IV. — Les Monts Albains

C'est un groupe montueux isolé, presque circulaire, de plus de 60 k. de circonférence, d'origine volcanique (lave et tuf). Il est formé essentiellement d'un grand cône au vaste cratère; du milieu de celui-ci s'élève im cratère de moindres proportions, le Mt Cavo (957 m. d'alt.) et autour, d'autres cratères, représentés par les lacs d'Albano et de Xemi et par la vallée d'Ariccia.

Les Mts Albains, qui forment la partie la plus attrayante du panorama de Rome, constituent im district particulièrement favorisé pour Iç touriste. L'air pur et vivifiant, le paysage riant, les vues étendues, le voisinage de forêts pittoresques rendent très agréable un séjour ou une visite minutieuse. Même le touriste pressé ne de^Ta pas quitter Rome sans avoir goûté les beautés multiples des Castelli Romani et surtout le charme qui émane de son paysage où beautés de la nature, art et histoire concourent également à présenter a\rx yeux de l'observateur un tableau unique.

Les principales localités des Monts Albains sont: Albano, Frascati, Marino, Genzano, Castel Gandolfo, Rocca di Papa, Xemi, etc. C^ sont les «^ châteaux romains » (Castelli Romani), renommés aussi pour leurs vins exquis, V. p. Lxvni.

Fraftcati.

DÉ RÔMlî

lî. 2; carte, p. 250. 2i1

Itinéraire. L'excursion complète demande 2 j.; mais les touristes pressés ])euvent l'abréger et n'y consacrer (lu'une journée. Quitter Rome juir un des premiers trams de la place Termiui, ou par le ch. de fer pour Frascati; pr(Midrr une voit, pour la visite de la Villa Aldobrandini et de quelciues autres villas. À Frascati on peut louer une voit, pour le tour complet des Castelli (une joiu-née, env. 100 L.; faire prix). De Frascati par le tram à Grottaferrata (visite de l'Abbaye) puis encore par le tram et le funiculaire à Rocca di Papa, où l'on déjeune. Retour à Grottaferrata, ensuite par le tram, à Marino, Castelttandolfo, Albano, Arfccia, Genzano (vue du lac de Nemi) et retour à Rome, soit par le tram (lui parcourt la via Appia Xuova, soit par le ch. de fer.

De Itoiue à Frascali.

Ch. pe fer Rome-Frascati, 24 k., en 45 min., 5 dép. par j.; prix: P^ cl. 12 L. 25, IP cl. 8 L. 60, IIP cl. 5 L. 40. - Jusqu'à (14 k.) Ciampino, p. 262. La voie monte lentement au milieu des vignobles en offrant de belles vues et finit au pied du coteau sur lequel est étagée la ville.

Tram électr. Rome-Frascati, 2:i k. en l h. 10, 10-15 dép. par j. de la via Principe Umberto, à côté de la gare de Termini; prix: I'''' cl. 5 L. 70, IP cl. 3 L. 75; j. de fête, P* cl. 6 L. 95, IP cl. 4 L. 55. - On sort par la Porte St-Jean, on suit la via Appia Nuova jus(iu'à Le Cave (2 k. de la Porte), on tourne à g. et, passant sous l'aqueduc de Claude près de la Porta Furba, on atteint la voie Tusculane. - Au 9« k. env., on quitte cette dernière, pour prendre à dr. la via Anaf/nina. - Avant d'arriver à (17 k.) Villa Senni, on croise la. ligne du ch. de fer Ciampino-Frascati. Près de Villa Senni, catacombes du IV^ s., découvertes depuis peu et inaugurées en 1913. - 20 k. bivio di Grottaferrata, bifurcation des routes de Frascati et de Grottaferrata-Genzano, p. 250. - 23 k. Frascati. La voie offre de beaux coups d'œil. Aux derniers k., elle passe à travers les vignobles (lui fournissent le vin célèbre de Frascati, puis à travers des parcs magnifiques, quoique peu soignés.

Frascati, à '.V22 m., 10.021 hah., dans un site riant et fraLs

sur le versant (). des Mts Albains, est le plus élégant et le

plus florissant des Châteaux Romains, fréquenté comme

séjour de printemps, d'été et d'automne. Il est connu par

ses villas somptueuses et populairement célèbre par son vin

blanc estimé, dont on fait à Rome une grande consommation.

HOtels: Grand-Hôtel Frascati, près de la gare des ch. de fer, 70 ch., ouvert toute l'année; Tusculum, 30 ch., toute l'année; H. Pension Bellevue. Palais Senni, 25 ch., ouvert toute l'année, avec café et rcat.; du Parc, ouvert mai-oct.

Pensions: Rubena, via Regina Margherita, ouverte seulement en été; CoHvenio S. Carlo (des sœurs

françaises), via Principe Umberto, jardin et vue, ouverte toute l'année-

Restaurants (outre ceux des hôtels): Eden, via Principe Amedeo; la Villetta, à mi-hauteur de l'escalier du ch. de fer; Reyiiut, piazza Municipio, en haut de l'escalier.

Location d'appart. et chambres:

Agence Errieo Santilli, via del Poli tea ma.

Petit village au moyen âge, Frascati grandit en 1191, quand les habitants de la ville détruite de Tûsculum, p. 249, y trouvèrent un refuge autour des anciennes églises de S. Maria et de S. Sebastiano in Frascata. Il fut ensuite un fief et, dès le début du XVI^ s., passa au pouvoir de l'Église.

De la gare des ch. de fer par un escalier on monte à la piazza del Municipio, point terminus du tram: au milieu de la

248 R. 2; mrte, p. 250. ENVIRONS Frascatî.

place, monuments des soldats tombés pendant la guerre de 1915-18. À dr. la Villa Torlonia (pour la visiter, il faut une autorisation de la Duchesse Amalia Torlonia, Palais Torlonia, Borgonuovo), qui appartint jadis à Annibal Caro (1563-1566), remarquable par la beauté de son parc, de ses fontaines (théâtre des eaux, de Cesare Maderna) et par ses belles vues. Tout droit, en haut de la place, l'entrée monumentale (par Bizzacheri) de la *VilIa Aldobrandini (visite gratuite pour ceux qui se servent d'une voit.; si l'on va à pied, il faut produire une autorisation du Prince Aldobrandini; on prend des cartes à la papeterie Ruggeri sur la piazza Vitt. Eman.; entrée du corso Itâlia, à dr. de l'église, V. ci-dessous; fermée un mois de l'année) ou Belvédère, la reine des villas de Frascati, dont on a une magnifique vue scénographique de la gare du ch. de fer.

Elle fut érigée par Giacomo Délia Porta de 1598 à 1603 pour le card. Pietro Aldobrandini. Dans le Palais, peintures des Zuccari, du chevalier d'Arpin, de l'école du Dominiquin. Le *Parc est admirat)le par sa végétation, par ses grottes, ses statues, ses cascades et la \Tie magnifique de son Théâtre des Eaux.

Dans le Palais Communal il y a un Antiquarium (collection d'antiquités locales) et une statue de Canova, par Ceccarini. Prenant à g. on va à la piazza Vitt. Eman., au fond de laquelle se trouve une belle fontaine par Girol. Fontana; à dr., le Dôme (St-Pierre) avec une façade construite de 1697 à 1700 par le même artiste; les vilains clochers sont d'une époque postérieure.

Intéeieur à croix grecque avec fresques par Pozzo. Dane la 3» chap. à dr., la Vierge du Rosaire, par Sassoferrato; au maltre-aut^l, beau relief de Pompeo Ferrucci.

En prenant la rue qui aboutit à la fontaine, on va à l'église del Gesû par Pietro da Cortona, à Tint, de laquelle on admire de belles et audacieuses perspectives du Père Pozzo. Intéressante aussi l'églLse .S. Maria del Vicario ou S. Kocco, ornée de fresques du Spagna et d'autres, avec joli campanile roman.

À dr. du Dôme monte le corso Itâlia, qui conduit aux villas Aldobrandini et Lancellotti. Prendre de la piazza Vitt. Eman. vers le N.-O. la via Principe Umberto, tourner ensuite à dr. dans la via di Villa Borghèse et l'on arrive à la * Villa Mondragone (jadis Borghèse, m.aintenant propriété des Jésuites; pour la visiter, demander l'autorisation au Père Recteur), érigée par le card. Marcus Sitticus d'Altemps (1573-75) sur dessins de Vignole et de Martino Longo, agrandie en 1613 lorsqu'elle fut achetée par le card. Scipion Borghèse. Le parc très étendu a de belles allées, des fontaines, et offre de magnifiques coups d'œil et des coins pittoresques et idylhques. Le palais a une belle loggia par Vignole. On monte à dr.

Praitcati. DE ROME R. 2; carte, p. 2àO, 24v»

en longeant le mur du parc et l'on débouche dans la via Lancelloili devant la grille de la Villa Lancdlotti, très jolie avec un gracieux nyniphée. Pour visiter, il faut l' autorisation de la Princesse Lancellotti, qui se trouve en automne dans la villa; entrée libre le 29 sept. - Le chemin, qui monte vers le N. entre les murs d'enceinte des parcs, conduit à la Villa Falconieri et aux Camaldules. V. ci-dessous.

Excursion en 1 h. env. à Tusculum. - On monte par la via Ouglielmo Massaia en passant près de l'église des Capucins, bâtie sur les ruines d'une villa romaine: à Tint., dans la l^'' chap. à dr., la Vierge et des Saints, par Jules Romain; au maître-autel, le Christ en Croix et deux Saints, par Muziano; aux parois de la nef dr., les Évangélistes, par Pomarancio; dans l'abside, deux tableaux de Ghezzi; dans la chap. de St-François, le twonument du cardinal Massaia, évangélisateur des Abyssins, par Aureli; dans la 1" chap. à g., St François recevant les stigmates, par Bril. On longe ensuite la belle Villa Rufinella ou Tuscolana, très étendue, égayés par des jardins, des fontaines et des bois et l'on arrive au S.-E. aux ruines de Tusculum, à 610 m. d'alt., ville fondée, selon la Fable, par Télégone, fils de ("ircé et d'Ulysse.

Ce fut presque certainement une cité étrusque; Caton le Censeur y naquit. Sur les collines environnantes s'étendaient des villas, dont 43 sont mentionnées par les écrivains; la plus célèbre est la Tuscolana ou Villa d« Cicéron, où celui-ci écrivit les « Tusculanes », et dont l'emplacement exact est encore aujourd'hui un objet de disciissions. En 1191 les Romains détruisirent Tusculum pour se venger de la défaite que leur avaient infligée les Tusculans près de Monts Pôrzio en 1167.

En montant de Frascati, on arrive aux maigres restes de V Amphithéâtre (70 m. sur 52; l'arène a 48 m. sur 29) appelé V École de Cicéron et pouvant contenir 3.000 spectateurs, puis aux ruines dites Villa de Cicéron, puis au Forum et au Théâtre. Celui-ci a été bâti probablement au début de l'Empire, au pied de l'Acropole; la cavea a été creusée dans le rocher. On voit aussi des restes de murs de la ville. Au sommet de la colline, où est une croix, à 670 m. d'alt., on observe des restes de l'Acropole; on y jouit d'une vue très étendue.

Au retour, descendre vers le N.-O. jusqu'au pied de la colline, sur laquelle s'élève le couvent de Camâldoli, datant de 1611, et sui\Te la route carross., qui passe devant l'entrée supérieure de la Villa Mondragone, p. 248. Plus loin, la * Villa Falconieri (154.5-48), agrandie par Borromini, avec des peintures excellentes de Ciro Ferri et un parc magnifique; entrée libre et gratuite. On descend par les vie Falconieri et Lancellotti à la ville.

Excursion de Frascati a Palbstrina. On peut profiter du Ch. DE FER Frascati-San Cesâreo, 15 k. en im peu moins d'I h., 7-8 dép. par J. de la gare au N. de Frascati; à S. Cesâreo attendre la correspondance pour Palestrina, 11 k. en 30 min. env.; prix de Frascati à Palestrina, I« cl. 5 L. 75, III« cl. 3 L. 75; les j. de fête, 8 L. 10 et 4 L. 65. Le parcours du ch. de fer est à peu près celui de la route. - On passe au-dessous du parc de la Villa Mondragone, où commence l'allée de cyprès, puis au pied de la colline (4 k.), où est Monte Pôrzio Catone, à 451 m. d'alt. La localité tire son nom de la famille des Catons, dont sortirent M. Portius Caton le Censeur et Caton d'Utique, qui y avaient probablement une villa. Le pays est mentionné pom- la première fois dans l'histoire au XP s. et c'est en 1167 que les Romains y furent défaits par les Tusculans, unis aux Alamans, V. ci-dessus. Parmi des châtaigniers ombreux, on va à (6 k.) Monte Cômpatri, à 583 m., sur la cime d'une colline, dans une situation enchanteresse. La localité s'élève sur l'emplacement du Labicum des anciens; ce fut tour à tour im fief des Annibaldi, des Colonna, etc. On y trouve \me belle église du XVII* s., agrandie récemment par Luca Carimini. Dans les alentours, au S.-O.

250 R. 2; carte, ci-contre. ENVIROXS Rome-Albano.

le couvent très ancien de S. Silvestro, refait sous Paul V, d'où l'on a un coup d'œil étendu; à 4 k. auS.-E., Rocca Priora, à 668 m. d'alt., qui regarde des sites fameux, la vallée Latine et l'ancien Lac RégUIe. - On descend ensuite à (15 k.) S. Cesâreo, point de jonction de la ligne de Frascati et du ch. de fer secondaire Rome-Fiuggi-Frosinone, et l'on continue en traversant le ch. de fer Rome-Naples. La voie, en passant par (19 k.) Zagarolo Scalo et (21 k.) Zagarolo Città, monte à (26 k.) Palestrina, p. 265.

Tram électr. Frascati-Veiletri par Grottaf errata, 28 k., I^e cl. 6 L. 95, Ile cl. -i L. 55; j. de fête 8 L. 20 et 5 L. 55; jusqu'à Marino, 8 k., 1'" cl. 2 L. 10, II« cl. 1 L. 40; j. de fête, 2 L. 70et 1 L. 80; jusqu'à Albauo, 13 k., pe cl. 3 L. 45, II* cl. 2 L. 35; j. de fête, 4 L. 25 et 2L. 95.

B. — Grottaferrata, Rocea di Papa, Marino, Castel Gandolfo, Albano, Arieeia, Genzano.

Un réseau très épais de ch. de fer et de trams électr. permet de visiter en peu de temps cette intéressante région, qu'on appelle parfois la Suisse de Rome. V. p. 247, le plan d'un tour pressé.

Ch. de fer Rome-Albaxo-Cecchiîîa, 35 k. en 1 h. 20, 3 dép. par j.; jusqu'à Albano, 30 k. en 1 h., 4 dép. par j.; prix: I" cl. 12 L. 60, IP cl. 9 L. 25, III'^ cl. 6 L. - Jusqu'à la Porta Furba on suit la ligne de Xaples; ensuite on voit à g. la Torre Pignattara et à dr. les arcades de l'Acqua Felice; puis on monte en serpentant. Après un court tunnel, (24 k.) Marino, p. 251. On traverse l'Acqua Ferentina; vue rétrospective de Marino. Après un tunnel, on débouche sur le bord du lac d'Albano, p. 252, que l'on contourne en suivant l'intérieur du cratère. On voit apparaître à g. le Mont Cavo et Rocca di Papa. - 27 k. Castel Gandolfo, p. 252, en haut et à dr. Par im autre tunnel on sort à l'extérieur du cratère; un remblai, puis encore un court tunnel et l'on arrive à (30 k.) Albano Laziale, p. 253. La voie descend en faisant de nombreux détours à (35 ^.)^CeccMna, p. 263, où s'embranchent les lignes pour Terracina et pour Ânzio et Xettuno.

Tram électr. Rome-Grottaferrata-Genzano-Velletri, 46 k. en 2 h. env., 20 dép. par j. de la via Principe Umberto près de la pi. dei Cinquecento. Jusqu'à Albano, 31 k. en 1 h.; prix: P« cl. 7 L. 80, IP cl. 5 L. 55; j. de fête, I" cl. 9 L. 45, II* cl. 6 L. 95. Jusqu'à (20 k.) bifurcation de Grottaferrata, p. 247. La voie continue vers le S.-E. - 24 k. Valle Violata, où se détache à g. le tram, continué par le fimiculaire pour Rocca di Papa, p. 255. La ligne tourne au S.-O. pour rejoindre (25 k.) Marino, p. 251. Après une forte descente, on remonte à travers des bois et des parcs de villas; ensuite on court sur le bord et à l'extérieur du cratère du lac d'Albano, que l'on voit de temps en temps. - 29 k. Castel Gandolfo, p. 252. La voie continue tantôt sur la route, tantôt à côté de la route inférieure de Castel Gandolfo à Albano, allée magnifique appelée la Galleria di Sotto et atteint la voie Appienne. - 31 k. Alba)io Laziale, p. 253. On continue sur la voie Appienne, avec des vues admirables à dr. sur la plaine latiale et à g. sur les collines boisées, égayées par des villas. On traverse la profonde vallée d'Ariccia sur un grand viaduc, à trois étages d'arcades, construit par Pie IX (1846-1853). Xe pas manquer le coup d'œil merveilleux que l'on a du viaduc à g. sur le parc du Palais Chigi. - 33 k. Ariccia, p. 254; la voie Appienne que l'on suit encore est une magnifique allée plantée de chênes verts, puis d'ornes; par 3 viaducs on monte à (36 k.) Genzano, p. 254. On continue sans s'écarter de la route pour (38 k.) bivio di Lanûvio (où s'embranche à dr. le tram poiu: Laniivio, p. 263) et pour (46 k.) Velletri, p. 263.

Tram électr. Rome-Frattôcchie-Albano-Velletri, 39 k., en 1 h. 40, env. 12-15 dép. par j. de la via Principe Umberto, près de la pi. dei Cinquecento; prix: P« cl. 9 L. 70, IP cl. 6 L.; j. de fête, P* cl. 10 L. 95, IP cl. 7 L. 25. Jusqu'à GJenzano, 29 k. en 1 h. 10; prix: P^ cl. 7 L. 05, IP cl. 4 L. 65; j. de fête, I" cl. 8 L. 30, IP cl. 5 L. 65. Jusqu'à Albano, 24 k. en 1 h.; prix: I" cl. 6 L. 10, IP cl. 4 L. 15; j. de fête, P* cl. 7 L. 35, IP cl. 5 L. 15 - C'est

■Vaim on tone iBaS.Cesa reo

■BUJoy

BLuoy"

Valmontorre x^)^^^^

G rottaf errata. DE ROME R. 2; carte, ci-contre. 251

la ligne directe pour Aibano, Genzano et Velletri; elle suit constamment la via Appia Nuova et peut servir pour visiter les parties les plus éloignées de l'Appia Autica, p. 220. On sort par la Porte St-Jean, p. 132; - 12 k. Fiorano, où est une école d'aéronautique; cette station correspond à Torre Selce sur la voie Appienne ancienne. - 19 k. Frattécchie, où les deux voies Appiennes se réunissent. - 24 k. Aibano Laziale, p. 253; - 26 k. Arlccia, p. 254; - 29 k. Genzano, p. 254; - 39 k. Velletri, p. 263.

Grottaferrata (quelques trattorie), à 329 m. d'alt., est célèbre par son abbaye. De la station du tram, on descend à dr., en traversant la localité, à r*Abbazia, abbaye de moines basiliens célébrant selon le rite grec, fondée en 1004 par St Nil, abbé calabrais, et favorisée par Grégoire IX et par d'autres pontifes. Le card. Giuliano Délia Rovere, ensuite pape Jules II, l'entoura de murs et de fossés. On entre dans la cour, où est une statue de St Nil, par Rafïaello Zaccagnini (1904). - En prenant à g. dans une autre cour plus petite on va à l'église Santa Maria, consacrée en 1025 par Jean XIX, presque entièrement refaite en 1754, restaurée en 1902. Le portique est ancien. On entre par un beau portail roman en marbre, fermé par une porte en bois sculpté du XI« s. et surmonté d'une mosaïque, le Christ assis entre la Vierge et St Basile. Beau campanile du XI b s.

À riNTÉRiEUR, à trois nefs, les inscriptions sont presque toutes en grec. Le plafond de la nef du milieu est de 1595; sur la paroi en haut, fresques byzantines du XIIP s. Dans l'arc triomphal, les Apôtres, mosaïque du XIIP 8. De la nef dr. on passe à dr. dans la Chapelle de St-NIf, aux parois décorées d'admirables fresques (vie des Sts Nil et Barthélémy), clief-d'œuvre du Dominiquin (1610), restaïu-ées par Camuccini (1819). Mur de l'entrée, à dr., Bénédiction du Crucifix à St Nil; à g., St Nil éloigne un ouragan par ses prières. Mur de g., Othon III visite St Nil (le page qui tient la bride du cheval de l'empereur est l'auteur; à dr. du cheval, portrait du Guide; plus à dr., le Guerchin). Mur de dr., St Barthélémy empêche la chute d'une colonne, perulant que l'on bâtit le couvent. Mm* du fond, à g. de l'autel, Un possédé est délivré du démon; à dr., Marie présente une pomme d'or aux deux Saints; dans la lunette, Mort de St Nil; à l'arc triomphal, Annonciation. À. l'autel, la Vierge, manière des Carrache. Les fonts baptismaux sont une .urne antique, en marbre, ornée de petits amours qui nagent.

Dans le Couvent (visite, du 1" oct. au 30 avr., 9-12 et 14-16; j. de fête, 8-10 et 14-16; 1" mai-30 sept., 9-12 et 15-18; j. de fête 8-10 et 15-18, petite offrande; sonner à la porte à g. dans la l''^ cour), une riche Bibliothèque contenant des codes précieux, un Musée avec des objets du ciUte et dfs sculptures antiques (magnifique stèle sépulcrale attique du V* s. av. .T.-C.) et du moyen âgp, et imc petite Pinacothèque.

Marlno (liôt.: d'Itàlia, 20 ch.; Terribili, 15 ch., modestes; rest. Bellucci, dans la localité; Chalet del Lago, sur la route de Marino à Gastel Gandolfo, belle vue sur le lac d'Albano), à 355 m., 8.555 hab., est une petite ville dans une situation très belle, et renommée pour ses vins.

C'est l'ancien Castrimœnium (dont il ne reste pas de traces) qui reçut une colonie sous Sylla. Son nom moderne apparaît vers l'an mille; ce fut

252 R. 2; carte, p. 250. EXVIROXS 2Iari)w; Castel Gandolfo.

un château des Frangipani, puis des Orsini et des Colonna. Vittoria Colonna (1-190-1548) et le musicien Giacomo Carissimi ( 160-1 ■?-1674) y naquirent.

Sur le Corso Vittorio Emanuele III est le Dôme (S. Barnaba) du XVII« s. avec un Martyre de St Barthélémy, par le Guerchin. Sur le corso, l'église de la Trinità avec un tableau du Guide; dans l'église Santa Maria délie Grazie on voit un St Roch par le Dominiquin. Dans le Palais Colonna du XVI« s. il y a des fresques des Zuccari: devant le palais une fontaine, dite dei Mori, érigée en souvenir de la victoire de Lépante. Dans le Palais Communal, un petit Musée d'antiquités locales. fioi!):

En allant de Marino à Castel Gandolfo soit par le ch. de fer, soit par la route que suit le tram, on jouit de vues magnifiques sur le *lae d'Albano. C'est un lac de forme elliptique, à 293 m. d'alt., de (3 k. carrés de superf., 10 k. de circonférence, de 170 m. de profondeur, occupant un ancien cratère. Il est alimenté par des sources souterraines, par les pluies et les neiges. Pour son émissaire. V. p. 253.

Castel Gandolfo (hôt.: Pagnanelli, 45 ch.. à l'O. de la lo calité, belle vue sur le lac: rest. Pagnanelli, près de l'hôtel: rest. Marroni, dans la localité, avec terrasse donnant sur le lac), à 426 m. d'alt., sur le bord du cratère du lac d'Albano, est une petite ville riante et gaie et un lieu de séjour enchanteur.

On i)eut désormais affirmer avec certitude que Castel Gandolfo est situé sur l'emplacement d'Alba Longa, ville fondée selon la légende par Ascagne fils d'Énée; elle fut à la tête de la confédération latine, et donna naissance à beaucoup de villes du Latium et à Eome même. La tradition romaine parle de la guerre entre Rome et Albe, au temps du roi Tullus Hostilius, du duel singtilier des Horaces et des Curiaces, de la soumission d'Albe et de sa destruction peu de temps après, décidée pour la punir de la trahison de son général Metius Fufetius. La ville ne fut pas rebâtie, mais ses temples furent respectés et il paraît qu'ils existaient encore au temps d'Auguste. Son nom resta d'abord au lac et aux coUines puis à la petite ville d'Albano. D'AIbe-la-Longue il ne reste aucvme trace, mais vers l'O. de la localité, se trouvent des tombeaux d'ime vaste nécropole.

Castel Gandolfo tire son nom d'un Château des Gandolfl, famille génoise du XII^ s. Ce château passa ensuite aux Savelli, puis à la Chambre Apostolique en 1596 et c'est sur ses ruines que fut édifié le Palais Pontifical.

À l'entrée du pays, se trouve le vaste Palais Pontifical, bâti par Maderna sous Urbain VIII, agrandi par Alexandre VII et Clément XIII. Il est à 133 m. au-dessus du niveau du lac; il fut un lieu de villégiature d'été des Papes et il est resté propriété du Vatican, en vertu de la loi des Garanties.

On y voit encore des tours et des murs du Palais des Savelli et, dans la chap., il y a des fresques de l'école des Zuccari et une Descente de Croix du Guerchin. - Devant le palais, une place avec une fontaine: vers le lac,

Albano. DE ROME. R. 2; carte, p. 250. 253

est San l'omaso da Villanova, église au plan circulaire, érigée par Alexandre VII, sur dessin du Bernin en 1661; à rintéricur, un tableau de Pietro da Cortona et un autre de Maratta.

Au bout du pays, au S., est la somptueuse Villa Barberini (beaux jardins), qui occupe la plus grande partie de la superficie du sol couverte par une Villa de Domitien, dont on voit encore des restes de nymphées, d'un petit théâtre et du Palais Impérial.

Les deux routes ombragées par des chênes verts et conduisant à Albano sont fameuses sous le nom de Galleria di Sopra (supérieure) et Galleria di Sotto (inférieure). La Galerie Supérieure suit le bord du cratère en offrant constamment la vue du lac, de la Campagne romaine, de Castel Gandolfo et d'Albano. La Galerie Injérieure, moins favorisée, correspond au parcours du tram, p. 250.

Visite de I'Émissairb du lac. On y descend en 15 min. de la Galerie Supérieiu"e, ou l'on y va de la gare du ch. de fer. Il faut être accompagné par le gardien (petit pom-boire). C'est un tunnel creusé par les Romains en 397 av. J.-C, entièrement taillé dans le roc et débouchant à l'O.-S.-O. dans la localité le Mole.

Albano (hôt.: Europa, 35 ch., simple, pas de rest.; rest.

Alhambra, bon, avec 12 ch.; rest. Brugnoli, bonne cuisine,

tous sur le corso; voit. publ. sur la piazza Umberto 1°, faire

prix), à 384 m., 9.365 hab., très fréquenté comme séjour

d'été et comme point de départ pour des excursions dans

les envh'ons enchanteurs.

Albano tire son nom d'Alba Lonia, p. 252; le pays se forma autour d'un campement de légionnaires, fondé vers 195 par Septime-Sévère, qui y avait transféré la 2^ légion parthe. Évêché en 460, dévasté par les Barbares et pendant les luttes qu'eurent à soutenir les papes, Albano passa au XIII s. aux Savelli (qui construisirent au S.-E. un Château, appartenant auj. à M. Cherubini) et, en 1697, fut acheté par la Chambre Apostolique. La petite ville s'étend le long de la voie Appienne et vers la colline.

De la gare, par des rampes se rendre sur la piazza Umberto /o (vue magnifique), où passe la voie Appienne, ainsi que le tram. Le Palais Communal s'élève sur les grandes citernes des Thermes (dont on voit les ruines dans le monastère des Sœurs de .Jésus et Marie). Santa Maria délia Hotonda est un intéressant édifice circulaire, ancien nymphée de la Villa de Domitien. Près de San Paolo et dans le jardin potager de l'Hôpital, il y a des restes notables des murs du castrum. Dans la via A. Safji, il y a aussi un réservoir à eau, dit le Cisternone - la grande citerne - construit probablement par Septime-Sévère à l'usage de ses légionnaires.

Prendre vers le N. la rue qui monte à la Galleria di Sopra; sur une petite place à g., le Dôme {St- Pancrace), refait sur un temple d'origine constantinienne. On voit encore des restes de colonnes, incorporées dans les pilastres; en restauration en 1924. En continuant à monter on trouve les restes de l'Amphithéâtre, d'où l'on a une belle vue.

254 R. 2; carte, p. 250. ENVIRONS Geazano; Lac de Nemi.

Par la route d'Arlcciâ, au bout de 2 min., on voit à dr. un tombeau étrusque, formé d'une base carrée, surmontée de 5 cônes tronqués, dont il ne reste que deux, autrefois appelé le tombeau des Horaces et des Curiaœs, puis le tombeau d'Aruns, fils de Tarquin le Superbe.

Arieeia (quelques trattorie), à 412 m., 4.697 hab., sur le bord d'une vallée elliptique (vallée Ariccia), jadis un cratère, entourée de bois délicieux est un séjour d'été avec quelques villas.

Aricia, antique cité latine, dont on parlait déjà à l'époque des Rois, souvent en guerre avec Rome, municipe florissant au temps de Cicéron et station de la voie Appienne, dévastée ensuite parles Barbares, au pouvoir des comtes de ïusculum et puis des Savelli, fut vendue en 1661 aux Chigi.

Sur la place où s'arrête le tram on voit le Palais Chigi, (dessin par le Bernin), avec un *parc délicieux et très étendu (visite avec permission rarement accordée par le Prince Chigi), et l'église de VAssunta, construite par le Bernin même en 1664, au plan circulaire, avec une grande coupole et deux clochers.

Genzano (hôt. Belvédère, 12 ch., sur le bord du cratère, avec belle vue du lac de Xemi; Tratioria Pizzotio), à 436 m., 8.400 hab., étagée sur le versant extérieur du bord du lac de Nemi, est une petite ville avec de belles allées d'ornes en éventail, qui conduisent au Palais César ini.

Elle tira son origine d'un château (1235) qui regardait vers le lac de Xemi et dont le prince Giuliano Cesarini refit en 1621 la façade tournée vers la voie Appienne. Le beau parc offre des vues merveilleuses sur le lac de Nemi, mais la visite n'est plus accordée. - Vers le milieu de la ville, on remarquera à g. trois rues m.oniantes. On prendra celle au bout de laquelle on aperçoit une église et, arrivé au bas de l'escalier de l'église, on tournera dans la petite rue à dr. On passe bientôt près d'une chapelle à dr. et on se trouve au Belvédère (hôt. Belvédère) sur les bords du

*Lac de Nemi, la perle des :\its Aibains, à 318 m. d'alt., plus de 100 m. au-dessous des pays d'alentour, de forme elliptique (5 k. 5 de circuit, superf. 167 ha.. 34 m. de profondeur); étroit et encaissé entre des coteaux boisés et solitaires, il est extrêmement suggestif; l'impression qu'on en emporte est d'un caractère presque mystique. C'est le Neinorensis lacus, que les anciens appelaient aussi « miroir de Diane »; à cette déesse étaient consacrés dans les environs un bois (nemus) et un temple.

ExciJKSiON 1 Nemi, par la roiite carross. 4 k. 5, en suivant les rives S. et E. du lac, env. 1 h. à pied. AuTOBrs, au moins 3 dép. par j. de l'arrêt du tram, 2 L. 05. - Nemi {tratioria De Sanctis, avec quelques lits), à 521 m. d'alt., est un petits pays sur le bord N.-E. du lac dans une situation trèà pittoresque, avec un château app:%rtenaut j.idis i>ux Orsini, auj. aux Ruspoli.

Rocca di Paim. DE ROME H. 2; carte, p. 2Ù0. 255

On descend vers le lac: au N. dans la localité Giardino, les restes d'un Tetnple de Diane. - De l<à en tournant le long de la rive N. du lac, on parvient à la Casa dei Pescatori: vis-à-vis de c«lle-ci, à 20 ni. et à 50 ni. de la rive, sont deux navires submergés, construits, dit-on, par Caligula, pour faire la traversée du lac, à l'occasion des fêtes de la déesse; quel- (lues parties de ces embarcations se voient an ^Euseo Nazionale Koinano, p. 111.

Excursion à Lanûvio par le tram électr., au moins 12 dép. de Genzano de la station du tram Kome-Velletri ; nne seule classe, 90 c; j. de fête i L. 10. Pour la description de Lanûvio, p. '263.

Roeca di Papa, pittoresquement étage sur les flancs de la montagne entre 620 et 760 m. d'alt., et sur le bord du cratère du Mt Cavo est le plus élevé des Châteaux Romains; cette situation, la distance relativement petite qui le sépare de la capitale, les bois en grande partie de châtaigniers qui l'entourent, en font un séjour d"été, fréquenté aussi comme but de promenades.

Hôtels: Royal Rlghi, prè> de la j Restaurants: Masdmo d'Azehalte du funiculaire, 60 ch., ouvert ! glio; Angeletto, les deux en haut de du 15 juin au 30 sept.; Pension j la place où est le terminus du funi- Madon/ia del Tiifo, 12 ch., ouvert : culaire; Belvédère, sur la route de seulement en été, belle vue; Ange- \ la ^Madonna del Tufo. letto, 12 ch., en montant de la place i Logement: S'adresser à l'Agence

du funiculaire. ! Latino Gatta, Rocca di Papa.

Le nom de la ville e.st mentionné pour la première fois au XII* s.; ce fut en^-^uite un château fort des Pontifes, qui passa aux Orsini, puis aux Colonna et dont les restes s'élèvent au point culminant de la ville. De nombreux points de la ville, des coups d'œil très étendus sur la Campagne romaine et sur les lacs d'Albano et de iVemi. .-,.< Ascension au Most Cavo, en 45 min. - Par des ruelles escarpées od traverse la localité dans la direction de l'E. jusqu'au bord du cratère du Mt Cavo et l'on prend le chemin muletier à dr. Le fond du cratère est un plateau portant le nom de Campo d'Annibale: selon la tradition, Annibal l'aiurait occupé dans sa marche sur Tusculum et Rome; il est plus probable que, pendant l'invasion punique, y ait été établie une garnison pour dominer les voies Appienue et Latine. Pendant la montée, qui offre des vues magnifiques, on parcourt ixndant quelque temps, le pavé de basalte très bien conservé, de la voie Triomphale, ainsi nommée parce que les généraux, auxquels le Sénat refusait le triomphe à Rome, montaient avec leur cortège au Temple de Jupiter Latial et se l'attribuaient eux-mêmes. Le *Mont Cavo, 949 m. d'alt., le Mans Albaaus des anciens, l'un des deux points culminants (l'autre est le Mt Faete au 3.-E., 956 m.) du groupe latial, tire son nom probablement de Caput et non d'une ville hypothétique Cahum. Sur le sommet était le Temple de Jupiter Latial, le sanctuaire de la Confédération Latine, érigé, selon la tradition, par Tarqum le Superbe, et où se réunissaient les habitants des 47 villes de la confédération pour y célébrer en avril les soleniiolles Feriœ Lntinœ. Les derniers restes du temple furent détruits en 1783 par Henri, le dernier des Stiuirts, duc d'York et card. évèque de Frascati, qui en utilisa les matériaux dana la construction de l'église de la Trinità des Pères de la Passion. Des fouilles faites dans le jardin du Couvent ont remis au jour des restes d'édifices de l'époque de l'Empire, dont les blocs proviennent peutêtre de constructions du Sanctuaire. Dans le Couvent, il y a une petite auberge très négligée et un Observatoire Météorologique, fondé en 1876 par le Père Secchi. Le *panorama, particulièrement beau au

256 n. 2; vlan, ei-contre. ENVIROXS Ositie.

lever et au coucher du soleil, et limpide après les pluies, embrasse toute la Campagne Romaine, le littoral tyrrhénien du Mt Circello à Civitavécchia et les chaînes des Mts Cimini, de la Tolfa, de la Sabine, de Tibur, Prenestini et Lepini. - On peut descendre à travers bois à Xemi et aller de là à Genzano; un guide, qu'on prend à Eocca di Papa, peut être utile.

Excursion i Arîccia par la rive N. et E. du lac d'Albano, 6 k. 5 en 1 h. 15 env. La route carross. est presque constamment soiis bois, offrant ça et là des échappées merveilleuses sur le lac d'Albano. On arrive au mur d'enceinte du Palais Chigi; le eh. à dr. conduit à Albano par le bord du cratère du lac; celui de g. mène à Ariccia.