‹ Itinéraire de Jérome Maurand d'Antibes à Constantinople, 1544. Texte italien publié pour la première fois avec une introd. et une traductionChapitre 77 sur 181 · DE LIPARI · texte numérisé non relu

DE LIPARI

Il primo dil mese di julio, l'armata nel far dil giorno gionse tra l'insula de Lipari et di Volcanno, et quivi dete fondo. Qiiesta insula de Lipari è insula asay grande, habitata, dove é sedia episcopale. La cita è fortissima e li borgui grandi. A judicio mio, inanti che fuse disfata da Turclii, vi erano tra la cita e li borgui 2,000 case. Questa insula é la principale de le Eolide et é distante dil Far di Messina miglie 30. Queste Eolide ' sive Volcane insole sonno septe, poste nel Siculo mare. Chôme a Solino place ', da prima erano chiamate Ephistie, e dapoi da uno Eolio, figliolo di Jove, furono nominate Eolide. In tute queste insole vi è mena sulfurea, et per questo alchune vomitano fumo et altre focho. La prima se chiama Lipari, da Liparo re chussi chiamata, il qualle inanti de Eolo ne fu segnore '. L'altra se chiama

1. En marge, de première main : « Eoliders] insuie »; et de troisième main : « iEolia:, Ephestiades a Grecis, a Latinis Vulcania; ». Cf. Plin. Hist. nat., III, 9 : « Easdem [iEoliîe] Liparaeorum et Hephestiades a Grsecis, a nostris Vulcaniaî... ».

Page 1