I. Catherine de Médicis

DU DÉPART aUE FIT LA FLOTTE DE L'ILE SAINTE-MARGUERITE

Le désir, qui a poussé beaucoup d'autres à voir la diversité des monarchies du monde, m'a également incité à la même entreprise; et l'ayant fait entendre à Votre Magnifique Seio-neurie, toujours très prête à donner non seulement laveur, mais aide à toute âme aspirant à la vertu, dès qu'Elle m'eut entendu. Elle daigna me faire tant de bien que grâce à elle je fus accepté comme aumônier de l'illustrissime seigneur Monseigneur le capitaine Polin, baron de La Garde et ambassadeur pour Sa Majesté très chrétienne près le Grand Seigneur. Le capitaine alors se trouvait au port de l'île Sainte-Marguerite, général de la flotte de Sa Majesté très chrétienne, avec le seigneur Bassa Barberousse, général, lui aussi, de la flotte du Grand Seigneur envoyée à l'aide de notre roi très chrétien et très invaincu, François premier de ce nom. Cette flotte comptait 139 voiles latines et 3 nefs. Elle avait pour capitaines principaux le seigneur Bassa Barberousse, Chanchelubin, Salah Rais, capitaine des 60 galères de l'avant-garde, le Chachaia du Grand Seigneur, Dell Soliman, le sandjak de Gallipoli.

chelubin, Sala Rais, capitano de 60 galère di l'avangarda, [il] Chachaia del Gran Signor, Deli Soliman, il sant Jaques di Galipoli.

Di la parte di Franza, galère 5 et una nave ; capitano générale, il sopraditto 111" mio signor capitanio; et altri gentilhomini in sua compagnia vi erano, il Magnifico signor il signor prior di Capoa, il signor d'EntrecasteTajUs, il R-^" prothonotario di La Garda, il capitano frà Giraut, nepote dil gran Comandatore Dax {sic) et lochotenente dil mio signore, il signor Dei, thesaurario dil R™'' cardinale Monsegnore di Tornon, et pareghi altri gentilhomini et capitani.

Montato ad[u]nque a Santa Margarita su la galera Rcalk dove andava il ditto mio 111° signor, che fu il 23 dil meze de maj 1544, il giorno sequente, che fu il 24, a doe hore de matin, invocato il divino adjuto, al mare se fidamo ; et calato li remi, a 3 hore dapoy mezo giorno, arivasemo con tuta l'armata sopra di la sività di Nissa, dove stando (avendo levato remi) certe nostre galeote, qualle erano andate inanti per avangardia, descuprireno 20 galère dil signor principe Doria, le quai erano soppra d'una villa chiamata Savona '.