Voitarea de plaoe, tramways, omnilma et barquea

Voir VOrcwiOy qui paraît tous les mois (5 c.).

Voitarea de plaoe. — Les distances étant grandes à Kaples, il faut compter une bonne somme pour les voitures. Une voit, de remise pour des excursions coûte 20 à 25 f r. par jour, 12 à 15 pour Va journée, plus 2 à 3 fr. de pourboire. Les voit. publ. sont naturellement bien moins chères. Les cochers de Kaples sont connus pour leur insolence. Quand on s^approche d^une station de voitures, chacun d^eux cherche à attirer Inattention en faisant claquer son fouet et par des cris. Les malentendus n'étant pas rares, à cause de la similitude de bien des noms de rues, on fera répéter Tadresse à celui qu'on aura choisi: «avete capito dove dovete andares ? Pour éviter des réclamations , payer seulement le prix du tarif et pas un sou de plus. Les Kapolitains font prix avant de monter en voiture et obtiennent même des réductions sur le tarif. On notera cependant que 70 c. est un prix peu élevé pour certaines courses, par ex. du Grand -Hôtel au Musée Kational. Un excellent moyen de rendre le cocher plus accommodant, c'est de lui demander le numéro de sa voiture en y montant, ou de le noter ostensiblement. En cas de différend, prendre tranquillement un numéro dans la poche derrière le siège et y consigner sa plainte, pour renvoyer à la police, «Ufficio del Corso Pubblico, Municiplo, P piano», ou bien s'adresser au premier agent de police. On pourra se passer presque complètement des fiacres, si l'on a soin de s'informer exactement des parcours des tramways et des omnibus (v. p. 22).

Taxif. Dans l'enceinte de la ville, à l'O. iusqu'à la Mergellina, au TS. jusqu'au Tondo di Capodimonte (pi. £ 1) et a VE, jusqu'au pont délia Maddalena (à l'E. du château del Carminé; pi. H 4): j^^ . De

Voiture découverte à 1 ehev<H^à\i% carrozzella, au plus fr. c.

pour 3 pers.: la course — 70

A l'heure, ce qui n^est pas ordinairement avantageux, d'abord 1. 60

Heure suivante 1. 10

Voiture fermée à 1 cheval^ dite vettura-coupée : la course 1. —

A l'heure, d'abord 2. —

Heure suivante 1 1. 50

min.

jour

22 J. R. 3. NAPtES. Tramways.

Voiture à 9 chevaux: la eourse A Th^eure, d*abord . .

Heure suivante . . .

Une malle, 90 c. Bien à payer pour le menu bagage.

A la promenade de la via Caraeciolo (p . 81), raprès-mldi, une voit, à un ehev. coûte 3 fr. et une voit, à 9 ehev. 8 fr. la U^ h., puia 2 et 4 fr. Th.

En dehors de la ville, des stations hors de Tenceintet A 1 ehev. A 2 ehev.

sinon avec 70 c. et 1 fr. 10 de supplément : fr. c. fr. e.

Fuoriçroita 1. 90 9. 40

Bagnoli et logo d'Agnano 2. 50 4. —

PozzuoU 3. — 4. 76

Arentlla^ AnUgnano^ Vatnero^ 8. MarUnOy villaggio di

Capodimontet Oampo di Marte ou Cimetero Nuovo . 2. — 3. 95

Retina 9. 50 4. —

Portid , 2. 26 8. 50

Torre del Greco 3. 60 5. —

Les courses aux environs peuvent aussi se faire à Vheure: 2 fr. 60 ou 3 fr. 50, selon la voiture. — Pour d'autres eourses , il faut convenir du prix d'avance et Ton paie un peu plus les dimanches et jours de fête.

Tramwaji de la ville. — Prix : 16 à 30 c, selon la distance parcourue. La 2® classe , moins chère de 6 c., ne diffère de la 1'^ que de nom et par les voyageurs qui la prennent. Huit lignes, la dernière à vapeur.

1. PoSTB (pi. F 6), place du Munieipe (pi. F 6), via B. Carlo^ piiACB St- FBRDi»i.»D (pl.Ë6; p. 34), place du PlébUcite, Hrada S. Luda (pl.EFT), CMaiay la Tossbtta (stat. du tramw. de Pouzioles^ v. ci-dessous), Mèrgellinaf palaie de D<mna Anna et parfois au capo di Posilipo.

2. Placb St-Fbsdikakd (pl.E6*, p. 34), place du Jfunicipe (pi. F 6), strada del Piliero (pi. FG6-6), etc., castbl dbl Garmikb (pl.H4; p.^), Por- Tici (p. 105) et ToRRB DBL Grbco (p. 107: toutes les 20 min.).

[ cp* lyJO) et TORRB DBL URBco (p. ivi : toutes les AJ min. j.

8. Place St-Ferdivakd (pi. E 6; p. 34), place du Municipe^ via ifedina^ eoreo Re dVtoKa, via del Duomo (pi. (}4), ttrada Foria^ strada dei Vergini et le Fontanelle, au N. de la ville.

4. Musée (pi. E F 8) , et comme ci-dessus (n*^ 2) par la porte de Capoue (pi. H 4), par le castel del Carminé à Portici (p. 105).

5. Place St - Ferdikakd (pi. E6) p. 84) et comme ci -dessus (n° 2) jusqu'au castbl dbl Carminb (pi. H 4*, p. STT); cours Oaribaldi (pi. H 4-3), gare centrale (pi. H 3), portb de Gapoub (pi. H6; p. 46), strada Carbonara (pi. 03), strada Foria, place Cavour et musâb (pl.EF3; p. 52).

6. TiRO Provinciale (pi. Hl), strada Foria^ MUsiB (pl.EFS; p. 52).

7. Bbclusorio (pi. g H 2-i)^ faubourg 8. Antonio^ cours Oaribaldi (pl.H 3-4), castel del Carminé et comme au n<* 1 jusqu'à la Torrbtta (v. ci-dessous).

8. Mus^B (pi. E F 8 ; à vap.), via 8alvator Rosa (pl.E D 8), place Salvator- BosA (pi. ED4; voie à crémaillère), cours Victor - Emmanuel (pi. D 4-5, E5-6, DGB6, B7), place de Pibdiorotta (pi. B7), la Torrbtta (pi. B7; V. ci-dessus et tramw. des env., 6); 24 trains par jour dans chaque direction, toutes les 40 min. dès 6 h. 40 ou 7 h. du matin, trajet en 60 min. Stations : place Salvator-Bosa, vieo Cariati (pi. E6), rione Amedeo.

Tramways des environa. 6 lignes, les trois dernières à vapeur. — 1. Même ligne que la 2® ci-dessus, menant à Portici et à Torre del Oreco.

2. Même ligne jusqu'à 8. Giovanni a Teduceio (p. 108), avec embranch. sur 8. Giorgio a Oremano.

3. Porte de Gapoub (à côté de la gare de Kole-, pi. H 3), au Campo 8anto (p.47) et à Poggio Reale.

4. Porte db Gapoub, Tiro a 8egno (pi. Hl), (Sapodlehino , 8. Pietro a Patiemo, Gasoria, Afragola, Caivano^ à des intervalles de 1 h. à 1 h. Va*

6. Porte de Gapoub, Gapodichino, Secondigliano, Melito (embranch. sur Giugliano), Aversa (p. 196), toutes les 2 h.

6. La Torrbtta (pl.B7), extrémité de la i^^ et de la 7® ligne de la ville, dont 3 voitures sont attelées à la locomotive (rester), nouvelle grotte de Pausilippe et PouzzoUs (p. 90). Départs <de 1 h. 1/2 on 1 h.J/3, depuis 6 h. Vs du mat., trajet en 50 min., pour 65 et 50 e. La circulation étant

Conêulati, NAPLES. /. R. 3. 23

très grande «nr eette ligne, on fera mieux de monter en voiture à la place St-Ferdinand.

Ghenina de fer Amionlairei (ferrovie funieolari): du rione Amedeo <pl.D6) à FbnMro (pi. C6), avec stat. au coure Victor- Emmanuel, prèa de rbôt. Bristol (pi. D7), et de Monte -Santo (pi. E4), près de la gare de Cumes, aussi au Vomero.

Onmibua. Station principale, place SUFercUnand (pl.E6), d*oii partent, entre antres, toutes les 5 min., une voiture qui remonte la rue de Tolède ju8<m*au mutée (pi. BF3; 10e.) et continue de là jusqu*à Capodimonte (pi. jS 1), et celles qui desservent la stat. du cours Victor-Emmanuel (pi. B6*, auc), sur la ligne de Pouzcoles (p. 90). Les omnibus des environs de Xaples sont malpropres et peu recommandables.

Baxf uee. Pour promenade dans le port : 1 fr. à 1 fr. 50 la 1'^ h. et 1 fr. Tbeure suiv., en faisant prix d^avance. Pour s^embarquer sur un bateau à vapeur. 1 fr., bagages compris j|pour ceux d^Iscbia, de Borrente et de (3aprée, s'ils ne sont pas à quai, 9(fe. — PROMEVikDBS bu b^tbau a VAPBUR, en été, le dim. soir. sMl fait beau; départ via Caraceiolo, près du nouveau pont de bois, de 6 h. 1/3 à 8 b., pour 1 fr., et de 9 h. Vs à minuit, pour 2 fr. — Le yacht anglais roronJia mène^ les lundi et jeudi à Caprée et à Isehia pour 20 fr., les mardi et vendr. à Sorrente et à Caprée pour 10 fr. (aller seulement 6, 8 ou 6 fr.) , les mercr. et sam. à Cadrée et à Amalfi pour 90 fr. (aller, 20; de Caprée i Amalfi, 16). Renseign. a l'agence 'E.'Q. Vickers & Cie (p. 25). Départ à 9 b. du m., via Caraceiolo, près de Taquarium; retour à 6 h. du soir.

8. Banquiers, ohanfeore, eonaulata, médeeini, pharmaoiea, bains,

poste et télégraphe, ete.

Banquiers: Meuricoffre é Comp., via del Munieipio, 52; 0. Atelmeyer, strada 8. Brigida, 6; W.-J. Tumer é Comp., 8. Lucia, 64; Èolme é Comp., •tr. Flavio Oioia, 2; 7%, Oook é Son, place des Martyrs, 62. Les effets étrangers doivent être, sous peine d'amende, revêtus de timbres italiens, qu'on trouve au Municipe, Ûffiaio del Bollo straordinario.

Changeurs, dans les rues, à des endroits fréquentés. On fera bien de ne leur changer que des pièces de 1 et de 2 fr., pour de la petite monnaie, dont on devra to<:gours être muni, par économie et pour s'épargner des ennuis. En recevant des pièces d argent, faire attention qu'il n'y en ait pas de celles qui n'ont plus cours (v. Tintrod. , p. x). Pour les billets, V. aussi p. X. Il est toujours bon de vérifier son compte.

Oonaulate : de France, Quarta Traversa Partenopea, 4 (bureau, de midi à 4 h.); des Pays-Bas, place du Municipe, 18 (de 10 h. à 8 h.) ; de Russie, via Chiatamone, 7 (de 1 h. à 3 h.) 1 de Suède é! Norvège, via Amedeo, 15; à'Espagne, via S. Bartolomeo, 38 (ae midi à 3 h.) ; de Suisse, via del Munieipio. 18 (de 10 h. à 4 h.).

Médecins: les docteurs Ant. Cardarelli, str. Costantinopoli, 33; E. Chiaradia, via Bisignano, 31; Oairdner, via Amedeo; Veusie, Chiatamone, 7; Ant. de Martini, piazza Trinita Maggiore, 33; Mariano Semmola, place Dante, 22; Malbranc, via Amedeo, iM, palais Grifeo; Schneer, cours Humbert, palais Dumesnil; 0. de Sehran, professeur à l'université, cours Victor- Emmanuel, 440, palais Montemiletto (de 9 h. à 10 h.); Seotii, médecin de l'hôpital International (v. ci-dessous), surtout pour les maladies des yeux.

— DaBTiSTBs: Dr S. Atkinson, rue de Tolède, 228; /. (Jammarota, strada 8. Carlo, 26; Dr Kessel, place des Martyrs, 19.

Phazmaeies: Farmacia Ançlo-Americana, place Oarofalo a Chiaia, 31; Kemot (angl.), strada S. Carlo, 14; Farmada fntemazionale, via Galabritto, 4; Farmacia del Leone, rue de Tolède, 303; Pharmacie HoméopatMque, rue de Tolède, 388. — Dboouistbs: Èermann /rires, place du Municipe, 73.

— Abticlbs divbbs pour m aiiAdbs, baux m méRALBB , etc. : Huffo Petersen, rue de Tolède, 418.

HApital recommandé aux étrangers en cas de maladie grave, Ospedale fntemationaU^ yia Tasso (pj. C6): l^^cl., 15 fr.; 2® cl., ^0 fr. ; 3® cl., 6 fr,

24 7. R. 3. NAPLES. MagaHn$.

Baint. Bains chauds: *baiiu du CMatamone^ yi» Partenope (pi. E7; 1 fr. 50), où Ton peut avoir des bains russes et des bains turcs; puis vico Belle Donne a Ghiaia, 12, et loggia Berfo alla Speransella, au même propriétaire, Gauthier (Suisse). — Bains db hbr. en été, btiçno Lucia, aa Borço dei MarinaH (p. 33), à g. du château de 1 Œuf , au delà du pont; puis surtout au Pausilippe, immédiatement en dehors de Tenceinte de la ville, près de la villa m onplaisir. Orande cabine, 1 fr. 60 avec le linge ; petite cabine. 60 c, et 5 c. au baigneur. Déposer son argent, etc., à la caisse. En sortant ne rétablissement à la nage, on n'oubliera pas le numéro de sa cabine, et Ton se gardera d'approcher trop près des pieux, car ils sont couverts de coquillages, dont les bords sont tranehants eomme des lames de couteau.

Watbr-closbts (latrine pubbliche; 10 c): à la Villa Nationale, près de la sortie du côté de la mer, non loin du grand jet d'eau; au port, près de Tlmmacolatella; rue de Tolède, à g. du musée, en haut de la rampe ; près du Beclusorio, place du Plébiscite, à g. de la colonnade ; près du pont di Chiaia; à Santa Lucia, près de Thôt. du Vésuve, etc.

Peste et télégraphe. La poste centrale se trouve au palais Oravina (pi. F 5), strada Hontoliveto. — Bureaux auxiliaires: au largo S. Caierina a Chiaia; à la gare; strada del Duomo, 58; à l'Immacolatella , au port (pi. G 5); strada Salvator Bosa, 287; à la Torretta (pl.BT); en face du Musée National (p. OS). Pour partir par les courriers les lettres doivent être jetées à la grande poste 1 h. et aux bureaux de quartier 2 h. avant le départ du train. — Bureau télégraphique principal, avec service de nuit,

Îialais Gravina, au 1®'; autres bureaux : str. S. Giacomo, 42 ; str. del Duomo, 86; cours Garibaldi, 45, à peu près en face de la gare; largo Garofalo a Ghiaia, 12.