BTATION DU DIVIN PORCHER EUMÉE

« une eau noire, qui donne aux cochons une graisse « florissante. »

Cependant la situation de cette fontaine, qui est bordée au nord par le rocher perpendiculaire de Corax et au sud par une pente qui descend sous un angle de cinquante-cinq à soixante degrés vers la mer voisine, ne laisse pas de place à la supposition que les troupeaux de porcs aient pu s’approcher de l’Aréthuse même, ni qu’ils aient pu être gardés en face d’elle du côté de la mer. Mais immédiatement au-delà du rocher Corax, à quatre-vingts mètres au-dessus du niveau de la mer, se trouve un plateau uni # et trèsfertile, bordé au nord par une élévation rocheuse de quelques mètres de haut. Au pied de cette élévation, du côté sud, on voit des ruines dans lesquelles je suis parvenu à retrouver dix bâtiments ne contenant chacun qu’une pièce de 3 m 33 de long sur autant de large, construits l’un à côté de l’autre de pierres grossièrement taillées, de i mètre à a mètres de long et de 66 centimètres à i mètre de large et de haut. Trois de ces édifices sont en partie creusés dans le rocher. A io mètres au sud de ces ruines, on voit les débris d’un bâtiment d’environ 1 5 mètres de long sur autant de large.

On reconnaît facilement dans ce plateau le champ où le divin porcher Eumée avait établi sa cour, sa maison et les douze étables pour les porcs, car il n’y a pas un autre champ uni dans les environs, et en outre celui-ci répond parfaitement aux mots d’Homère (Oc/., XIV, 6) : « flepiaxi-Tw tvi ywpco », littérale-