Jovii Hist., (■(/. citée, fol. joo
INTRODUCTION xxxix
cicres, pour le siicccs final de l'entreprise '. Polin connaissait cette infii'ioritè de l'ennemi ; aussi veillait-il sans cesse à ce qu'il n'y pût remédier par quelque surprise diplomatique. Il avait fiirt à faire. Outre la puissance de l'argent sur Barhcrousse, il redoutait que les Génois, qui évitaient de se déclarer et observaient une neutralité suspecte, ne penchassent tôt ou tard pour l'Empire et ne réunissent leur flotte à celle que commandaient leurs illustres compatriotes, Andréa et Giannettino Doria. Dés son retour avec la flotte turque, il avait tckhé de nouer avec eux d'amicales relations ; au mois d'août, il leur écrivait de la part du Roi et leur faisait renvoyer, en signe de libéralité et de bienveillance, quelques esclaves génois qui se trouvaient sur les galères de Barberousse \ A force d'adresse, il parvint à les maintenir dans une sorte d'indifférence, au moins apparente, qui eut pourtant quelques défaillances; car, le jo mars 1^44, François F^ « hiy donne avis avoir depesché ung ambassadeur que estoit le seigneur Loys Ailemain \Luigi Alamaniii] pour aller devers la seigneurie de Gennes, et mande n'estre d'advis de leur courre sus pour l'heure jusques à ce que ledict de La Garde eust autres nouvelles de luy ' ».
1. Letterc dcl Mutio Justinopolitano (Filmée, B. ScniiartdU, ijc)0, in-8°), pp. 62-63.
2. Jovii Hist.,/o/. 31S. — GiOFFREDO, ûtivr. cite, t. V, p. i-ji (vers le mois d'août 1)4^).
3. Inventaire, 7us. cité, fol. rôj. — Cf. plus bas la lettre de Polin à François /er. Appendice VII. — Le n) avril IJ44, Cristiano Pagni écrit de Gênes à Cosme I^'^ : « Hanno avviso qui che su questa ntiova délia vittoria de' Francesi [Cerisaies], Ltdgi Alamanni s'è inesso in ordine pcr intiarcarsi a Marsiglia e venire in questa città pcr auibasciatorc dcl Re ...; pure inolti non credono che debha vcnirc cosï alla halorda , c che non sappia coine ; e, venendo>
XL INTRODUCTION
Apres la levée du siège de la citadelle de Nice (S septembre 1^4^) sur l'ordre du Roi, qui craignait d'y perdre sou artillerie, Barherousse paraît avoir proposé à Poliu de ravager les côtes d'Espagne. On se souvient que c'était le second des partis qui avaient été discutes entre François I'^'^ et son ambassadeur pour utiliser les services de la flotte ottomane. Le Roi était très ému des reproches qui lui étaient adressés de toutes parts au sujet de son alliance avec les Infidèles \ Le pape Paul III lui-même, qui pourtant sem-
VEcccUcnia Vostra ne sera avvhata. » Négoc. de la France avec la Toscane, /. ///, p. çS. Et k 26 avril, Donato de' Bardi écrit de Venise au même (ibid., p. 6ç) : « Messer Ltiigi Alamanni è stato destinato iinhasciatore di Sua Maestà Cfistianissinia alla signoria di Genova, ma non si sa se si assicurerà di venirvi. » I. Des iJ^S, cette politique était vivement attaquée. Marino Giustiniani, ambassadeur de Venise en France, dit dans sa Relation : « Le Roi est maintenant allié avec le Turc, parce qu'il ne croit pas qu'il puisse avoir d'allié plus capable de diminuer la puissance de l'Empereur. Delà vient qu'il entretient à Constantinople un ambassadeur, La Forest, qui le tient au courant de tout ce qui s'y passe. Le Roi me l'a lui-même ouvertement confirmé en ces termes : u Monsieur l'ambassadeur, je ne puis nier que je désire vivement voir le Turc puissant, non pas pour son propre avantage, car c'est un infidile, et nous sonnnes chrétiens ; nuits pour tenir l'Empereur en dépense, le diminuer grâce à un si grand ennemi et donner plus de sécurité à tous les autres souverains... » Et comme l'amitié du Turc parait aux Français quelque peu honteuse (comme il est bien évident), ils s'efforcent d'excuser cette intelligence en disant que tout le monde, tant par droit naturel que canonique, peut licitement se défendre en toute affaire, et que, par conséquent, il n'y a rien de déshonnête ii s'assurer l'aide d'un chacun et nu'me des injidîles... » N. ToMMASEO, Relations des ambassadeurs vénitiens sur les affaires de France au xvie siècle, /. I (iS^S),p. 68 et suiv. (dans la collection des Documents inédits). — Biaise de Monluc rapporte le discours italien de son frère fean de Moulue au Sénat de Venise, où il oppose la modération des Turcs à la brutalité des Impériaux ; on y lit ce passage : » L'aruwe grande et puissante, Serenissinw prince, partit de Constantinople, estant composée de soldat^ estrangers de nostre religion, et estant destinée et envoyée pour le secours du Roy mon seigneur, passa au milieu de vos isles, s'arresta au pays de l'Esglise, traversa les terres des Siennois et Genevois, peuples qui plus volontiers favorisent la grandeur de l'Empereur que leur propre liberté ; mais il ne se peut sçavoir ny ne se trouve personne qui se plaigne
INTRODUCTION xli
hhiif tenir à conserver son rôle d'arbitre entre les belligérants, avait adressé an- duc de Savoie une lettre où il dénonçait le danger que la présence de Barberonsse snr les côtes de Provence faisait courir à tonte la chrétienté \ Des rangs même de l'armée royale s'élevait un miirniure non équivoque de réprobation, mêlée aussi d'un peu de jalousie et dont Vieilleville s'est fait l'écho ^ En autorisant ouvertement le pillage des côtes espagnoles, François I^^ courait le risque d'exaspérer l'opinion publique, déjà médiocrcnioit bienveillante pour ce qui lui paraissait une trahison à la cause commune des peuples chrétiens. Il le sentit et, selon Paul Jove, désapprouva le projet de Barberonsse \ Mais il ne put empêcher le Bassa de détacher vingt-cinq galères qui, sous les ordres de Salah Rais et de Hassan Cckbi, coururent dans les golfes du Lion et de Rosas, descendirent à Cadequié (Cadaque:^), au cap de Creus, à Ampurias, à Palanios. Dansée dernier port, Salah Rais s'empara d'un navire de commerce et d'une galère, puis cingla vers Alger, où il devait, d'après les ordres du Bassa, déposer son butin et hiverner pour rejoindre au printemps le gros de la flot te en
qu'aucun tort /hv dit este faict, aiiis ont usé de toute courtoisie, et donne libre passage à tous ceux qui ont esté rencontrés en )ucr, et payé tout ce qu'il a fallu prendre, passant pays, pour leur provision et avitaillement de l'armée : lequel bien je ne crois pas que Von puisse rapporter ailleurs qu'à la seule présence du capitaine Polin, anihassadeur du Roy. De façon que jamais au passé ny Turcs ny Chrestieus ne se sont si uiodesteiuent comportés. » Ce discours semble avoir été prononcé au moisde décendve 1)4). f Commentaires, ft/. A. de Rublc, t. I,p. 14c).
