Ibid

INTRODUCTION xliii

iiiorir pour avoir faiUy à une sciillc chose qii'i\l] leur avoit promise ' ». Mais sou habileté et son sang-froid sauvèrent encore une fois la situation. Il fit tant et si bien que Barberousse se contenta de sa personne « pour aller donner compte audict Grand Turc de toutes choses passées, — hors mis cinq gallères qui allèrent avec ledict de La Garde et le sieur prieur de Cappoue " ». Polin sut même décider ramiral turc à écrire au Roi, « luy certijfant et expeciffant les choses que luy avoient esté fournies, avec les vivres et munitions qu'il print cncores à son partement sur Icsdictes navires [du Roy\ pour ravitaillement de son armée ' ».

// était nécessaire de reprendre d'asse:{ haut le récit des événements pour bien comprendre le but du voyage que Maurand fit en compagnie de Polin et pour déterminer exactenu'nt les conditions où il eut lieu. On voit qu'elles étaient peu brillantes; et il fiillut tout le courage aventurier et rinépuisable ingéniosité de Polin pour sauver alors, en même temps que sa propre tête, le prestige de la couronne de France. Il est juste aussi d'admirer la force de caractère de ceux qui entreprirent avec lui cette navigation '^; et si Maurand a connu, comme cela est fort probable, les dangers que pouvait courir la flottille française, on doit conve-

1 . Inventaire, iiis. cite, fol. 162 vo-16). Polin exagère ; car il seiiibJe bien qu'il veuille parler ici de l'aventure de Jérôme Laski, ambassadeur du roi des Romains près Soliman II. Laski fut emprisonné pendant l'hiver et le printemps de 1J40- 1^41 dans le palais du grand vi:(ir. A son retour de Bude, Soliman, victorieux, le remit en liberté (dans les derniers mois de 1^41). Cf. Tausserat-Radel, ouvr. cité, pp. i()6-iç/, 202-20], ^41 et 44J.