‹ Itinéraire de Jérome Maurand d'Antibes à Constantinople, 1544. Texte italien publié pour la première fois avec une introd. et une traductionChapitre 142 sur 181 · Voy. plus haut, p. viii et n · texte numérisé non relu

Voy. plus haut, p. viii et n

1 5 . C'est l'auteur de l'ouvrage suivant, dont les gravures sont remarquables : Di'Ua Architettura di Gio. Antonio Rusconi, con centosessanta figure dissegnate dal medcsimo seconda i precetti di Vitruvio, c con chiarei:(a e brevità dichiarate, Lihri dieci. Al serenissimo signor Diica d'Urbino. Con privilégia. In Venetia, appresso i Gioliti, 1590, in-fol. — On y trouve deux souvenirs de son séjour en France. P. 29 : « Et in Marsiglia le case hanno i tetti senza tegole, postavi sopra semplicemente la terra con le paglie, come qui sotto si vede. » Et p. 39 : » Di questi [legnami] anco a' tempi de' nostri avi vediamo essersi serviti molto nelle fabbriche loro [dans la construction des murs], et in Roma se ne veggono molti essempi, et cosi per la Francia, et speciahnente inParigi. »

la copia de quanti epitaphi havea possuto ritrovare tanto in Antiboul quanto neli circumvicini casteli ; per il chè dignandose di venire in caza mia, non sollo la vision, ma parte de le mie medaglie et la copia de li epitaphi per me ricolti a molti di loro diedi. Et cossi corne a aquelli dotti et virtuosi gentil' homini in particulare diedi il dopio de li epitaphi per me ricolti, in orenerale ne facio dono a tutti li studiosi et amatori de l'antichità. Prehendeteli adonche con quella ampla fronte et volumtà che ve sono offerti.

Li epitaphi sono ritratti corne stano scolpiti et intagliati et se mostrano ne le sépulture antiche '^.

4. Latin 8957, fol. 225 v". — Le titre est au fol. 225, en capitales : LI EPITAPHI- ANIITICHI-DA DI|1VERSE PARTI|1recolti .per|1 ME- SEER HIllERONIMOll MAVRANUDOU prêtre axtipoliIItano.

APPENDICE m

les épitaphes que j'avais pu retrouver tant à Antibes que dans les châteaux circonvoisins. C'est pourquoi, comme ils daignèrent venir en ma maison, je donnai à beaucoup d'entre eux non seulement la vue, mais encore partie de mes médailles et la copie des épitaphes recueillies par moi. Et de même que j'ai donné en particulier à ces gentilhommes savants et distingués le double des épitaphes par moi recueillies, j'en fais don en général à tous les studieux et amis de l'antiquité. Acceptez-les donc avec le même front et la même volonté large qu'elles vous sont offertes.

Les épitaphes sont dessinées comme elles sont sculptées et taillées et se montrent dans les sépultures antiques.

Les inscriptions (mise au net, très soignée, de celles du manuscrit de Carpentras) occupent les feuillets 229 et 230. — Cf. la planche XX du présent ouvrage.

Page 1