ou peut généralement prévoir une éruption, quand le cratère est prescjue comble et que sa bouche est rapetissée. D'ordinaire, elle est annoncée d'avance, par des tremblemeiits de terre, des grondements et la diminution de l'eau dans les fontaines et dans les puits des alentours. Soudain, l'éruption commence avec une violence extrême: le fond du cratère éclate en lançant dans l'air des masses de cendres et de pierres; alors, sur le cône, s'élève toute droite, une grosse et dense colonne de vapeur d'eau (lui, après avoir atteint ime grande hauteur dans l'atmosphère, se dilate horizontalement, formant ce ((u'on ap])elle le pin, qui est éclairé par la lare incandescente en ébullition dans le cratère. Le plus souvent, celle-ci finit par déborder par-dessus le cratère ou par quelques fractures latérales du cône et descend la pente du mont avec une vitesse plus ou moins grande. C'est un fleuve incandescent, ayant une température de 1.000 à 1.400° centigr. et qui détruit tout ce qu'il rencontre, mais qui souvent se dresse contre l'obstacle ou le contourne, et parfois peut être immobilisé même par des obstacles artificiels. La lave conserve longtemps sa haute température, parfois durant des années, mais elle se recouvre bientôt d'une croûte de scories. Du cratère sortent avec impétuosité d'énormes jets de vapeur, (lui donnent lieu à d3s pluies très violentes, des torrents de boue, des matières ou détritus de diverses grandem-s, qui vont des bombes aux laiiilli et aux cendres et qui en tombant tout autour, forment des couches parfois d'une grande épaisseur. Quant aux cendres, chassées dans les couches les plus élevées de l'atmosphère, et portées çà et là. par les vents, elles retombent à de fort grandes distances du volcan. Le paroxysme de l'activité volcanique, une fois la lave sortie, se calme peu à peu; les matières que le cratère rejette, se réduisent à des vapeurs et à des gaz (d'abord des émanations chlorhydriques et ammoniacales, puis des gaz: gaz sulfureux, anhydride carbonique et hydrocarbure) et le volcan passe à la phase appelée phase de la solfatare, p. 323, qui dure généralement longtemps et peut mêjne cesser tout à fait dans l'attente d'une nouvelle éruption. Avec le temps, la lave refroidie se désagrège sous l'influence des agents atmosphériques et c'est alors qu'y croît le genêt; puis, la lave réduite en poussière devient un terrain des plus fertiles.

L'ascension du Mont Somma se fait, avec un guide, d'Ottaiano ou de Somma, stations de la ligne Naples-Ottaiano-Sarno (Circumvesuviana). On part ordinairement de Somma et par S. Maria del Castello et la Croce (1.120 m.) en 4-5 h. à la Punta del Nasone, 1.132 m., d'où l'on jouit d'une vue très étendue. On peut descendre à l'Observatoire par la coulée de lave de 1872.

VU. — Pompéi.

Ch. de fer (gare centrale; ligne de Salerne), 24 k. en 35 min. par les directs de Naples à Pompéi (station Pompéi; on entre aux fouilles par la Porta Marina), p. 333, 1" cl., 10 L. 35, IP cl., 7 L. 65, III» cl., 4 L. 95 (trains locaux). - Ch. DE fer local (ligne circumvésuvienne; gare corso (iaribaldi), 26 k. en 1 h., par les directs de Naples à Pompéi (station Pompéi Scavi; à l'entrée N., Porta Nolana, des fouilles), p. 340, F^ cl., 6 L. 05, III« cl., 3 L. 90. Cette ligne a deux trains très commodes et directs; on peut partir vers 9 h. du matin, visiter les fouilles et repartir de la gare Pompéi Scavi vers 5 h. de l'après-midi. On pourrait aussi continuer l'excursion en allant par la ligne de l'État et en revenant par le ch. de fer Circumvésuvien soit par Torre Annxmziata, soit par Poggiomarino et Ottaiano. Pour aller de la station Pompéi Scavi à la gare du ch. de fer de l'Etat et aux hôtels, il faut traverser les fouilles en entrant par la Porta Nolana, parcourir la strada Nolana, puis à g. au Forum et sortir par la Porta Marina, ou bien suivre la voie ferrée jasqu'à Valle di Pompéi, puis prendre à dr. au Sanctuaire, et encore à dr. sur la rout-e à l'O.

344 n. ô; plan, ci-contre. DE NAPLES Pompéi.

Pompéi, une des villes de la Campanie ensevelies par l'éruption de 79 ap. J.-C, maintenant en grande partie mise à jour, est une des attractions les plus grandes d'Italie. Une ville tout entière est là, conservée telle que l'ont laissée ceux qui l'habitaient il y a près de 1900 ans; elle représente la principale source de notre connaissance sur la vie domestique des anciens.

Entrées. On pénètre dans les fouilles de deux côtés, soit par la Parla Marina au S. soit par la Porta Nolana au X. Les carrés (6 L., enfants 3 L.) sont délivrées lius guichets de ces deux portes. Poiu- la visite de l'Amphithéâtre on paye 1 L. en plus. Le jeudi, l'entrée est libre, mais la plupart des édifices sont fermés. À l'entrée des ruines, près du guichet oii l'on prend sa carte, se tiennent les guides autorisés, Q,m conduisent les %i3iteiu's en donnant des explications en français, en alleniand ou en anglais; mais, à l'aide du pkua et de la description on peut se passer de leurs services (tarifés 20 L. Th., ciucl que soit le nombre dos personnes; pour plusieurs h., prix à débattre; cliaise à porteur, 40 L. pom- toute la visite). Les gardiens de l'Administration des fouilles sont répartis sur différents points des ruines, ou^Tent sur demande les bâtiments fermés et donnent des explicatioas; ils n'ont droit à aucun pourboire et ne sont pas autorisés à accompagner les visiteurs. - JorRS ET heures de visite. L€ public est admis t. 1. j. (à l'exception des j. de fêtes officielles, 1" jamier, Epiphanie, dim. de Pâques, 1^^ dim. de juin. Ascension, 15 août, 20 sept., 1" dim. d'oct., 1" nov., 4 nov., 11 nov., Xoël) de 9 à 17 h. (16 h. de nov. à févr., 18 h. de juin à août).

Pour dessiner et photographier dans les maisons, il faut ime autorisation Q.\i'on demande au Musée Xational à Xaples. C'est là qu'on déli^TC aussi les cartes gratuit-es autorisant la visit^e des noucelles fouilles de la Via deU'Abbondanza, et des permis pour visiter les ruines au clair de lune (double du tarif d'entrée).

Hôtels: Près delà gare des ch. de | tous les deux avec rest. et modestes, fer de l'État et de l'entrée S. des , Restaurants (outre ceux des hôfouilles (Porta Marina): Grand-Hôtel tels): Diomede; du Vésuve, tous les Suisse, 40 ch., chauffage centrai, bon , deux près de la gare principale, et mais cher; Grand-Hôtel Pompéi {An- . très modestes; Chalet Suisse, à l'englo- American), 20 ch. - Sur la route trée X. des fouilles. Porta Xolana, de la gare des ch. de fer de l'État même propriétaire que l'hôt. Suisse; à Valle di Pompéi (10 min), près Pornpeiaiw, près de l'albergo del de l'entrée de l'Amphithéâtre: del \ Sole, modeste.

Sole, 20 ch., modeste. - 1 Valle di Voitures: pas de tarif, faire prix

Pompéi, près du Sanctuaire: del San- à l'avance. Prix habituel pour Valle tuario, 20 ch.; Fonte SaMare, 27 ch., , di Pompéi, 3-5 L.

Notice msTORiQrE. Pompéi (lieu d'expédition) fut fondée par les Osques comme lieu de dépôt de marchandises et comme port, indépendant des établissements côtiers grecs, à la fin du VP s. ou au commencement du V« s. av. J.-C. Elle devint ensuite étrusque, mais l'élément grec s'était déjà imposé par l'érection d'un temple dorique et peut-être d'un théâtre. Au IV« s., les Samnites, vit€ hellénisés complètement, s'emparèrent de Pompéi et la transformèrent en une véritable ville hellénique, qui, en 290 av. J. C, dut s'allier à Rome; en 89, étant entrée dans la ligue italique, elle fut assiégée par Sylla; en 80, elle fut romanis ée par l'établissement d'ime colonie et appelée eolonia Veneria Cornelia Pompeii. En 59 ap. J.-C, à la suite d'une rixe siu:venue dans l'amphithéâtre entre les habitants de Pompéi et ceux de Xucérie, p. :3fi6, les si>eotacle3 de gla-

1 1 1 1 -Il II 1 1 î

PROPR. DEL T. ai.- RIPROaViET

o (LColoTinfi' - VidiMosaico

YiUa 'vdi Cicérone

Porta Ercolanese xi

r^ ■ Porta

delVesuvio

s :^ 3SI

Yi col o

la