I. JÉRÔME MaURAND

Le nom de Jérôme Maurand, Vauteur de /Itinéraire que nous publions pour la première fois, n'est pas tout à fait inconnu à rérudition moderne. Un des recueils formés par Peiresc, à qui Maurand devra toute sa modeste renommée, l'a déjà signalé à l'attention des épigraphistes.

Prêtre à Antihes, Jérôme appartenait à une famille qui comptait, au conimcncement du xiv^ siècle, parmi les plus notables de la petite ville provençale et qui avait dû s'y fixer vers la fin du siècle précédent '. D'où venait cette famille ? Dans le manuscrit original, /'Itinéraire est précédé d'un sonnet « caudato », qui est l'œuvre d'un certain Alessandro Sorleone, de Savone \ D'autre part, on

1. Pierre Maurand fait partie du conseil d' Antihes en i^oj. C'est probabhvient le même qui réparait dans un acte de iji6, à moins que ce ne soit le Jean Maurand qui figure encore dans un acte de 1^20. Un docunwnt de ij2i porte aussi le nom de P, Maurandi. Cf. E. Tisserand, Histoire d'Antibcs (Antihes, iSyô, in-8°),pp. 144, 14J, 149 et iji.

2. Je n'ai pu trouver de renseignenwnts sur Sorleone ; c'était peut-être un parent de Jérôme Maurand. Il n'est pas nommé dans le Conipendio di mémo-

II INTRODUCTION

///, dans le même Itinéraire, que, le 28 août 1^44, pendant le court séjour de la flotte turque à Vado, Maurand est désigne pour aller à Savone avec MM. d'Aramon, d'Entrecasteaux et le protonotaire de La Garde, parent du capitaine Polin. Enfin, il y avait à Savone une famille du nom de Morando; c'est ainsi que, parmi les patrons des galères de la flotte de Simone Vignoso, en 1)46, figure « Giacoho Morando di Savona' ». // est donc bien probable que Maurand était originaire de cette ville et que, comme tant d'autres Provençaux, il y avait gardé des relations avec des parents demeurés au pays natal. La date de sa naissance est incertaine; mais on peut la fixer d'une manière asseï^ approchée. Il dit lui-même, dans les premières pages de son Itinéraire, qu'il a entendu, en 1)1 J, Thomas TlUyrien prêcher au monastère de Lérins \ Pour se souvenir avec précision des sermons prophétiques de frère Thomas, il fallait que Maurand eût, lorsqu'il y assista, au moins une quinzaine d'années. Il serait donc né vers le commencement du xvi^ siècle. Cette date est très admissible, puisque, comme nous le verrons plus loin, nous ]ie pouvons le suivre que jusqu'en 7J79. // est probable qu'il mourut peu de temps après, c est-à-dire à l'âge d'environ quatre-vingts ans.

rie historichc dclla città di Savona d'A. M. de'Moxti (Rome, i6()i, in-S"). Le sonnet, que l'on trouvera plus bas, a déjà été public par M. Emile Picot, dans la Revue des Bibliothèques, t. IX (i8^c^), p. 8i. M. Picot (ibid., p. 82), avance que « Sorleone pourrait bien être le reviseur A qui Von doit un grand nombre de corrections apportées au manuscrit de /'Itinéraire ».

1. Cf. Carlo Pagaxo, Delle imprcse et del dominio dei Genevosi nella Gracia libri quattro (Gencca, 18 J2, in-8°), p. 64, ti. i.

2. Sur Thomas l'Illyrien, voy. plus bas la note du texte de /'Itinéraire,

INTRODUCTION m

De SCS parents d'Antihes nous ne connaissons qu'un détail curieux, qui nous est fourni par une des dédicaces de /'Itinéraire. Cette dédicace est adressée à son cousin Jean-Antoine Lombard, dit Brusquet, valet de chambre du Roi. Si les comptes de l'Épargne n eussent déjà révélé à Jal ' le véritable nom de Brusquet, qui n'est autre que le célèbre fou de Henri II, on aurait trouvé cette identification toute faite dans le titre de la lettre dédicatoire de Maurand au bouffon immortalisé par Brantôme -. Brusquet était devenu ime manière de personnage à la Cour, non pas tant par sa charge ridicule que par la belle fortune qu'il avait su amasser dans un office plus sérieux, celui de maître de la poste aux chevaux de Paris. Ce « fou » avait eu la sagesse de devenir riche, sachant sans doute que c'était la meilleure manière de faire son chemin dans le monde, et il laissa sa femme et ses enfants dans ime enviable situation \ On comprend donc qu'il aurait pu être de quelque secours à son cousin, lorsque celui-ci résolut d'offrir son Itinéraire à la Reine-mère.

Je n'ai plus que quelques traits à ajouter à cette esqidsse biographique. Maurand avait fait un voyage en Italie, peut-être dés avant 1^44; car, dans sa relation, ses points de comparaison (sauf Antibes, Marseille et Nice) sont exclusivement empruntés aux monuments de Rome et de Milan. Peut-être avait-il aussi passé par

1 . Cf. son Dictionnaire critique (Paris, i86j, iii-8°), à l'article Fous.

2. Éd. Lalanne, tome II, pp. 244-268 et t. VIII, pp. 205-209.