HOME

IIJS

Enfin la trompette soooe , la corde s abat et les coursiers sont partis, irrites bien plus alors parles aiguillons de fer et de feu , par ceux non moins cuisaDs de la rivalité et par les cris de cent mille spectateurs qui les excitent. Aussi ont-ils^bientôt franchi la carrière , et ils se sont précipités tête laissée dans les plis d'une vaste toile qui ferme la rue entre le palais Torlonia et le palais de F^e* nise. C'est d'un balcon de celui-ci que le juge de la course proclame le vainqueur. Rien ne peut peindre ni Tivresse avec laquelle le cheval est accueilli par la foule , ni la vanité de son maître. Jamais triomphateur, vainqueur de Pyrrhus ou d'Ânnibal aux portes de Rome, ne reçut une ovation plus populaire que le cheval, ne fut plus fier et plus heureux que ce misérable maquignon. Celui-ci reçoit un drapeau et une pièce d'étoffe fournis par les Juifs. C'est au prix de ce tribut qu'ils se sont rachetés, je ne sais sous quel pape , de Tinfàme obligation où ils étaient de courir euxmêmes , soit dans des sacs , soit chargés de caiU loux, pour amuser le bon peuple de Rome !

La course des barberi termine la soirée du carnaval. UAve Maria sonne ^ les masques se signent , les balcons se vident , et chacun rentre chez soi pour souper en attendant l'heure du festino. Les coteries les plus joviales vont prendre ce reps du soir, non chez des restaurateurs , mais chez des gargotiers plus ou moins fameux pour la friture à l'huile, dont les grandes dames sont trèsfriandes. Dieu sait quels parfums s'exhalent de ces antres enfumés , où l'odeur de l'huile que l'on mange se confond sympathiquement avec l'odeur de Thuile que Ton brûle, et où l'hôteUer sert lui-même en chemise , mêlant de plus à la conversation de la noble assemblée des propos, des kzzi aussi pittoresques que sa toilette.

Lefcsiino est le bal naasqué du théâtre uili^ heni, qui est resplendissant de mille bougies suspendues à ses lustres et à tous les rangs de ses

Basiliqaes. — Colonne Trajane. — Place des Saints- Apôtres. •* Église. — Palais Golonna. — Fontaines. 4— Trevi. Michel-Ânge. — Place d'Espagne. — TriniU dei Monti. — Place^de Monte -Gavallo. —Palais du Quirinal. ••-> Villas. — Thermes de Diodétien. — Chartreuse. — Santa Maria degli Angeli. — San Stefano Rotondo.— Yilla Matteî.-^Saint-Grégoire. *— Imperia.

loges. D'ëlégans ou de riches costumes , avec oa sans masques, annoncent dans celles-ci la présence de la haute société. Dans ces réduits privilégîçs règne une causerie animée , piquante, intime ^ toute italienne , intraduisible , où se récolte ordinairement ce qui a été capricieusement semé dans la journée. Le dernier jour du carnaval , entre la course et lejeslîno, à la première tombée de la nuit , le Corso étincelle tout^à-coup de myriades de petites clartés , planètes volantes , fugitives , qui s^agitent, se choquent , paraissent et disparaissent , pour reparaître encore , non-seulement parmi les piétons, mais dans toutes les voitures , à toutes les fenêtres, sur tous les balcons. Ces clartés sont produites par des bougies (moçcoli) , dont chacun en tient une dans chaque main et que chacun cherche à éteindre dans celle de son voisin. L'attaque et la défense sont également vives et produisent les effets les plus imprévus. C'est le caprice , la fplie de l'illuminatioB , plaisir si soigné , si recherché à P.Qme« Rien vraiment de pfus gracieux, de plus joyeux, que le coup d'œil de ces innombrables pyromachies, qui scintillent tout le long et à toutes tes hauteurs des édifices de la rue du Cours. Cette rue parait alors s^ns fin , en raison de l'optique des lueurs lointaines que multiplie à l'infini ce divertissement original , et partout l'on entend crier : jimnuwzalo quelle che non lia il moccoletlo (mort à qui n'a pas de bougie) ! et puis après , avec des vchx lugubres , è moriq il canievale ! C'est ce jour surtout, le mardi-gras, qui se termine par des soupers dans les osierie célèbres. On s'y rend de bonne heure , afin d'avoir fini à minuit , heure fatale qui commence le mercredi des Cei^ires, et au-delà de laquelle vous ne trouveriez.pasun verre d'eau daiis aucun des palais, ni dans une seule des maisons où le carnaval aurait été le mieux employé et le plus fêté.

La IU>Bie d'anjonrd'hm n'a pas dégénéré de la Rome d autrefois soos le rapport des places publiques , si dignes de nos ré^. Mais bien qu'dle ait eoofervé le soleil et h far mente antiques » elle a en le lort,de m fas accepter Thérilage de tes «obks et somptueases basiliqaes fii étaient Je. vendes*^ wns. des (HsiCi et des plaideurs , des acheteurs et des politiques ; car il y

avait aussi dans ces forum un tribunal et des boutiques comme à notre palais-de-justice. $i nous , habitans de la fit>ide zone de Paris , nous qui ne comptons pendant notre été que quelques jours d^une forte chaleur , nous jouissons cependant de la promenade à couvert dans nos passages, sous les arcades du Palais -Royal et sous cette I longue file de portiques qui joignent la place Yen-

dôme au jardin des Tuileries , à plus forte raison les Romains , qui ont huit mois d'été ^ auraientils besoin de ces vastes abris que leurs ancêtres opposaient aux ardeurs de la canicule. Les plus célèbres étaient les basiliques Porcia, yEmilia, près du Forum^ le portique de marbre d'Ocfavie, qui abrite aujourd'hui les vendeurs de poisson , le Forum Palladium, celui de Netva, dont les restes sont si beaux , et la basilique Trajane, entièrement découverte par notre administration. La colonne triomphale qui lui donne son nom s'élevait du fond d'un puits et était de (ous côlcs pressée et dérobée à la vue par deux églises, des Gouvens et de médiocres habitations \ il fallait à tout prix , comme dans nos fouilles du Golysée et du Forum, respecter les églises de Notre- Dame de Lorette et del Nome di Maria, qui nous gênaient beaucoup pour le plan de la place. On se contenta donc d'abattre les couvens et les maisons , et faute de n'avoir pu sacrifier les églises , on dut se réfugier dans le système de la place elliptique, telle qu'elle existe à présent. La co« lonne en fut naturellement l'un des foyers, au lieu d'en être le centre. Le niveau antique fut bientôt rencontré, et l'enlèvement des déblais révéla la magnifique disposition de la basilique. Un mur élevé à l'entour fut coupé de deux larges escaliers descendant à la partie inférieure du bassin et soutint les terres qui surplombent au-dessus du sol antique. On reconnut alors, à la grande quantité des vestiges précieux dont il était couvert , que quatre rangées de colonnes partageaient en cinq nefs cette salle immense , pavée de marbre jaune et violet, et que ses murs étaient revêtus de marbre blanc. Le lambris était de bronze doré. Trois portiques sous lesquels s^ouvraient trois grandes portes décoraient l'entrée du côté du 8od. Un mur fermait la basilique du côté du nord et servait probablement d'appui au tribunal placé dans la basilique, ainsi que les cella ou sanctuaires au fond des temples. Le Forum de Trajan €St l'ouvrage de l'architecte ÂpoUodore. La colonne est placée sur le plus beau piédestal qui existe par la perfection et la noblesse des ornemens \ on compte deux mille cinq cents figures sur les admirables bas-relie& d'airain qui la composent. Cette spirale de trophées montait ainsi du sol romain jusqu'à la statue de leur auteur , vainqueur des Germains et des Daces. Mais cette image de Trajan , depuis long-temps disparue , fut remplacée sous Six le V par celle de l'apôtre saint Pierre , qui de là regarde son c'gHse. Le

bronze a immortalisé aussi cette étrange consé* oration. Le même pape fit le même honneur à h colonne ^/i/om/ie, veuve deMarc*Aurèle,Gomiiie sa sœur ainée l'était de Trajan , et remplaça ce césar par un autre grand homme, par saint Paul, le vrai fondateur du christianisme. Sixte- Quint fut doublement reconnaissant en élevant ces deux statues. J[l fut aussi plus éclairé qu'Alexandre VII (Chigi), qui , cent ans après , fit démolir l'arc de triomphe de Marc- Aurèle , afin d'élargir la rue -du Cours , entre laquelle et la place Antonine son palais partage sa vaste et noble étendue. Les basiliques formaient un carré long comme celle de la Madeleine , dont on ne pourm jamais faire raisonnablement ni artistement une véritable église chrétienne, faute de pouvoir, comme au Panthéon de Rome , déshonorer par deux clochers le frontispice de son portique. Réputé le plus bel édifice des temps modernes , la Madeleine restera ce qu'elle est , ce qu'on n'a pu changer, un Temple, témoignage sublime de b grandeur d'une nation et d'une capitale , monument dont la beauté parfaite suffit à sa consécration.

Non loin de la place Trajane est celle des Saints* Apôtres, remarquable par ses palais, dont le plus historique est sans contredit le palais Colonna, bâti par Martin Y, résidence de la plus noble famille des Etats romains , dont le pontiScat , la gloire des armes et la puissance firent plusieurs fois rechercher l'alliance par les rois de l'Europe. Ce palais se ressent encore de la grandeur de ses anciens maîtres et renferme une belle galerie de tableaux , mais bien inférieure à celle du palais Doria sur le Corso, qui ne compte que par chefs-d'œuvre. Dans ses jardins, qui montent jusqu'au haut du Quirinaî, on admire deux énormes fragmens du frontispice d'un temple da Soleil , et un immense pin-parasol qui sert de signal de reconnaissance dans le vaste horizon de Rome. L'église des Saints-Apôtres est illustrée par plusieurs monumens de Canova, l'un consacré au praticien de Venise Falier , son premier bieufaiteur , l'autre au célèbre graveur Yolpato , soii ami*, le troisième est le mausolée deGanganelU) à qui , tout mort qu'il était , Canova sacrifia la statue de l'autocrate Alexandre , demandée par le sénat de Corfou !

Dans le vobtnage de ce beau quartier , habité par de nobles fiaimUles , est cette merveilleuse fot>' taine Treui, qui à die seule ferait la forlone de » plus belle ville de TEorope : c'est ie plus ff^^

ROME

oeavre en marbre qui existe en fait de fontaine. Mais ses statues mythologiques élevées au-dessus du vaste bassin de marbre blanc où se précipileni les flots de VAcqua Vergine^ la meilleure de Rome , présentent un olympe fluvial du plus mauvais goût. Cette eau admirable , découverte par une jeune fille aux soldats d*Agrippa , arrive toujours de la Sabine à Rome par torrens , après une route de quatorze milles dans un aqueduc à moitié souterrain , ouvrage de cet illustre Romain qui éleva le Panthéon* La fontaine Trevi est la première de Rome pour la salubrité et la fraîcheur de ses eaux ; la plus abondante est la Paolina, d^où jaillit une rivière entière. La fontaine du Triton est la plus pauvre ^ mais elle fait honneur au génie poétique du Bernin, qui bâtit le beau palais Barberiiti, si justement célèbre par sa bibltoihèque, ses tableaux et ses statues, parmi lesquelles est le Faune antique qui en a pris son nom. La fontaine de Ternùni, due à Alexandre- Sévère, a reçu de Sixte-Quint le doux nom d'Acqua-Felice. Malheureusement le Moïse colossal qui devrait la décorer, en mémoire du miracle de la Bible, est aussi ridicule et ignoble par sa forme et par sa pose que le Moïse de Michel-Ange est majestueux , sublime et divin sur le mausolée de Jules n {délia Rovere) , dans Téglise de San Pietro iiif^iiii;o//(Saint-Pierre-ès-Liens). Cette tombe inachevée est le plus grand ouvrage tumulaire du ciseau moderne : elle présente à la pensée la réunion de trob génies supérieurs , Moïse, Jules II et Michel-Ange. Les poètes dltalie ont chanté ce chef-d'œuvre deBuonarotti, qui marche à la tête de Tart, suivi de Raphaël , du Corrége et du Titien* Aussi Rome voulut garder la cendre de Blichel-Ange et lui avait destiné un asile triomphal sous cette coupole qu il venait de suspendre dans les airs. Ses funérailles furent célébrées dans TégUse des Saints-Apôtres , où il devait attendre sa translation à Saint-Pierre ; mais Come de Médicis fit enlever , la nuit , la dépouille du grand homme et la transporta à Florence , sa patrie , que Michel-Ange avait vaillamment défendue centre le pape du même nom, ClémentVII, qiù régnait alors*

hà place df Espagne, si connue des étrangers à oiuse de ses hôtels , n'a pas, à beaucoup près , la physionomie locale des autres places de Rome. Sans le Magnifique escalier à deux rampes qui conduit à la Trinité du Moût, elle ne serait qu'une naple place d une ville d'Europe , où il y aurait qwlqaes auberges , des boutiques et des

maisons bourgeobes bien b&fies , sauf peut-être le palab d'Elspagne, qui lui a donné son nom. Sa fontaine, nommée la Barcaccia à cause de sa forme nautique , bien que l'œuvre du Bernin , ajoute encore à sa stérilité architecturale -, mais celte fontaine donne aussi VAcijua Vergine. L'un des trois grands rayons qui divergent de la porte du Peuple vers le centre de Rome conduit à la place d'Espagne ; le nom de cette longue rue adossée aux pentes du Pintio n'est pas héroïque : elle s'appelle la rue du Singe , via del Babuino. Il semble que la place d'Espagne soit un repos pour l'admiration et la curiosité , tant sa neutralité est frappante entre les richesses monumentales dont le Corso est le centre et celles qui la domi« nent dans les villas Bfedici et Ludot^isi et sur le QuirinaL Cependant je ne puis quitter la place d'Espagne sans dire que son grand escalier , son unique monument , fut élevé par deux ambassadeurs de France, Etienne Gueffier, sous le pape Conti, Innocent XIII, et le cardinal de Polignac, sous Benoit XIII, Orsini. Aussi conduit-il à la Trinité du Mont , alors desservi par des Minimes de notre nation. Leur couvent devrait être encore désert, à défaut de Minimes français à y replacer , si S. S. Léon XII n'avait cru avoir le droit de remplacer nos moines supprimés et morts depuis la révolution , par treize dames du Sacré- Cœur de Jésus, qu'il fit venir de Paris sous Char* les X pour Téducâtion des filles nobles de ses États. Mais il ne parait pas que celte institution ait pris racine dans Rome , où les mères ont l'ha* bitude de se contenter pour leurs filles de l'éducation qu'elles ont reçues elles-mêmes.

Castor et PolUix debout à côté de leurs chevaux , colosses que Constantin fit transporter d'Alexandrie, ont donné au Mont Quirinal, au pa-lais pontifical et à la belle place qui le précède , le nom de Monte- Cauallo. Ces chefs-d'œuvre du ciseau grec sont placés séparément chacun sur un piédestal , dont l'un porte le nom de Phidias^ et l'autre celui de Praxitèle .- on ne pouvait pas mieux choisir. Opus, dit l'inscription : incertum, ajoutent les savans ! mais ces groupes sont si beaux, que le nom certain de leurs auteurs ne ferait qu'ajouter à leur gloire personnelle et rien à l'admiration du spectateur. Au-devant de ces statues jaillit une de ces admirables fontaines qui, avec un luxe exclunvement romain, contribuent puissamment à rafraîchir et d'une manière très-sensible la température ardente de l'été sur les places , dans les rues , dans la cour des palais

-et même dans quelques églises. Cette fontaine fait fiice à rentrée du palais pontifical , placée trèsirrégulièrement à Tqn de ses angles , et surmontée du balcon officiel d'où le pape donne sa bénédiction solennelle, quand il ne peut aller la donner sur le balcon de Saint-Pierre ou de Saint- Jean de Latran. Le Quirinal avait été grandement et habilement disposé pour recevoir le César fran* çais. Les marbres les plus précieux , les statues et les peintures des artistes contemporains étrangers, italiens et français, avaient, ainsi que d'autres élémens de décoration et dVmbelli$seipent) transformé merveilleusement le palais pontifical en palais impérial. Le Danois . ThorY^ald^en y avait modelé Alexandre à Babytone , Tllalien Fin^i le triomphe de Traj^n , et le Français Ingres ^ aujourdlbui directeur de l'académie de France, avait suspendu au plafond de la chambre à coucher de ïfftpoléon le songe d'Ossian ! Hélas! tout cela fat le songe de Napoléon, à qui la Fortune avait iAiposé, conlme^une condition de ses autres faveurs , de ne. jamais tpif la ville dos Césars. Ce fut.égalementfe songe de Rome tout entière, qui l'attendait avec une sorte de démence : car, elle aussi^ elle avait rêvé qu'elle allait redevenir la capitale du monde ! Le. palais Quiriual s'étend avec ses yastes dépendances le long de \dkStrada Pia jusqu'au Casin des Quatre- Fontaines^ qui en fait partie, et de .r«Qtrecété, sur la pente de la. colline jusqu'au petit palais de la Daterie. Le jardin est grand , orné de Celles fontaines ^ dont les dérivations cachées sous, l'herbe surprennent :assez grotesquement par.d'imperceptibles jets d'eau la confiance des prom^euirs. L'eau fait aussi mouvoir la désagràdble harmonie d'un orgue hydraulique* De hautes charmilles, bonnes sans doute contre la chaleur , mais moins bonnes que des allées d'arbres touffus , complètent le mauvais .goût de ce jardin, sur leqael donnent lesappartemens de SaSainteté. Le palais est à peu près dépourvu d'objets d'arts antiques et modernes. Cette simplicité est digne d'éloges pour la tiare , qui fort heureusement s'éa est dédommagée au palais dû Vatican. A gauche en entrant snr la plapa est W corps'de-garde 4|es Suisses ; à droite, est le palais et le tribunal de la S^gra . Consulta / des casernes de cavalerie et d'infanterie en sOint voisines, et tout annonce, aux premiers pas que l'on fait sur la place de Monla- .Cavallo , d'où la vue domine.RoiDe enti^, la réaideoce d'un petit jouverain viager , qui a. toute son armée autour de lui. Le pape n'est un grand souverain que quand il officie à Saint-Pierre : là

seulement est la majesté du trône théocratique , puissante dans l'église , nulle dans le palais.

Le mont Pincio, qui donne son nom à la porte et à la rue Pinàaim, est la plus délicieuse colline de Rome ; aussi LucuUus et Salluste l'avaient couverte de leurs jardins. La destinée du Pincio s'estcontinuée, et, saufcertaines recherches de volupté particulières à l'ancienne Rome, les jardins modernes, tels que ceux. de César, dessinés par l'architecte Berthaulf, et les villas Medici et Zudovisi, opt accepté l'héritage. La rue Pinciam sépare ces deux villas et présente un double but de promenade aussi agréable sous le rapport des jardins qu'instructive et attachante sous celui des arts. Car tel est le c^actère de ces mabons de plaisance , tant de celles qui, ainsi que les villas Ponùficia Faiicann, Medici, Ludoi^isiy Mattià, Corsini, Pamjili, et iVegro/ii/ sont dans 1 enceinte de Romjp, bien que quelques-unes aieot plusieurs milles de circuit, que de celles qui , ainsi que la villa BofgJièse, horsde la jporte Pinciana , cl la villa Albani, hors de la porte^Salara^ réunissent au plus haut degré la richesse des palais et des monumens avec la beauté des jardins. La villa Medici SL été bien choisie pour cCre le siège de l'a- Cadémie de France, au liau de ce lourd et majestueux palais , bâU par Louis XIV dans la rue du Cours , qui , parcourant la partie la plus basse de la ville et la pilust]ourmeoùe.pàr le contact social , convenait si peu à l'indépendante étude des arts , à qui il faut de l'àir , de là lumière , de la solitude , et de l'inspiration venue d'en haut. La vilia Medici esl l'ouvrage de l'architecte ^nnibal I^PPh q'^i la construisit pour le cardinal Alexandre Medici, lequets'appela Ze^n^/pendant vingtsept jours seulement. Les jardips ont un mille et demi de tour., et dans le supérieur s*éieve du sein d'un labyrinthe de cyprès , surnommé le Mausolée , un monticule sur lequel est placé une espèce d'observatoire, d'où la vue embrasse Rome, Saint-Pierre, le Vatican et la féerie de la villa Borghèse. Rien n'est comparable au apeetade de l'illumination de la coupole et de la girainiole du fort Saint- Ange , vu de ce payifloD aérien , ou bien des bosquets sombres et sileodeux de ehéftes verts qui bordent la grande terrasse. Tel est l'asile ouvert aux jeunes artistes de raoadémie de France. Ils doivent y devenir poètes et rendre à . l'Enropece heaii sièêle des Médieis, dent ib fatbUent le palais. Les beautés de la nature et de l'art posent continuellement devant eox ; ear la nuit aussi f ajoute ses rénéialîoBs : le Colvaée vu

ROME

la clair de hineet le mmëe du Vatican atix flambeani doivent enrtehir également la palette et la pensée de Tartbte.

La villa Ludorisi occupe uhe petite partie de 065 fameux jardin* de Salluste que Vespasien , Net va et Aurélien préféraient i leurs palais. Il émit difficile à Rome moderne de consacrer par ane pla^ gracieuse demeure le souvenir de celle da ^rand historien *, et il fallait bien que sur ce solde Qierveilles il reMât encore quelque chose de ce vieux génie romain, puisque le palais, les trois casins et les jardins de la villa Ludovisi , remplis de statues antiques et ornés des plus belles peintares modernes, furent élevés, distribués et disposés, tels qu'ils le sont à présent, dans l'espace de trente mois seulement sur les dessins du célèbre Zampieri, dît le Dominiquin, C'est encore un des miracles de ce népotisme , puissance aujourd'hui inconnue ; mais le cardinal Ludovisi , nereu de Grégoire XV, en profita habilement, hnni les chefs-d'œuvre de cette villa sont les plafonds du petit casin , nommé del Monte ^ à cause de sa position élevée. Sur l'un le Guerdiin a représenté Vaurore: c'est un poème tout entier, où toutes les figures sont admirables *, sur rautre, il a peint la renommée ^ et celle-ci est encore un plus grand chef-d'œuvre. Les plantations très-rariées , ainsi que les fontaines , confondent leur architecture tant soit peu hétérogène pour continuer celle des fabriques. Car sous le rapport des jardins, rien n'a été changé dans Rome stationnaire : et les siècles doivent passer autour de ses colonnades de verdures, comme autour de ses portiques de marbre.

La porte Pinciana mène à celte villa Borghèse si populaire à Rome à cause de ses ravisantes promenades , de ses bosquets mystérieux , de son lac , de ses eaux jaillissantes , de son hippodrome, de son temple, de ses casins, et de Timmense réunion d'antiquités que la famille Borghèse n'a cessé d'y rassembler depuis son fondateur le cardinal Scipion, neveu de Paul V. Le ii^potisme , heureusement , a été éminemment inonnmental. La villa Borghèse est un de ses plus ^gnifiques témoignages ; elle est située sur l'anûpe villa du grand Pompée , dont les anciens ont laissé de brillans récits. La moderne n'a pas déniérité de l'antique , et sans entrer dans le détail du musée dû Grand Casin, sans même en *5^r les trop nombreux chefâ-d'œuvre , je me ^fitoiterai de dire que les objets d'art du musée ^rghise cédés par feu le prince Camille au

musée de Paris pour le prix de tteite ttfliiefiisy OUI été remplacés en flioins de trois années , tant la terre italique est inépuisable. Mathearausement la malaria détruit le charme de ce séjour vraiment enchanté, où les jardiniers ne peuvent coucher pendant six mois de l'année. Aussi ne s'y promène-t-on jamais dans ces belles soirées d'été , où la fraîcheur de cet Éden romain serait si recherchée , et les bosquets de lauriers , les voûtes de chênes verts , ne voient sous leurs ombrages que des troupeaux de cerfs et de daims, dont les promeneurs , plus timides qu'eux , ne troublent plus la solitude^

L'on a l'idée des trésors de la l'itla Albani, créée par le cardinal Alexandre , neveu de Clément XI, »u commencement <lu dix-huitième siècle, quand on entend dire à Rome qu'après le Vatican et le Capitole, le musée Âlbani est lèpre* mier. Cent quarante-quatre colonnes antiques de granit oriental, dont trente-six grandes, qui soutiennent les arcades du Casin , et quarante petites celles des galeries latérales, annoncent hi prodigieuse richesse de cette villa en objets d'art. Les fondateurs des villas romaines ont assuré la gloire et le bien-être de leur patrie , et , Mécènes de la postérité , ils lui ont légué le triomphe des beauxarts sur la barbarie.

Si la villa Albani est la plus riche en marbres et en statues , la villa Pamfili Doria, hors de la porte San^Paucrazio , est certainement la première pour la beauté du site , la variété et la disposition des jardins , Tabondance des eaux , la végétation , et aussi par Tétendue, puisqu'elle a six milles de circuit. Le Casin a quatre étages, dont toutes les chambres sont ornées de statues plus ou moins rares et de meubles précieux. Des fouilles récentes ont fait découvrir dans les jardins plusieurs monumens mortuaires d\ine haute antiquité, connus sous le nom de Colombarium, à cause dé^ leur forme. Ils ont été soigneusement recueillis et pittoresquement disposés , ainsi que les inscriptions funèbres, en cimetière antique sous un massif de bois, dont le silence et l'ombre le protègent également. Les pins-parasols de la villa Pamfili ont obtenu une célébrité euro- ' péenne par leur élévation et forment une variété" du plus grand effet au milieu des plantations de toute' nature qui embellissent cette villa.

Tai déjà parlé des Thermes de Dioclétien , à propos des bains de Titus , qu'ils surpassaient en étendue et en magnificence* On sait que cet empereur fut l'un des persécuteurs les. plus 4|ftAgui»

int

nalriss des chrétiens, ({a^ennuyë du pooToir et de la cruauté il abdiqua Vuà et i*autre , et^tassa le reste de sa vie à cultiver des légumes à Salone, sur la mer Adriatique. La destinée de ses Thermes n*est pa3 moins étrange , et ils sont aussi habités par des cultivateurs de laitues. Sur leur immense emplacement , il existe deux églises, Santa i^/aria degli Angeli et San Beniardo. L'origine de la première est ainsi relatée dans la Ijégende : En i5i6, le curé de SanCAngelo de Palerme , ayant découvert sur le mur de son église une fresque réprésentant sept anges en adoration de la Majesté divine, inspira facilement à ses ouailles cette dévotion nouvelle, et la prit luimême tellement à cœur, qu'il forma le projet de rimporter à Rome. Il s'y rendit en effet en iSa^, sans avoir pu réaliser son espérance. Mais quatorze mois après , comme il célébrait la messe le 7 ^ptembre , il eut la vision du lieu où devait être placée Téglise des Sept-Anges , le chercha , le reconnut dans la grande salle des Thermes de Dioclétien , et écrivit à Tencre rouge sur sept de ses colonnes le nom de chacun des sept anges. Pie IV, Médicis, qui régnait alors , chargea Michel-Ange, âgé de quatre-vingt-huit ans , de convertir celte salle en une église dédiée à Sainte-Marie des Anges. Les huit monstrueuses colonnes qui la soutenaient et dont sept avaient été marquées par le prêtre, soutiennent encore le beau monument du génie et de la vieillesse de Buonarotti. Cette église fut donnée aux Chartreux , ainsi que depuis •celle de Saint "Bernard, bâtie sur d'autres ruines de ces Thermes. Michel-Ange éleva le vaste cloître de la Chartreuse , dont cent colonnes de tiavertin supportent les portiques. Une belle fontaine entourée de cyprès rafraîchit la cour intérieure. Notre sculpteur Houdon a placé à l'entrée de ce cloître une statue de saint Bruno , dont Clément XIY disait : Elle parlerait^ si la règle de son ordre ne lui prescrivait le silence. Indépendamment de ces deux églises, les papes Grégoire XIII Buoncompagni, Urbain VIII Barberini et Clément XI Albani , élevèrent aussi sur ces Thermes d'inmienses greniers publics , sous lesquels les Romains vont prendre le plaisir du jeu du ballon. Le reste du terrain est le Campa Marzo du pape et 3ert aux exercices militaires. La fontaine de Termini, qui donne YAcqua Felice de Sixte-Quint , dont la villa était vobine , jaillit sur la partie septentrionale des bains de Dioclétien ; leurs énormes roassife recèlent les cellules des solitaires. L'on peut juger par ces grands établisse--

mens, et parce qui reste encore de ruines et de sol libre , quelle était l'étendue délie Ternie Diocleziane.

Je reviens aussi au mont Cselins, sur lequel se groupent dans un horizon peu étendu tant de contrastes d'architecture monumentale. Et d'abord c'est un temple élevé à Claude, sur le lieu où finissait le grand aqueduc dont les vestiges condubent encore de Rome à Marino. Ce temple fut transformé en l'église de San Stefano Botondoy ainsi nommée à cause de sa forme circu* laire. Un double rang de colonnes tourne k l'entour ; l'intérieur est revêtu des peintures atroces et saignantes du Pomarancio et de Tempesta, qui se sont barbarement étudiés à représenter tous les genres de tortures appliqués au^ chrétiens : de sorte que l'on croit plutôt être dans le* boudoir de Claude que dans l'église de Saint-Étienne , à qui , en sa qualité de Protomartjr, ces peintres ont cru devoir rendre cet horrible hommage de leur pinceau. Fort heureusement cette église n'est ouverte que dans la matinée du dimanche. A droite est un grand pilier de l'aqueduc de Claude, continué par Néron jusqu'au Palatin. En face est la délicieuse église de Santa Maria inDominica, où l'on vient se reposer des tortures de San^Stefano , par les belles fresques de Jules Romain et de Pierin del Vaga, élèves de Raphaël le restaurateur de cette église; elle s'appelle tassi la Nauicella, d'un petit navire de maiiire placé au-devant de son élégant portique , sur la place où s'ouvre la villa Mattei. L'élise de Saint- Grégoire, également sur le Caelius, fut fondée par ce pape \ elle renferme de très-belles fresques dues à la rivalité du Dominiquin et du Guide. Le portrait du saint est d'Annibal Carrachç , et sa statue, ébauchée par Michel-Ange, fat terminée par un Français , son élève , nommé Lorain Cordier. On voyait autrefois dans cette églis^e la tombe et l'épitaphe tant soit peu profanes de la célèbre Imperia , l'Aspasie du siècle de Léon X , -qui soutint merveilleusement par son esprit, sa beauté et la qualité de ses adorateurs, la dignité de la courtisane romaine ;Véfi{nphe disait en latin : Imperia, courtisane romaine^ qui, digne d'tm si grand nom, offrit le type d'une beauté rare parmi les hommes , vécut vingt-six ans et douze jours et mourut le i5 août i5if. Sa fille , nommée Lucrèce, soutint héroïquement l'honneur de son Qom , en s'empoisonnant pour se soustraire à la passion du cardinal Petrucci.

J. NoRVins*

ROME

Ponte Molle. — Porte du Peuple. *- Jardins de César. — Port de Ripetla. ^Palais Borghèse. — Charles IV. — Pont Saint-Ani^e- — Palais Famèse. — Église de la Mort.— Palais Falconieri. — La Fanjésina. —Ponte Sisto.— Isola Tiberlina. — Ponte Fabrizio et Cestio. —Ponte Rotto. — Temple de Veste. — De la Fortune virile.— Palais de Pilate.— De Rienici — Mont Palatin — Cloaca Massima.— Santa Maria in Cosmedin , Bocca délia Verilâ. Ponte Sublicio. — Traslevere. — Ripa-Grande. —Hospice Saint-Michel. — Santa Maria in Trastevere. — Cimetière du Saint-Esprit. — Mont Aventiri. —Églises. — Mont Janiculc. — Palais Corsiûi. —Le Tasse.

Le pont d'Émilius Scaurus , si bien nommé Emiliano , et depuis par corruption Mil^^io, et ensuite Molle ^ on ne sait pourquoi, est le premier pont sur le Tibre aux approches de Rome. Il n'a conservé de son antiquité que ses piles, àur lesquelles posent les quatre arches refaites par le pape Nicolas V, vers i45o, et la haute tour carrée de Bélisaire. Son plus beau souvenir, làSkiis doute , c'est d'avoir été le théâtre de Tépisode final de la victoire de Constantin sur Maxence, et d'avoir vu, après Tapparitiou de la croix dans le ciel , le tyran précipité de son parapet dans le Tibre , qui Fengloutit avec une partie de son armée. Son monument moderne , à Ten- ' Irée de la so\q Flaminia , est la statue de saint Jean Népomucène, qui semble placée sur ce pont pour effrayer les chevaux et donner au saint l'oc* casion de nouveaux miracles. Grossi des quarante-six affluons qu'il a reçus depuis sa source, et dont les plus considérables sont la Nera et le Tcverone^ le Tibre cependant ne court pas \ mais il se contente d'arriver lent et limoneux à la ville éternelle, ainsi qu'un vieux sénateur revenant poudreux de sa vigtia. C'est à la Porta del Popolo que le Tev^ere prend sou litre de citoyen romain , par ces noms de Ripetla et de Ripa Grande, petit et grand rivages, donnés aux deux parties de la longue rue riveraine qui, transformée en quai, devait commencer à cette porte et se perdre aux ruines enfumées de la basilique de Saint- Paul hors de la ville. On salue l'entrée du Tibre à Rome de toute l'étendue de cette belle place du Peuple, où viennent stationner chaque jour les interminables files des promeneurs indolens voitures sur le Corso, Pendant cette station , qui, ainsi que les plaisirs en plein air, dure jusqu'à Vuii^e- Maria ^ ont lieu auprès des voitures des causeries d'un vif et doux intérêt. De ce vaste forum de la conversation romaine, divergent vers le centre de la ville trois belles rues , Ripetta à droite , le Bahuino à {gauche et le Corso entre les deux. Â présent on voit aussi le Tibre paternel , des hauteurs ver- LUI. Italie pitt. ( Roms. •—

doyantes du Piticio, transformées en jardins de César par larchitecte de Napoléon, avec des rampes douces et croisées pour les voitures , des bosquets , des fontaines , des statues et des terrasses faisant suite à celles de la villa Médicis. C'est te premier jardin public qui ait été planté dans Rome depuis les papes. Du temps d'Auguste, un bois de peupliers s'étendait de son mausolée jusqu'au bout du Champ-de-Mars le long du Tibre , et couvrait toute cette place actuelle du Peuple , se mariant ainsi aux antiques plantations du mont Pincius, On parla long* temps d'Auguste sous ces arbres qu'il avait plantés ; on parlera aussi long- temps de Napoléon sur les terrasses du Pincio. La construction si uuble et si élégante de ses jardins , qui descendent jusqu'au sol de l'obélisque, donne à la place du peuple une beauté nouvelle, en opposant une masse de verdure riante et embaumée aux ondes jaunâtres du fleuve et à la sévère majesté des monumens. Le siècle est entré et a pris rang dans Rome pontificale sous la forme d'un jardin ; et, grâce à Napoléon , les arbres proscrits depuis les Césars ont gagné leur procès.

Le Tibre a été de toute antiquité si aimé à Rome , que le nom deFlumentatia avait pu être donné jadis à la porte près de laquelle il entrait dans la ville. Mais depuis, et avec plus de raison, elle prit le nom de Flamiitia, de la route qui passe sous son immense arcade. Ensuite elle fut définitivement nommée Porta del Popolo, à cause de l'édification de la belle église de Sfinia^Maria del Popolo par le pape Pascal II. Cette porte est un véritable arc de triomphe , qui convient à l'entrée de l'a^iicienne maîtresse du monde. Le pape Pie IV , Médicis , la restaura telle qu'elle est aujourd'hui d'après le dessin de Michel - Ange » exécuté par Vignolle \ chacun de ses côtés est orné de deux colonnes de marbre entre lesquelles sont placées, à droite la statue de saint Pierre, à gauche celle de saint Paul : Rome chrétienne ne pouvait être annoncée plus dignement. Mais aussitôt qu'on Ta franchie, on demeure comme enchanté 0«Liv.) 16

par Taspecl majestueux de celle place véritablementmonumenlale. Au milieu, s'élève Tobëlisque qu^ Auguste rapporta dans sa patrie en tëmoi* gnage de la réduction de TÉgypte en province romaine. Sîxle-Quint eut la noble idée d'en décorer la place du Peuple et aussi d'y laisser, parmi les inscriptions qui consacrent la réédification de ce monument , celle par laquelle Atigustp le dédiait au Soleil, en le plaçant dans leCbamp-de- Mars. Une large et haute fontaine fait face en arant de Tobélisque à la Via dcl Corso , dont les portiques de deux autres églises, placées aussi sous l'invocation favorite de sainte Marie , dessinent merveilleusement l'entrée.

Ainsi en entrant dans Rome on connaît \\ l'instant, par ces trois églises consacrées à la Vierge, la religion dominante des habitans. Et en effet , il est remarquable que , tandis que quarante-cinq églises y sont consacrées à la Vierge , Dieu n'en ait que deux , celle du Bambin Gesà , et celle de Gesù y qui appartient aux jésuites \ et deux en commun avec sa mère , Tuno sous l'invocation de Gesii-e-Moria ^ l'autre sous cette singulière appellation, Domine ^ quo vndis ?0v voici ce que dit saint Ambroise à cette occasion. « Il y avait près de la porte Saint-Sébastien une petite chapelle dédiée aiia beatis si ma Virgiiie dclle Palme. La tradition rapporte que là Notre-Seigneur apparut à saint Pierre, qui fuyait de Rome. L'apôtre étonnédit au Christ : «Maître, où vas-tu? iDor/ime^ quo tradis? — Je vais à Rome, répondit Jésus, pour être crucifié une seconde fois. » Après ces mots , il disparut , laissant sur le sable la trace divine de ses pieds. Depuis lors la chapelle des Palmes reçut son nom de l'étrange question de saint Pierre à Notre-Seigneur.

Le port de Ripetta est le port champêtre de Rome , dont Ripa grande est le port marchand. Au premier, débarquent les vivres et les productions qui viennent de la Sabine, si riche en blé , en légumes , en fruits et en fourrages ; cette destination est antique, comme celle de Ripa grande ^ qui reçoit tous les produits de la mer. Aussi c'est un spectacle curieux que celui de ces deux ports, si vivans, si animés, en raison de la différence pittoresque de races , de langages , de vétemens , de marchandises et de bâtimens des deux espèces de navigateurs qui les fréquentent : c'est comme le rendez-vous de deux peuplades étrangères , dont l'une habile la maremme et l'autre la montagne; ceux-là pêcheurs et matelots , ceux-ci laboureurs et bateliers.

Les bateaux de la Sabine abordent à un port tout de marbre , dont l'une des deux rampes circulaires conduit par vingt degrés à l'église de San Girolamo dei Schfavoni j et l'autre à un magnifique portique de dégagement du palais Borghèsc. L'église fut fondée par un ermite esela¥on du nom de Jérôme , qui la dédia à son patron. C'était à 1 époque où les Esclavons , chassés de leur patrie par Mahomet II , vinrent , avec trois de leurs évéques, demander un asile au souverain pontife, en i453. Nicolas V leur concéda le terrain qui s'étend de la porte du Peuple à l'église actuelle, et ils s'y établirent sous des baraques. Peu après arrivèrent aussi à Rome la reine de Bosnie et Démétrius, prince de la Morëe, également .dépossédés par le Grand-Turc. Leur malheur, pareillement accueilli, servit puissamment la misère des premiers venus : l'église fut bâtie, ainsi qu'un hôpital \ des écoles furent établies pour les enfans esclavons del'Illyrie et de la Dalmatie; enfin la vue Ripetta fut ouverte et bâtie par ces fugitifs.

C'est entre celte rue, la via Condottiei la place, qu'est assis le vaste palais Borghèse , à qui sa forme a fait donner le nom de Cemhalo ^ clavecin. Le pape Paul Y le donna à sa famille avec ce qu'il fallait pour le continuer. Martin Longki il f ecckio en fut l'architecte. Malgré l'irrégularité vraiment choquante de sa forme extérieure , cet homme habile trouva le moyen d'y encadrer une grande cour carrée , qu'il entoura d'un double étage de portiques, soutenus par quatrevingt-seize colonnes de granit égyptien , et qu'il orna de trois statues colossales d'impératrices romaines ; cette cour communique à un jardin décoré de vases, de statues et de fontaines. Le rez-de chaussée renferme celte précieuse galerie où l'Europe vient admirer les œuvres des grands maîtres, et entre autres de celui qui, à Fâge^de trente-sept ans , enlevé à la gloire , aux arts , et aussi à l'amour comme à l'idolâtrie de ses contemporains , avait produit trois cents ouvrages , et avait vu Michel-Ange jaloux de son génie ! Il suffit de nommer, pour Raphaël , la Déposition du Ckrist au tombeau , chef-d'œuvre qu'il fit à làge de vingt-quatre ans \ pour le Garofolo , la Descente de croix ; pour le Dominiquin , la Chasse de Diane ; pour te Titien, V Enfant prodigue ^ V Amour divin et \ Amour proJane ; la, Font arina de Jules Romain ; et la Danaéda Corrége. Des fontaines jaillissent dans une des salies et dans In galerie qui donne sur le port de Ripetti.

n ovv^

^^'iori^-î

fti-

ROME

lis

Les grands appartemens sont au premier éta^^ , et ont leur entrée par ces portiques ; ils sont également décorés de beaux tableaux et d'un trèsricbe mobilier : au-dessus est la bibliothèque. Le palais Borghèae est une demeure vraiment royale , ainsi que les palais Barberini , Coloiina , Doria , Famëse , Corsini , etc. Il fut le dernier asile de Charles IV et de sa famille, en iSia , moins Fendioand et don Carlos , alors babilans de Valeucaf , où ils fêtèrent si bien le maiiage de Napoléon. Dans cette année 18 1 a^ on se serait cru à peu près aux temps de lancienne Rome, tant il y avait alors , dans cette seconde capitale de ' TEmpire friûncais, de souverains sans couronne , détrôuésplos ou ntoins par les évéuemens. Pour suivre Tordre des dates , je citerai d abord 1 exdirecteur Barras , le roi de Sardaigne ensuite , puis Charles IV , la reine d'Espagne , la reine d'Étrurîe , et le roi son fils , uujourd'lmi prince de Lucques. Mais n'ayant à parler que des holes du palais Borghèse , je me bornerai à deux anecdoles dont j'ai été le témoin.

L'on sait que, de tous les princes de TEurope, ceux qui portent à Saturne le culte le plus dévoué, ce sont les Bourbons de la maison d'Espagne. Fidèle à celte bizarre religion de ses pères, Charles IV, à l'époque de son départ de Madrid , où il laissait , sans arrière-pensée , les couronnes des Espagnes et des Indes, surveilla lui-même remballage de ses montres et de ses pendules qui l'accompagnèrent dans ses difiTérens séjours. Tout avait été tellement sacrifié aux intérêts de l'horlogerie royale , que , quand la reine dut aller diner chez l'empereur, au château de Marrac , il fut impossible de trouver dans les bagages 4a caisse des bas de soie , et qu'on fut obligé de loi 6n envoyer. L'étage occupé par LL. MM, , au palais Borglièse, était -exactement rempli de nàontres et de pendules. Le roi^ ainsi que la reine , c'était une affaire d'étiquette , avait dans sa chambre à coucher un grand cadre de velours noir sur lequel quelques douzaines de montres étaient placées , sans compter les peu* dules de différentes grandeurs. Le comie de Saint - Martin , Piémontats , réunissait en lui toutes les grandes dignités de la couronne, et Charles IV, dont il était trèsaituë, lui avait donné la plus grande marque de cooBanoe , en le chargeant de Tinspection de soû bo»'iog<'rie. Le pauvre comte avait aâPaire , et certes de* tout le palais il était le pl6s occupé. L'estomac du roi ^sympathisait avec ses «etflres d'une manière

tellement mathématique, que, quand. la montre favorite marquait une lieure, S. M. Itaourait de faim : c'était Theure immuable du dîner.

Un jour que j'avais l'honneur de dîner che£ le roi , je m'étais rendu au palais Borghèse queU ques minutes avant une heure. On était déjà réuni chez S. M. , dont l'accueil fut aussi bien*^ veillant qu'il avait coutume de Tétre* Il le fut même davantage à mon égard , parce que le roî m'avait de plus accordé la faveur ti-ès^are d'assister au concert qui avait lieu une heure après son diner. a Fous entendrez, cavalier , me dit-il , un fameux quintette de Boccherini, — - Je m'inclinai, mais en levant les yeux sur le visage de Charles IV, que je venais de voir si calme et même si gracieux , je fus frappé de la subite métamorphose qu'il éprouvait. L'agitatien de sa physionomie se communiqua soudain à toute sa personne. Le roi allait, venait, murinurait en espagnol des mots entrecoupés, entrait dans sa chambre à coucher, feutrait au salon , tandis que sa famille , sa cour et la reine elie-mêffiè restaient silencieuses. Quant au comte de Saint-Martin , le chagrin rivait réellement pétrifié. Ceci me frappait toutefois uniquement , c'était que Charles IV fût devenu 1 être le plus agité de son palais. Il fallait qu'il y eût, à une révolution aussi complète dans le système nerveux du vieux roi, une cause bien grave , que j'étais fort impatient de découvrir \ car tout le monde paraissait dans le secret : moi seul je ne comprenais ni l'agitation du prince, ni la morne tristesse de sa famille. Profitant donc d'une nouvelle absence de S. M., qui venait encore de retourner dans sa chambre , et de plus , prenant réellenAent en compassion félat du comte de Saiut'Marttn , que j'aimais beaucoup, j'allai à lui et lui demandai tout bas ce que pouvait avoir éprouvé le roi. « Vous n'avez donc pas enbendu sonner une heure à la pendule ? me ditnl. «^ Non , vraiment , c'était sans deule pendant que le roi me parlait. •— • Eh bien ! mon ami , Theure du diner a .sonné , le préfet du parlais n'est pas venu l'annoncer, et voila ce qui met moti bon rbihors de lui. H est allé pour la troisième fois conaulier ses montres et ses pendules; elles vont à merveille, el mon excellent maître, qui a bien pu perdre ses trônes , ne peut attendre son diner. Telle est l'uaique cause de son agitation. )> Pendant qu'il ne parlait ainsi, sàuàt9ee,^es parbiesme pairurent accompagnées d'une espèce de petite sonnerie très- régulière. « Eh mon Dieu! cher éomie, luidis-je, qu'est-ce

que c est que ce petit carillon qae j'entends tout autour de vous. — Voici ce que c'est, répondit paisiblement le grand-maréchal : je porte sur moi une demi-douzaine de montres paresseuses , que le roi a daigné me con6er, afin de leur faire reprendre le mouvement qui leur manque pour marcher avec les autres , dont , grâce à Dieu , il est fort content. Quant à celles-ci , le roi les a mises en punition sur ma personne ; mais le jour où elles auront repris le pas des autres , elles rentreront en grâce , et le roi sera Thomme le plus heureux de la terre ; mais je m'attends... )> Saint-Martin ne put achever. Charles IV entra , alla droit à lui , et lui dit avec feu : « Saint- Martin, voyons tes montres. )> Au même moment parut le préfet du palais. Le roi lui montra la pendule , partit comme un trait vers la salle à manger, et nous suivîmes Sa Majesté, Saint-Martin avait bien deviné ; mais heureusement il ne fut pas obligé de vérifier les montres qu'il portait. Le roi, à peine assis au haut de la table, le Bénédicité avait déjà chassé les nuages qui couvraient au-dessus du plus grand nez connu le plus grand front d'une tête royale : le roi avait tout oublié. En voyant l'appélit du monarque , je m'étonnai moins de son impatience. Mais comme rien n'est plus rare que de voir aux princes un appétit aussi ferme et aussi solide , je demandai à Saint-Martin , qui s'était un peu remis, si Charles IV mangeait autant quand il régnait. Sur sa réponse affirmative , je commençai à mon tour à en vouloir au préfet du palais , qui devait bien connaître l'estomac de son maître. Le roi n'avait jamais bu de vin , pas même , me dit-il , de vin de Malaga *, peut-être était-ce pour cela qu'il regrettait moins sa couronne. Et en efiet, pour un roi buveur d'eau, c'était une vraie fortune que d'être retiré à Rome , où elle est excellente : seulement on la frappait de glace et on la lui servait dans un grand verre de cristal qui tenait une demi-pinte, et qu'il avalait d'un trait entre chaque épais carré de viande désossée , qu'on lui apportait tout arrangé , sans qu'il eût besoin de rien demander. J'avoue qu'en voyant pour la première fois une de ces portions cubiques placées devant Charles IV, je crus qu'il allait au moins en servir à la reine et à ses enlans ; mais cette scène se passait en monologue. Le roi des Espagnes et des Indes n'aurait donc conservé de despotisme que pour la table, s'il ne s'était aussi réservé celui de la musique.

A deux heures et demie précises à la pendule

de confiance , le roi disparut ; à trois heures , la reine se leva , ainsi que sa famille , et l'on suivit S. M. dans un salon qui précédait celui de musique , où quatre symphonistes attendaient le rot, debout devant leurs pupitres. Un moment après, S. M. Charles IV arriva avec son violon sous le bras , comme un ménétrier villageois , dont il avait pris le costume. On était dans l'été ; l'affaire devait être chaude , et en sa qualité de premier violon , le roi ne l'ignorait pas. S. M.^parut donc vêtue d'un grand gilet de nankinet lie de vin , rond , à manches, tout ouvert à cause de la chaleur, et d'une culotte de nankin avec des bas chinés. Ses vastes souliers étaient attachés avec de petites boucles rondes en argent au-dessus du coude-pied. Il portait une chemise sans col , avec un petit jabot. Un grand mouchoir rouge à carreaux sortait de la poche du gilet. Nous étions assis en rond, faisant face à la porte du concert. F^ous allez entendre le roi , me dit la reine. Lors j'augurai de Taccent que S. M. avait mis à ces simples paroles une partie du plaisir que j'allais éprouver. En effet, le roi attaqua vigoureusement, non pas en maître, mais en vrai despote, la partie du premier violon. Ses quatre symphonistes , et je leur rends celte justice encore à présent, faisaient tous leurs efforts pour suivre le roi; ils en étaient venus presque à leur honneur pour le premier morceau. Cependant il était résulté pour moi, de cette manière nouvelle 'de concerter en manœuvre à peu près indépendante, Tespérance qu'ils jouaient une œuvre posthume de Boccherini, qui m'était inconnue, et que je comptais retrouver ailleurs. Fort heureusement cette pensée imprudente resta renfermée où elle était venue , quand Charles IV , ruisselant de sueur, toujours son violon sous le bras , et essuyant son grand front avec le mouchoir rouge , vint dans l'entr'acte recevoir les bassesses de nos félicitations. Où étais-tu, Charlet? Jamais œuvre plus comique , plus digne de toi , ne serait sortie de ton crayon , si tu avais pu saisir la nature de cette scène originale ! Enfin vint le mor^ ceau final, et cette fois, jamais, j'ose le dire , jamais charivari de village donné à un veuf qui se marie pour la troisième fois n'ofiensa autant des oreilles humaines. Nous étions tous , dans cet état , entre la stupeur et le désespoir , qui résulte d'une grande catastrophe, telle qu*un tremblement de terre , quand le roi reparut comme le spectre du quintetto, avec le violon, le mouchoir, un singulier désordre de toilette, rœil en-

AOME.

flammé, bors de lui, pantelant, harassé, tandis que les autres allaient toujours , lui ayant fini ; €t brandissant son arcbet, à nous crever les yeux, il s*écria : Vous les entendez encore /. . . i7^ nont -pas pu me sovii^re, ces Romains. . jih / si j'avais ici mon violoncelle Duport!.., Vous l'avez con^ nu y cavalier? s^adressant à moi.... Celui-là il me souivait /. , . mais euxL . . voyez y ils vont tonjours ! En efiet , les concertans romains , que j'avais cboisis parmi les premiers musiciens des théâtres , acbevaient à eux quatre le quintetto déserté par le monarque. Moins lestes ou moins courtisans que Duport , ils n'osaient pas , par respect pour Boccherini , sauter les mesures et les lignes entières, que S. M. passait involontairement et sans s'en apercevoir. C'était ce qui venait d'arriver ; ce qui avait lieu de temps immémorial , me confia la reine , en ajoutant : Le roi est si vif !

. Le cours du Tibre multiplie et métamorphose, a chaque pas que l'on fait sur le rivage , les aspects de la grande cité romaine , qu'il faut si peu de jours pour admirer et tant de mois pour bien connaître! Il semble qu'elle se renouvelle, ou plutôt se transforme au regard et à la pensée! Tantôt elle pose de face, tantôt elle pose de profil , cachant ou laissant voir ce qu'on n'apercevait pas de ses traits les plus caractéristiques , des signes palpilans des quatre âges de son histoire ou de sa vie privée. La longue route que le fleuve s'est ouverte dans son sein, toute bordée de palais, d'hospices , de temples , de prisons , de jardins , de monumens , reflète encore alternativement les sommets et les fabriques du Palatin , de l'Aventin et du Janicule. Le palais Borghèse a commencé le luxe monumental de son cours. Plus loin, sur l'autre rive , celle du Borgo , le mausolée d'Hadrien , surmonté de son archange , projette sur ses eaux l'ombre de ses créneaux, et le pont ^lien celle de ses arches et de ses statues. Jadis il fut rouvert d'un portique qui, joignant ceux de Saint- Pierre , abritait du soleil les pèlerins des quatre parties du monde \ mais la transformation de la Mole Hadriana en citadelle enfanta un système de défense qui proscrivit les portiques , et les pauvres pèlerins , se trouvant tout-à-coup sans abri, furent ainsi sacrifiés au génie militaire, généralement si peu ami des monumens. Il en Tint un si grand nombre pour le jubilé de i45o, qa'une partie fut étouffée sur le pont et une autre périt dans le Tibre par la rupture des parapets. La place qui précède le pont , du côté de Rome,

sert à la fois de marché et de lieu d'exécution ; aussi on y voit la chapelle de SainuJcan le Décollé , dont la généreuse confrérie se dévoue au service des condamnés.

Les palais Farnèse et i^a/comen continuent la grande décoration du Tibre. L'église de la Mort les sépare et semble une tombe circulaire entre deux musées. L'invocation sous laquelle cette église est placée, est bien justifiée par une chapelle dont la décoration intérieure, de la plus riche et de la plus élégante architecture , est uni* quement composée d'ossemens humains , qui en figurent les ornemens ; les têtes de morts en sont les pilastres, et les squelettes les statues. Une asser lourde imitation de cette chapelle sépulcrale existe dans les carrières sur lesquelles sont bâtis les faubourgs Saint-Jacques et Saint-Germain. Il valait mieux imiter le Panthéon. Le palais Fal'conieri est la résidence du cardinal Fesch , oncle de Napoléon , archevêque de Lyon et primat de» Gaules , qu'il ne peut plus habiter. Il a enrichi cette noble demeure d'une admirable collection de tableaux, nouveau musée ouvert aux voya* geurs avec une bienveillance journalière. Par sa beauté majestueuse et triste et sa construction puissante, \% palais Farnèse est le type du palais romain. L'antique travertin du Colysée posa ses fondations , éleva ses galeries, forma ses murailles ; le Bramante le dessina , San Gnllo le commença , MicheUjinge le termina : et pendant qu'il plaçait le grand portique sur douze colonnes de granit égyptien , qu'il renfermait la cour. dans une double rangée de portiques , qu'il lui donnait à garder des colosses grecs et la cendre de Cecilia Metella , que le triple étage de cette royale demeure se remplissait des plus nobles et des plus austères monumens de l'antiquité , un grand artiste aussi, Anuibal Carrache , ainsi qu'un poète qui jette des fleurs sur un mausolée, couvrait de ses fresques mythologiques si naives , si gracieuses , si brillantes , les voûtes et les murailles de ces salons peuplés de dieux et de césars. Yis-àvis du palais s'appuie au ponte Sisto la Faruésina, où Raphaël feit oublier Carrache ^ elle élève son casin délicieux au milieu de ses bosquets qui viennent fleurir sur le Tibre. Là , le bien-aimé de la Fomarina venait se délasser da sublime Mystère de la Transfiguration par celui des Amours et des Noces de Psyché, chefsd'œuvre également immortels, dont l'un lui montrait le Paradis et l'autre l'Elysée.

Au-delà dfi ponte Sisto , réédifié en j^'j2 par

Sixte IV, parait au milieu du fleuve Y Isola Tiberthia. Fille du Tibre et de Rome , eUe élève dans les airs les clochers de SaiuuGrégoire et de Sainte Barthélémy , et semble suspendue eotre les ponts Fabrizio et Cestioy dont Tun vient de la ville et se nomme Quatirocapi , à cause des quatre bermès de Janus qui le décorent , et l'autre couduit au faubourg de Trastei^eve , ou dort , dit-on , le vieux sang de la vieille Rome. Plus loin le fleuve se brise contre les ruines du ponte Roilo y .jadis Palatin , le premier pout en pieri e bâti à Rome-, il rappelle les Scipions. Ce pont fut emporté trois fois par les crues du Tibre : la dernière fut sous Paul III , qui ne voulut pas suivre le plan de Micbel-Ange, lequel prédit sa chute. A côlé, sur le sol alluvionnaire du fleuve, se trouvent réunis quatre édifices qui datent chacun de Tun des quatre âges de Rome. Le plus antique est le temple élégant de la Fortune virile , orné d'un rang decolonnes ioniques, dédié par Servius Tullius à la Fortune , qui d esclave Tavait fait roi \ c est sans doute le monument le plus ancien de la reconnaissance humaine. Mais la via Scelerata, près de Sainte-Marie-Majeure, où Timpie Tullia fit passer son char sur le corps de son père , laisse aussi un souvenir sanglant de Tingratitude de la déesse. A côté du temple est cette maison dite de Pilaie, dite aussi du tribun Rien^ zi, irrégulièrement plaquée de fragmens de marbre et d'inscriptions. Son architecture a un caractère d'étvangeté qui en fait remonter la construction bien avant l'invasion des Barbares. Yis-à'vis du temple de la Fortune virile , dont le carré long renferme depuis le neuvième siècle une église dédiée à la Madone , on voit , comme on le voit aussi du Tibre, ce temple grec si gracieux, si petit, si parfait, qui gardait le feu sacré de Vesta au sein d'une celia circulaire ^ il est soutenu par dix-neuf colonnes corinthiennes. Peut*étre fut-ce par une aorte de commémoration du feu sacré qu'il fut depuis consacré à Sainte" Marie du Soleil; mais il n'y a aucun moyen d'excuser la grotesque dénomination de ScUut'Etieuue aux Carrosses, que lui donnent le bas clergé et le peuple de Rome \ à présent on Ta dédié à Hercule vainqueur. C'est un peu tard, il faut l'avouer, depuis la victoire d'Hercule sur les brigands de l'Avenliu et la mort de CûC9s, dont on voit toujours ta caverne sur le bord du chemin. Le temple de Vesta est, pour Tarchitecture, ce que la Véous de Médicis est pour la statuaire. Enfin près de ce temple s'élève

le clocher à six étages de Santa-^Mat^ia in Cesmedin, mot grec qui veut dire -parure 9 on la nomme encore Sanla-^Matia délia Boccn délia Ferità, à cause d'une tête de Jupiter Ammon qui est sous son portique et sur laquelle juraient les Egyptiens. On voit qu'il faut beaucoup de présence d'esprit à Rome pour ue pas confondre sans cesse le sacré avec le profane, quand l'Égiise elle-même en donne l'exemple par les étranges dénominations des lieux saints. Les fondations sur lesquelles repose cette riche et brillante église de Sainte-Marie, que plusieurs papes ont embellie avec une sorte de coquetterie jalouse , afin qu'elle ne déméritât point de son surnom grec , étaient celles d'un temple dédié à la Pndicité patricienne , qui ne permettait pcHnt à la plébéienne d'y sacrifier. Ainsi telle serait l'origine des chapitres de nobles chanoinesses, qui ignorent sans doute l'antiquité de leur institution. Virginia , de sang patricien , épouse d'un plébéien , s'étant présentée au temple de la Pudicité patricienne, en fut repoussée à cause de samésal- Jiance, et en consacra un à la Pudicité plébéienne. Il en fut de même pour le temple de la Fortune virile : celui de la Fortune desjemmes ne tarda pas à s'élever ^ ce fut en mémoire de la rencontre de Coriolan et de sa mère Véturie qui le désarma. Cette grande action , qui sauva Rome, méritait mieux l'apothéose que la royauté de Servius. Au-dessous du temple de Vesta est la Cloaca Massinta, cet égoût colossal construit par Tarquin l'Ancien , qui dessécha le marais où le berger Faustulus trouva les fondateurs de Rome. Cetle plage , berceau de Romulus » le fut également des traditions d'où est sortie cette grande histoire de Rome , qui avait bien droit , comme les cités de la Grèce , à une origine fabuleuse. Ainsi ce fut dans ce marais que les eaux du fleuve déposèrent les deux enfans de Mars et de Rhés Sylvia ^ de là le liom de Felahium , F^elabro, canton nautique, donné à cetle partie de la ville, centre de la navigation du Tibre , et où des vestiges antiques, Nav€dia, indiquent qu'abordaient les bateaux nourriciers de la Sabine. Plutarque place sur cette plage la maison de Romulus. On y voyait aussi ce grand autel où Evandre sacri* fiait quand Virgile y fait débarquer Énëe. Là était un arc triomphal en l'honiieur d'Horatius C«oclès, qui, seul, avait défradu , contre larmée dePorsenna, l'entrée du pont de la ville, du pontdebois, àxk Sublicius y pendant qu'on le coupait derrière f lui. Là fut placée aussi la slaluo équestre de Clélie,

THE TSri '■

PDBLi: ; i r

ASTOr. LFNOX

tuden fcuan dations I

fi

ROME

isr

qui, otage de Rome au canp étrusque , se jeta dans le Tibre , et le passa k la nage. Ce pont , bien antérieur à la fondalkm de Rome, était dans une telle vénéralioa, quHl fut confié, comme, un dieu domestique 7 à un. collège de pontifes, chargés de le couserver intact) sans le secours du fer ni de Tairain , tet qu'il avait été construit primiti- Tement, et restauré par Aneus Martius. C'était de ce pont que les Barbares de TAventin précis pitaient , chaque année , pour apaiser Saturne , trente victimes humaines, qu'Hercule parvint à faire remplacer par trente manequins représentant des Grecs, ennemis de celte peuplade. Elnfin ce pont sacré conserva Vusage deservir au supplice des criminels. Sous Tibère, S^jan en fulpréci-^ pilé , ainsi que plusieurs sénateurs qui s'étaient opposés à ce que Jésus-Christ prit place parmi les dieux de l'empire ^ cotnme le voulait Tibère; Ainsi l'on retrouve à cfaaqve pas , dans L'enceinte de Rome, les témoignages matériels des récils de ses poètes et de ses «historiens.

L'afflueuoe des grandes barques qui remontent si péniblement lé fieuve depuis Fiumicino ^ annonce le port de Ripa grande , ainsi que le yaste hospice de Saint-Michel , le faubourg de Trasle- Teie. C était dans ce port que débarquaient les obélisques de TÉgypte , les monstres de l'Afrique destinés auxckasses ou aux supplices descirques, les monumens , les artistes et les philosophes de la Grèce, les trésors, les dieux et les trônes captifs de r Asie,et que revinrent aussi en 1 8 1 4 lesanciens trophées de Rome , TApoUon , le Laocoon , les chevaux de Çorihthe , etc. Ripa grojtde n'est plus aujourd'hui que Tentrepot du commerce pacifique des négociansromains avec ceux de France et de Naples ; commerce .de cabotage , dont la rit-térature est exclue comme marchandise prohibée. L Etat romain est si abondant en choses de première nécessité , que son mouvement commercial est à peine aperçu dans le port, où il y a cependant deux douanes. L'hospice de Saint-Michel est un des plus grands ,* des plus utiles et des mieux réglés de tous les établissemens de ce genre en Europe. II renferme plus de sept cents individus des deux sexes, vieillards infirmes, enfans pauvres , à qui sont ouverts des ateliers pour tous les métiers, des écoles pour tous les arts, vraie pépinière d artistes et d'arti^^ans. Cet immense et splendide Uiimenl déploie quatre étages sur le Tibre, percés chacun de quarante-huit fenêtres, et réunit dans son intérieur , sous les auspices d'une administration éclairée, une surveillance rigoureuse à une

sollicitude vraiment paternelle. La charité est éotinemment romaine : ses nombreuses fondalioss attestent l'inépuisable bienfaisance de ses babitans. Une des plus belles églises de Rome est certaine* ment Santa Maria in Trasiavere, Elle s'annonce sur sa façade extérieure par des mosaïques du douzième siècle, noble et simple décoration , qui cor* respond si bien à l'éternité du christianisme. Les colonnes de la nef sont ioniques, de granit et de consécration égyptienne ; car elles porient les images dlsis , de Sérapis et du dieu Harpocrate. Le Dominiquin peignit dans cette église sa belle fresque de Vuéssomption,Le& paroissiens de Sainte- Marie, les Transté vérins, retracent sur leur physionomie ardente et prononcée le caractère des traits dc^s anciens Romains, dont eux seuls , disent-ils, sont descendus , à dater probablement d'Âncus Martius , quatrième roi de Rome , qui réunit Trastévère à la ville. Leur fanatisme religieux serait peut-être égalé par leur fanatisme politique, si jamais, ils ressaisissaient les armes de la liberté. Leur exaltation naturelle les porte aux excès de toute passion violente. La religion seule peut donipter et dompte en effet ces hommes nés orgueilleux, indociles, jaloux , vindicatifs, impétueux , mais passionnés pour les miracles et les plaisirs, et fidèles jusqu'à la mort à leurs affections. Aussi pour eux le carnaval est une longue saturnale, une orgie de huit jours ^ tandis que la semaine sainte est le temps de l'expiation et de la pénitence les plus rigoureuses. LesTranstévérins gardent pour eux les superstitions dont les Romains ne veulent plus : ils sont hommes et chrétiens comme au treizième siècle.

Le jour de l'octave des Morts est une des fêtes les plus populaires dans le quartier de Trastevere, où est situé le grand hôpital du Saint-Esprit, qui chaque jour entretient par des représentions funèbres, dont Je caractère est local, l'ardeur de la dévotion nombre et dramatique desTransté vérins. Tous les. soirs, les morts de la veille sont transportés au cimetière du bourg Saint-Esprit. Ces morts sont suivis d'un grand nombre d habilans qui, bien que sans costume de pénitens, appartiennent* tous à quelques confréries. La vari/'ié si originale de leurs vétemens, toujours bizarrement ou. artistement drapés, ajoute un nouveau pittoresque au lugubre convoi , dont des torches éclairent la marche , dont le chant monotone p^ii^e la croix! marque le pas, comme un tambour sépulcral. La scène se développe bientôt dans la vaste cour du cimetière , où quatre-vingts fosses

d^hommes et quatre d'enfans sont disposées, mais tlont une est toujours ouverte, tant sont rëguiiers les envois de l'hâpital , A l'instant^ parmi les assistans , retentit la prière des morts , dont les versets sont entrecoupés par les lentes litanies du moine gardien, et celte étrange mélodie , sillonnée d'acc^ns puissans et passionnés, reçoit pour actïompagnement le bruit strident des chaînes auxquelles on suspend les cadavres nus, que Ton descend ainsi dans la fosse! lesTranstévérins remplissent chaque jour tour à tour par confréries ce triste ministère envers des morts qui ne leur sont ni chers , ni même connus.

Mais le jour de Toctave des Morts , toutes les églises de Rome sont pavoisées de deuil : un grand nombre dressent de somptueux catafalques, et sous leurs portiques , des religieux assis devant une table , où ils ont placé le squelette d'un enfant enveloppé de langes d'or et d'argent, inscrivent les noms et les offrandes des fidèles , soit pour une messe, soit pour de simples prières. Ce joiir-là , il n'est personne qui n'ait à recommander et à soulager une ou plusieurs âmes. Le tarif est connu , et d'ailleurs la piété , l'amour, l'amitié, ne marchandent point. C'est ce jour aussi que le cimetière du Saint-Esprit, où les rangs des morts sont si pressés , est visité par la foule ^ et d'ailleurs il y a spectacle. D'abord la statue de la Madone du Rosaire y est portée processionnelleroent, sur les épaules des pénitens, précédée, entourée et suivie des bannières des confréries. Pas un Transtévéïin des deux sexes ne manquerait au cortège. Les mendians et les estropiés , qui sont plus hideux en Italie que partout ailleurs, se sont dès le malin emparés des deux côtés de la route escarpée qui conduit au cimetière , afin d'y solliciter la pitié publique. C'est entre celte horrible haie de spectres vivans que le peuple arrive, frénétique dedévolion, au théâtre élevé dans la grande cour, mais où les spectres du drame sont de vrais morts, drame muet, immobile comme la tombe , et qui livre à la barbare intelligence des spectateurs les paroles et les mouvemens qu'il n'a pas. En 18 13, le sujet de la représentation était le jugement dernier, véritable pièce de circonstance. Au milieu de la scène , s'élevait un piédestal sur lequel des damnés , peints avec les couleurs des martyrs de Saint-Ëtienne le Rond, se débattaient, priaient, ou blasphémaient au milieu des flammes. Sur le piédestal était debout un ange embouchant la trompette du réveil des morts. Et afin de rendre l'action plus

palpable aux yeux des spectateurs , plus palpitante de vérité , plus homérique à la manière da Danle , de vrais morts , ceux décédés la veille au grand hôpital , étaient placés sur le ix)rd des fosses, comme s'ils en sortaient au son de la trompette, en attitude cadavérique de ressuscilaos! Aussi l'émotion fut complète et les baioqaes pleuvaient pour racheter les âmes de ces cadavres dégradés par cette mise en scène vraiment saUnique , dont Milton eût pu enrichir les reprèeatations de son théâtre infernal et sublime.

Sur la rive gauche du Tibre TAvenlio s'élèîe couronné d'églises et de monastères , comme il Tétait jadis de rochers et de forets. D'abord c'est l'église de Saïute-Sabine , vierge et martyre; vingt-six colonnes du temple de Diane la décorent. Après est Saint-Alexis , dont saint Dominique habita le couvent. Alexis était le fils du sénateur Euphémius et vécut pendant dix-sept ans sous un escalier, conservé dans son église. Ce furent ces deux monastères que Charles IV acheta lors de la vente des biens nationaux. Saiote- Marie Aventine est bâtie sur les fondations du temple de la bonne déesse dont les mystères n'étaient connus que des femmes, qui, a Rome. savaient garder un secret. Enfin est le heàxxprieuri de Malte, dont la vue embrasse le cours du Tibre et les scènes riantes du Janicule , où s'élèvent les casins Lanle et Corsini. L'un est l'œuvre complète de Jules Romain comme peintre et comme architecte^ l'autre est la maison de plaisance du palais Corsini^ au pied du Janicule, dont le casin occupe la pente rapide. Ce palais est Tun des premiers de Rome par sa grandeur, sa beauté, sa galerie et son immense bibliothèque, où Fou admire une riche collection d'estam|)es. LVgiise de San PieUo in Moniorio et la fontaine Paolina sont les deux grands signaux du Janicaki et de l'horizon de Rome. Ce mont sacré gardÉ aussi deux illustres cendres , celle de Nuvia et celle du Tasse; mais heureusement le divin 7'o/-i quato n'emporta pas , comme le divin Numa , œuvres dans sa tombe. La pierre sépulcrale di Tasse est dans l'église de Sant'OnoJiio, et à le jardin des moines est un vieux chéue sous quel le poète , comme Virgile sous celui de Lai ricia, aimait à se reposer de sa gloire et de malheurs. La pierre tumulaire porte ces mots :

TORQUATl TASSI OSSÀ.

Modèle d'épitaphe funéraire pour les gran^ hommes! j, ^e Korvias.

ai^ I ■ 1^

CAMPAGNE DE ROME

Piçttano, — Porte- d'Anzio. — La Torre di San « Lorenzo. — Ardea.

On exposa à la fia du salon de 1831 deu.T paysages de M. Horace Yemet , représentant des chasseurs dans une forêt étrange , sauvage , sombre , et qui rappelait les forêts vierges de rAmérique^ ces tableaux frappèrent par la singularité de couleur des arbres et par la rude majesté de Taspect général. Cette foret est la forêt de Nettuno. Arrivés à Rome, notre premier soin fut de nous informer auprès du directeur de r Académie si Ton pouvait visiter les lieux qu'il avait reproduits^ il nous donna un itinéraire, nous dit que la forêt n'était située qu'à quelques lieues de Rome , et le 16 octobre, notre petite caravane , composée de trois Français et d'un domestique , partit sur ces indications. On va d'abord de Rome à Albano ; nous y arrivâmes à neuf heures du matin ; il fallut alors chercher des montures et un guide , mais Albano étant la maison de campagne des Romains pendant le mois d'octobre , les dames avaient loué tous les chevaux pour le temps de leur séjour, et ce ne fut qu'à midi que nous obdnmes, à grand'peine, quatre misérables ânes pour nous et notre domestique ; le premier ânier du pays ne se trouvant pas libre nous amena une sorte de paysan en culottes courtes , chaussé d'énormes bas de laine , coiffe d'un bonnet de laine grise, et qu'il nous donna pour un uomo ca^ pace, un homme capable. Il fut convenu que nous donnerions trois paoli par jour pour chaque âne (trente sous environ ) , autant pour l'ânier , et que nous nourririons le tout, bêtes et gens. Nous achetâmes quinze livres de viande crue, parce qu'on nous avait pré venus que nous ne trouverions rien en route , et nous partîmes d' Albano au milieu du jour. — Combien d'heures de marche nous faut-il pour arriver à Nettuno , demandâmes - nous à l'ânier? — Sept heures, eccellence.

Rien de plus solennel. et de plus triste que la campagne romaine; de longues plaines tout unies, rouges , brûlées, çà et là un débris d'aqueduc , ou un pin-parasol , et au bout , de délicieuses collines; mais les environs d' Albano n'ont rien de cette sombre majesté ; ce sont des XII. Italii pitt.

coteaux et des vignes. La chaleur n'était pas encore excessive ; nous nous retournions souvent pour admirer à tous les points de la perspective le village qui s'étageait derrière nous en amphithéâtre de verdure, et l'imagination excitée par la nouveauté de ce que nous allions voir , nous causions , nous chantions , nous riions, tout enchantés de nos montures à la Sancho Pança. Mais dès que nous eûmes quitté la grande route , et que nous entrâmes dans les machî , notre gaité s'éteignit peu à peu et notre humeur changea avec le pays ; le mot machi vient de macchia , qui signifie broussailles en italien. Figurez-vous une étendue de pays im- , mense, sablonneuse, mouvante, et parsemée, d'intervalle à intervalle , de petits buissons bas et rabougris -, pas une maison , pas une chau« mière , pas une colline , pas un arbre , pas^ un pied de gazon ; le soleil dardait d'aplomb sur nos têtes; nous marchions lentement, silencieux, séparés l'un de l'autre; nos ânes, auxquels nous avions abandonné la bride, baissaient les oreilles ; le sable soulevé par leurs pieds nous entrait dans les yeux , s'attachait à notre gosier; et, pour divertissement, nous n'avions que notre uomo capace qui avait mis toutes nos provisions et nos paquets dans des sacs , avait placé les sacs sur son âne , et s'élant hissé lui au-<ie&sus de tout cela , trônait gravement là-haut , les jambes écartées , et marchant en avant comme un général d'armée.

Vers les cinq heures, nous arrivâmes à un endroit tellement sablonneux que nos ânes enfonçaient jusqu'aux jarrets et ne pouvaient plus avancer; il fallut mettre pied à terre et les tirer par la bride pendant un quart d'heure ; heureusement^il se trouva au bout une mare , où les malheureuses bêtes se désaltérèrent. A six heures du soir nous aperçûmes à gauche , sur un plan assez éloigné, un massif d'arbres considérable ; notre uomo capace nous dit que c'était la forêt de Nettuno , et que nous arriverions dans une heure ; les sentiers devinrent plus boisés et moins arides. L'heure se passa.

— Quand arriverons-nous.^

— Dans une demi-heure,

La demi-heure s'écoula, pas de village. Mâmc demande.

— Dans dix minutes nous serons arrivés , répondit-il en hésitant un peu. La nuit venait; nous commencions à nous inquiéter; aucuns sentiers frayés; à peine quelques pas d'animaux pour nous guider ; notre ânier prend un sentier à droite , puis.à gauche, puis il retourne à droite , et enfin arrivant à une sorte de carrefour, il nous dit : Je ne sais plus le chemin. Nous avions entendu parler des coups de fusil des paysans romains, et cet homme, avec sa grosse mine impassible, et son air de curé , nou5 semblait un peu suspect; un de nous, plus violent , saute k bas de son âne , et s'élan^ çant sur le guide en levant une énorme canne : — - Si tu non ritroid la via, ti dajô^,.. ti daro,,.. une volée di colpi di bastone. (Si tu ne retrouves pas ton chemin , je te donnerai une volée de coups de bâton.) Notre camarade n'était pas très fort sur les langues étrangères, et dans sa colère , ne trouvant pas le mot italien , il avait mis à la place le mot français volée. Noos ne pûmes retenir nos éclats de rire, malgré notre situation critique, et Tânier, qui ne comprenait pas le français, mais qui avait parfaitement compris le geste de la canne, répraidit tout tremblant qu'il allait chercher. Nous iaisons la récapitulation de nos armes : deux paires de pistolets, deux cannes à épée; nous pouvions nous défendre. L'ânier est placé entre deux de nous , et nous nous remettons en route, bien résolus k le tuer au premier signe. Après un quart d'heure de marche , ne voyant aucun vestige d'habitation , nous décidons que si, dans cinq minutes , nous n'avons pas retrouvé notre route , nous nous arrêterons , <|ue notre guide sera attaché k un arbre, et que nous passerons la nuit sous la feuillée ; un de nous, grand, chasseur, nous promet de nous faire une cabane de

branchages C'est cela , c'est cela ! nous allu*

merons un grand feu , nous ferons rdtîr notre viande, nous souperons comme des sauvages, avec notre prî^nnier garotté près de nous , nous nous envelopperons de nos manteaux ; et nous bâtissons des châteaux en Espagne à la Ro^ binson Grusoé (tant on sait faire du plaisir avec tout, même avec les privations, quand on a vingt ans), lorsque par malheur notre chasseur s'écria : Nous approchons , voilà des haies. Après les haies vinrent les champs , puis les

fermes, puis les troupeaux qui rentraient, puis les paysans , et enfin nous arrivâmes de front avec des espèces de charrettes dans un chemin creux et pierreux qui descendait jusqu'à Nettuno.

Il était nuit close. Nous entrâmes par une rue bordée de petites maisons basses et grossières : c'était le temps de la vendange. Il y avait dans le village une odeur insupportable de viu fermenté; devant les portes se voyaient des paysans raccommodant des cuves à la lumière d'une chandeUe posée sur une borne; nous apercevions aussi rentrer des hommes charges de hottes , et enfin , au bruit de notre caTalcade d'ânes, les femmes et les enfants portaient des maisons et nous regardaient avec de grands ^'eux.

— Oii voulez-vous aller, eccellence?

— A la meilleure auberge.

— Je vais demauder où elle est.

— Comment! vous ne la savez pas ?

— Eccellence , je ne suis jamais venu ici.

Oh! {K)ur le coup , nos eccellences entrèrent dans une sainte fureur, et nous traitâmes l'uomo capace comme il le méritait. Heureusement, il n'y avait qu'une rue et qu'une place dans le village , et qu'une auberge sur cette place , de façon qu'au bout de la rue nous trouvâmes nécessairement la place et au bout de la place l'auberge. Je n'ai jamais mieux reconnu l'insuffî.sance et les lacunes des langues qu'en descendant dans ce bouge et en étant obligé de le nommer une aubei^e. Arrivés k un espace vide, voyant une porte tout ouverte , un grand feu «u fond, nous pensâmes bien que c'était la l'hôtellerie ; nous mîmes pied k terre, et laissant nos ânes u l'ânier, leur digne guide, nous entrâmes dans cette salle. Ah! Lesage où étais*»tu?

C'était une salle large k peu près de cinquante pas et longue de soixante , située de plain-pied avec la rue et pavée comme la rue; au fond , et en face de la porte , une énorme cheminée oii brillait un grand feu ; k droite , une dizaine de petites tables auxquelles étaient attablés quelques trente paysans, pâles, maigres, hâves, avec les yeux brillants et creux , un chapeau pointu sur la tête , une ceinture rouge anlour des reins, et sur l'épaule gauehe une peiite guenille trouée et rapiécée qu'ils drapent en manteau ; ils avaient pour lumière , sur chaque table, une petite lampe en cuivre , sans verre, fumante et infecte , et bavaient , aocoiidés , un petit vin blanc enfermé dans des bouteilles de

CAMPAGNE DE ROME

Montefiascone, ces bouteilles d'un vert clair, au goulot étroit, au ventre arrondi, et entortillées de paille^ à gauche, était une espèce de comptoir oii une femme sale et laide comme une sorcière vendait du fromage , du saucisson , et coupait , pour les acheteurs , des tranches d'un énorme jambon cru , pendu au plancher; derrière ce comptoir, se trouvait un petit fourneau^ où la marchande, qui était en même temps cuisinière, faisait griUer le Jambon.*. Cette salle servait de cuisine, de cour, de basse-cour, de salle à manger, de comptoir, et à voii^ les dormeurs, on aurait pu dire aussi de dortoir; comme il n'y avait pas d'autre porte pour aller à l'écurie , c'est par cette salle que passaient les chevaux, les ânes, les poules, les canards, et tout cela, bétes et genâ, braillait, hetmîssajt, parlait, chantait et criait en même temps! Notre costume n'était pas élégant : couverts de poussière, coiffés d'un énorme chapeau de paiUe, ayant des vestes rondes, et des pantalons de peau , armés de nos grosses cannes , debout au milieu de cette étrange hôtellerie, nous regardions avec étonnement tous ces paysans qui nous regardaient avec insouciance , quand nous vîmes un grand homme, sec et maigre, qui vint se planter tout droit devant nous. Nous comprimes que c'était le maître de ce Capharnaûm. Il avait sur la tête un chapeau pointu comme les autres paysans , et une veste brune à boutons noirs, et une culotte de velours qui avait été verte. Sa 6gure était grave et longue, ses lèvres minces , son nez fin et un peu pointu, ses yeux noirs, et sa prunelle , petite et cachée sous la paupière, laissait beaucoup de blanc dans le globe , ce qui lui donnait un air assez étrange. U n'dta pas son chapeau quand il nous aborda. Nous lui parlâmes comme on parle à un aubergiste dé village, d'un ton impératif et sec, en lui demandant à coucher et à souper. U mit ses deux mains dans ses poches, ne répondit pas et se mit à regarder la terre comme un homme qui réfléchit. Nouvelle demande de notre part , de ce même ton de grand seigneur. U leva les yeux sur nous, toujours sou chapeau sur sa tête et ses mains dans sa veste, nous regarda fixement comme un gendarme fait un contrebandier, et ne répondit pas davantage. Troublés involontairement par la taciturnité grave de cet hôte, qui ressemUait si peu aux hôtes de France , et qui ne paraissait pas du tout en désir de nous recevoir, nous lui

réitérâmes notre question plus doucement. Il nous regarda encore, poussa un hum ! hum ! et puis tirant sa main de sa poche et la passant sous son menton , il nous dit :

— Qu'est-ce que vous venez faire ici ?

A cette question ) nous restâmes confondus. Un aubergiste!

Enfin rûn de nous répondit :

" ««^Pour voir le pays apparemment.

■i— Voir I voir quoi? En tous cas , si vous voulez que je vous loge , allez chercher une permission du gouverneur.

Comme nous tombions de faim et de sommeil, nous lui expliquâmes très poliment que nous étions des peintres, des Français, que nous partirions le lendemain avant six heures du matin , et nous le suppliâmes de nous donner une chambre. U nous écouta attentivement , et après un moment de silence et d'hésitation , il nous dit : Eh bien ! je vous logerai ; attendezmoi , je vais ch^x^her la clé.

Suris de dormir, nous nous occupâmes à re« garder tout ee qui se passait autour de nous , et je communiquais je ne sais quelle observation à mon compagnon, quand je sentis quelqu'un qui me prenait par le bras; je me retournai : c'était mon âne qui allait à l'étabie.

Notre hôte revint au bout de cinq minutes. Il avait une clé et était fort poli. Nous le sui* vimes. Il nous fit traverser la place, une rue ndre, située à gauehe, et alla frapper kune petite porte. Une vidUe femoie vint l'ouvrir et nous conduisit au second^ une des deux chambres donnait sur les bords de la. mer, tout hérissés de rochers, et la lune jetait sur les flots mille étoiles d'arg^it^ nous ouvrîmes la fenêtre, le tempi» était doux et pur; nous avançâmes notre table dans l'embrasure, et nous fîmes un délicieux repas, au bruit de l'eau , et k la clarté de la chandelle et de la lune.

Après le souper, l'hôte monta et nous dit que nous pouvions nous coucher en toute sécurité dans les draps; car^ ajoutait-il, U n'y a que cinq personnes qui y aient couché, et c étaient des gens très propres.. Malgré cette assurance , chacun de'nous se jeta sur un matelas, enveloppé dans son mantCçtu , et notre domestique s'éten* dit par terre sur uh sac de nuit.

Rien ne trouble tant le sommeil que les ca* marades de lit , et comme nous en avions k peu près cinq cents chacun (je n'ai pas besoin de nommer lesquels), nous étions levés avec le

soleil. Mous vîmes entrer notre hâte, le sourire Bur les lèvres. Il avait sa carte à la main, et tous les hâtes du monde se ressemblent à ce moment-là. Deux piastres pour le coucher et le souper (dix francs environ). Notre écot payé et nos montures prêtes, nous descendons et nous trouvons en bas notre uomo capace qui tenait fièrement nos coursiers et qui nous souhaite le buon giorno avec un air tout contenir de lui-même. Cela nous rappela qu'il ne savait pas la route; nous prîmes donc un guide pour notre guide , et nous voilà traversant la place de Nettuno sur nos ânes^ avec un grand fracas, au milieu des paysans de la veille qui nous regardèrent partir avec le même calme indifférent.

Voici quel était notre plan de route : Voir Porto-d' Anzio , traverser la forêt de Nettuno et aller coucher à Ardea *, douze lieues environ.

De Nettuno à Porto-d' Anzio il y a une heure de marche ; lé chemin longe la mer. A la moitié de la route , on voit à gauche une admirable villa posée sur une colline et appartenant à la famille Borghèse. Porto-d' Anzio est une ville de forçats et de charbonniers^ Les habitants vont dans ta forêt de Nettuno -, ils mettent le feu au pied d'un grand arbre , au risque d'enflammer toute la forêt; l'arbre tombe, brûle, et voilà du charbon.

Quant aux forçats , rien en eux ne nous parut extraordinaire ; ils ont comme nos galériens le bonnet rouge, le pantalon de toile et l'amour du tabac. Les fous et les galériens ont cette même passion.

Nous restâmes quelque temps à les considérer ; ils travaillaient à reconstruire une chaussée que la mer avait détruite. Avant d'avoir vu un bagne et une maison de jeu , on se représente toujours les forçats et les joueurs sous la figure d'Oreste déchiré par les furies ; il n'est personne qui n'ait fait quelque amplification de rhétorique sur les ongles sanglants que les joueurs s'enfoncent dans la poitrine , ou sur le sourire infernal des galériens ; mais quand on les voit de près , quelle différence !

Rien ne parle si bas et n'est si calme qu'un joueur, et le bagne ressemble à un atelier bien tenu. Tous ces hommes allaient ; venaient , les uns portant la terre et le plâtre , les autres taillant les pierres, tous s'aidant mutuellement, tous polis, tranquilles, sereins, silencieux; les plaies de l'âme ne saignent pas sur la figure. On

ne se fût pas douté que sous ces visages si mes et si insouciants , sous ces corps si ardi au travail , se cachassent de grands crimes , grandes vengeances , de grands remordsl Avaient-ils même des remords? Je ne sais. prennent si vite leur parti sur un forfait puni] En vérité on se désillusionne bien promptem sur le crime en le voyant de près.

Nous sommes dans un temps oii l'on réhabi lite partout le vice çt le crime; il n'y a pi d'honnêtes femmes qu'au Lupanar; le ba^e un purificateur, et ces touchants crimmels 01 toujours de si bonnes raisons pour tuer et \ 1er qu'en vérité on ne peut pas leur en vouloi Quoique je. ne croie pas beaucoup à cCs vert de bonnet vert , je vis cependant un galérii fort intéressant ; c'était un homme d'une quantaine d'années, grêle, propre et doux. 1 était aux galères depuis quinze an's , et y av été envoyé pour avoir fait des pièces de dix soi fausses. Au moment ou il entra au bagne femme était grosse , et il avait par conséque une fille de quinze ans qu'il ne connaissait pas car jamais il n'avait voulu la voir, lui étant a baghe. Elle lui écrivait quelquefois, et il nou montra une lettre d'elle fort simple où elle pei gnail en paroles vraiment touchantes la peine ne pas connaître un père que l'on aime. Elle l parlait surtout de la position de galérien arei une délicatesse triste et tendre qui nous surpri dans une fille d'une classe inférieure. Comm^ cette lettre aurait fort bien pu être une invenj tion du forçat, nous nous informâmes de lui auî gardiens. C'était, à leur dire, un brave cl exJ cellcnt manœuvrier, et ils avaient déjà plusieun fois demandé sa grâce. Nous revînmes à ccj homme; un de nous lui offrit de l'argent, maH il le refusa en disant qu'il était ouvrier et noo mendiant, et nous lui prîmes, pour nepasiç blesser, quelques ouvrages de main qu'il ira vaillait fort habilement. 1

En sortant de Porto-d' Anzio nous entrain" dans la forêt de Nettuno. Rien de plus beau , de plus poétique , de plus primitif, que cette foref' Ce sont d'immenses chênes verts, des lièges a l'écorce grise et raboteuse; des myrtes sauvages dont la fleur est embaumée, clés arbousiers dont les fruits rouges et ronds comme des fraises étincellent, ainsi que des gouttes de sang. * travers le feuillage vert et dentelé; quelque^ châtaigniers; des lianes minces et tortueuses qo» pendent le long des pins et se jettent comme un