CHAPITRE IV

Et dans l'intcrieur de l'île, à quatre milles de la

montagne, au sommet d'un mont, lequel mont est tout entier d'aimant, et c'est belle et délectable chose à voir, parce que c'est une pierre couleur d'argent de la grandeur d'un coffret (?). Aussitôt que nous en approchâmes nos épées à la distance de deux palmes, elle les tira à elle de sorte qu'on eût dit une main, et si fort elle les tenait que c'était chose admirable. Quand nous eûmes recueilli la pierre de l'aimant noir, nous allâmes, le sieur de Rodon et deux

répondit que l'enfant avait été baptisé et que les prêtres affirmaient que l'on ne pouvait le livrer sans sacrilège.

2. Voici, en résumé, ce que dit de cette mine A. Amati, Di:(^ionario corogiafico deW Itaîia (Milano, in-8), t. II, p. iio : « Le cap Calamita est une montagne escarpée, située à l'extrémité méridionale de l'île d'Elbe. Les deux pointes par lesquelles se termine le cap du côté de la mer s'appellent la Pointe noire et la Pointe blanche. La mine en a à peine été déflorée par quelques fouilles exécutées dans la couche supérieure, où se voit une très vaste tranchée, d'où l'on a extrait, à divers intervalles, une certaine quantité de minerai, consistant pour la plus grande partie en fer oxydé plus ou moins magnétique, mêlé pourtant à beaucoup de peroxyde anhydre ou d'oligiste compact. »

3. Dans les recueils du Cabinet des titres de la Bibliothèque nationale je ne trouve (Cabinet de d'Hozier, vol. 295) qu'un personnage de ce nom, un Nivernais, Biaise de Rodon, écuyer, sieur de Villiers (analyses d'une quittance du 5 sept. 15 17 et d'un compte du 3 nov. 1533). S'agit-il ici de ce personnage?

doc bone miglie et pcssima strada, et per questo li altri nostri compagni ne lassiarono, non volendo venire. Colta che avessimo la calamita biancha con grandissima fatiga, ritornandose a l'armata, inanti le porte di Cappolievre ', trovassemo parechii insulani, li qualli me diceno, che dove aviamo presa la calamita biancha, un mczo miglio più basso apresso al mare, vi era la minera dila marchisita d'oro '. Qiiesto intesso me donô desiderio de ritornarvi una altra volta, et questo fatto averia, si la subita partenza dil'armata non fuse stata. Gionti che fussemo ne la Rialle nostra, donai parte de le racolte prede alo 111° mio signore, le qualle hebe molto a piacere e grate.

Ali 10 adoncha di zugno, l'armata partite di Porto Longo ' et fece vella per sirochi. Il Monte Cristo ^ a noy stava per labequi, et la Planosa ^ per mezi giorni, il Ziglio ^ per siroco, in questo modo \

1. Segni (Storie for., éd. citée, t. II, p. 322) et Jove [Hist., 1. XLV, fol. 358) disent que Barberousse, sur un premier refus que lui fit Jacopo d'Appiano, mit à sac Capoliveri. Jove ajoute même qu'ils attaquèrent sans succès d'ailleurs, « Vulturaium, excelsum prœrupta in cautc castellum ». — Adriani, non plus que Maurand, ne fait aucune allusion à cet événement.

2. L'île de la « pyrite d'or » est peut-être la mine de Vigncria, où il y a beaucoup de pyrites, mais de fer, et non pas d'or. Les cinq mines de l'île d'Elbe portent les noms de Rio Albano, Vigneria, Rio, Terra Nera et Calamita. — La forme italienne de marchisita est niarcassita.

DE JÉRÔME MAURAND 55

autres avec nous et un guide de l'île, à celle de l'aimant blanc, qui est éloignée de la noire de deux bons milles, sur une si détestable route que nos autres compagnons nous abandonnèrent et ne voulurent pas venir. Lorsque nous eûmes recueilli l'aimant blanc avec très grand peine, en nous en retournant à la flotte, devant les portes de Capoliveri, nous rencontrâmes plusieurs insulaires, qui me dirent qu'à un demi mille plus bas que l'endroit où nous avions pris l'aimant blanc, prés de la mer, se trouvait la mine de pyrite d'or. Ce renseignement me donna le désir d'y retourner une autre fois, et je l'aurais fait si la flotte ne fût subitement partie. Quand nous fûmes arrivés dans notre Rêak, je donnai une partie des pierres recueillies à mon illustre seigneur, qui les eut fort à plaisir et à gré.

Le 10 de juin donc, la flotte partit de Porto Longone et fit voile par le S.-E. Nous avions l'île de Monte Cristo au S.-O. et l'île Pianosa au S., le Giglio au S.-E., en cette maniére-ci.

3. Sur Porto Longone, voy. Jove, loc. cit. — Aujourd'hui Longone, à 14 kilomètres et demi de Portoferrajo ("province de Livourne).

4. L'île granitique de Monte Cristo, dans l'Archipel toscan, se trouve entre la Corse et la Toscane, à 50 kilomètres au sud de l'île d'Elbe.