Voy. planche IX
4. GoJpho venetiaiw. Dénomination habituelle de la mer Adriatique pendant tout le moyen âge.
5. Chifalonia. En marge, de seconde main : « Cephalonia insula contra
terra, trovassemo una nave venetiana, qualle lassiassimo andare al suo camino. Questa insula é grande miglie 70, habitata, con belissime fortalese et garnigione de fantarie et cavali al nome de la Signoria venetiana, et é la prima insula grega que si trovi passato il Golpho venetiano andando verso Constan-, tinopoli.
Il xxii^, a la diana, partisemo de la Chiphalonia, et fato vêla per andare a l'insula dil Xante, trovassemo una altra nave venetiana, a la quale fu fatto segno con un colpo de canon, attiô amainase sive abatesse le vel[e]; quel che non volendo fare, le nostre galère se li aproximorono et li tirorono da sete a otto colpi de canon, et ley defendendosy tirô doy colpi ; nel ultimo tirô una lanterna piena de scaglie, la quale dete dentro la galera Riak et ferite alcanti forzati et marinari. A l'ultimo amainô le vêle et mandô la barca insieme il patron et scrivano ' a la galera Riak a fare la reverentia al mio 111° signor Oratore, et pocho apreso venete il capitanio de ditta nave, quale era gentilhomo venetiano di cà Pisani. Et fatta la reverentia, per il ditto
Epirum est sita, quas fuit Ulixis postmodum regnum, antea Minalani, ut Pli[nius]. » — L'île de Céphalonie ou Ccphallénie, la plus grande des îles Ioniennes, conquise par les Turcs en 1479, '"^ reprise parles Vénitiens en 1500 et resta sous leur domination jusqu'en 1797. — Sur l'histoire de Céphalonie, on peut lire les chapitres iv et suivants de l'ouvrage intitulé Délia condi:(ione délie isole loiiie sotto il dominio Veueto..., di Ennaïuio Co. LuNZi, versione con note di Marina D"" Typaldo-Foresti e Nicolo Barozzi, riveduta ed annientata daU'Anloie (Venczia, 1858, in-80). Le Sultan écrivit au Doge, le 6 octobre 1 503, pour confirmer le traité de paix qui rendait l'île de Sainte-Maure aux Turcs et laissait aux Vénitiens Céphalonie, Ithaque et
DE JÉRÔME MAURAND 143
jeter l'ancre à l'île de Céphalonie et que nous approchions de terre, nous rencontrâmes une nef vénitienne que nous laissâmes continuer sa route. Cette île est grande de 70 milles, habitée, avec de très belles fortifications et une garnison de gens de pied et de chevaux au nom de la Seigneurie de Venise ; c'est la première île grecque que l'on trouve après avoir passé le Golfe vénitien, en allant vers Constantinople.
Le 22, à la diane, nous partîmes de Céphalonie ; et faisant voile pour aller à l'île de Zante, nous trouvâmes une autre nef vénitienne, à laquelle le signal fut donné par un coup de canon d'amener ou d'abattre les voiles. Comme elle ne voulut pas le faire, nos galères s'approchèrent d'elle et lui tirèrent sept ou huit coups de canon ; elle se défendit et tira deux coups de canon ; au dernier, elle lança une lanterne pleine d'éclats de pierre qui donna dans la galère Réalc et blessa quelques forçats et mariniers. Enfin elle amena les voiles et envoya la barque avec le patron et l'écrivain à la galère Réale pour faire la révérence à mon très illustre seigneur l'Ambassadeur, et peu après vint le capitaine de ladite nef, qui était un gentilhomme vénitien de la
Zante. — Cf. aussi l'ouvrage du P. M. Coronelli, Memoric istoriogmfiche de' regni dclla Morca, Negroponte e littorali fin' à Salonichi, accresciute in qiiesta seconda ediiione (s. d., petit in-S»), p. 147 et suiv. ; O. RiEMANN, Recherches archéologiques sur les îles Ioniennes, t. II, Paris, 1879, in-80 (dans la Bibl. des Ecoles françaises d'Athènes et de Rome, fasc. XII); Christophe Buondelmonti, Description des îles de l'Archipel, éd. Emile Legrand (Paris, 1897, in-S"), t. I, pp. 9 et 165 (ainsi que la curieuse carte du xvi'-' siècle reproduite en face de la p. 164, et à la fin, la carte du Buondelmonti de la Bibliothèque nationale, Lat. 4825, fol. 5).
