SITUATION PROBABLE DES DEUX SOURCES

pour laver leur linge aux deux sources. (XXII, i 5 $-

Si Troie eût été à Bounarbaschi et ainsi à t 4 kilomètres du camp grec, Hector aurait pu s’éloigner à une bonne distance de Troie, sans risquer de rencontrer Achille, et les femmes troyennes auraient pu continuer à laver paisiblement leur linge, aux deux sources au pied des murs de la ville, sans danger d’y être surprises par les Grecs, qu elles auraient pu voir de loin. Mais, comme Troie était tout près du camp grec, Hector avait peur d’être surpris par Achille, et les femmes ne pouvaient plus laver leur linge sans s’exposer à tomber entre les mains des troupes grecques.

Les deux sources, l’une chaude, l’autre glacée, se trouvaient sans aucun doute dans le marais immédiatement sous Ilium du côté nord, dans le même marais où Ulysse et Ménélas étaient embusqués {Odyssée, XIV, 469-475). Mais il ne faut attacher aucune importance à la disparition de ces deux sources; car les sources d’eau chaude et d’eau glacée sont toujours des phénomènes de la nature et des produits accidentels qui naissent et disparaissent à la suite des tremblements de terre très-fréquents dans la Troade, pays éminemment volcanique, et abondant en sources d’eau chaude. Frank Calvert a fait l’observation que plusieurs de ces sources chaudes ont disparu et reparu dans les temps modernes ; et, par exemple, il y a trois ou quatre ans seulement, pendant un tremblement de terre, les sources de Tongla, qui sont chaudes et salées, disparurent et ne reparurent qu’après plusieurs