CHAP. IX. — 8A8SA1I

eri 1583 selon le rév. Viclor Angius (1), à Toccasion de la peste qui désola la ville dé Sassari. Ce vœu consislait à offrir à la Sainte-Vierge de F Assomption, ta- vcillç de celle fête, plusieurs cierges de. cent livres chacun, avec leurs chandeliers de grandeur énorme, pour. les placer autour du cercueil de la noèrç du Sauveur; car en Sardaigne, comme en Espagne, on représente ce jour-là la Vierge, morte, couchée sur un lit, et on la porte aipsi en procession. \je vœu Tut accompli pendant un ceriain nombre d'années^tel quHl avait été fait; mais il arriva dans la suite qu'au lieu de ^cierges on se contenta .de chandeliers en bois doré ou argenté, que Ton disposait tout de même autour -du catafalque; plus tard on en revint aux véritables cierges et aux chandeliers, comme dans Torigine. . *

corporatious. Daus cottc cérémoniç toute populaire, chaque cçrporilion {gremio) et chaque collège d'artisans étaient précédés par un 'fifre et un tambour, qui battaient ordinairement la diane. On peut penser quel ^vacarme et quel désaccord faisait celte cohue de gens, arrivant au rei^ez-vous de tous les coins de la yille. Ce rendez-vous était l'église de Sainle-Calherine, maintenant entièrement démolie depuis for( peu d'années. C'est là qu'on adaptait des oripeaux et des banderoles aux chapileaux de ces énormes chandeliers; on y ajoutait un nombre, de rubans en soie de plusieurs couleurs, égal à celui des individus qui accompagnaient le chandelier de chaque corporation; ces rubans étaient longs de plus de trente mètres et 'souvent on y employait deux pièces, car une seule ne suffisait pas. Lorsque la procession se meltait en mouvement et que chaque chandelier était porlé par deux ou quatre hommes, ceux de la même corporation qui les accompagnaient au son de leur tam-

(1) Toia, Almanacco Sassarese, 1835, lettres de l'année 1898. Angius, Diziofi. geogr. xtor. , vol. XVIII , arl. Sassari^ p. 99.

' IPB0GBS8ION. 3ê9

bour et de leur fifre, prenaient le boni d'un de ces rubans, fixé par l'autre extrémilé au «sommet du chandelier^. Ces rubans de toutes les coulieurs, plus ou moins tendus et partant tous d'un centre commun, précédaient,. flanquaient ou suivaient les chandeliers, et faisaient. un singulicgr effet, qui, répété autant de fois qu il y avait d^ ces chandeliers, donnait de loin à cette procession un cachet tout particu' ' lier. Après, ces corporations venaient le corps municipal ei tous les ofl&ciers civils. , '

Cette [frocession, en partant de Téglise de Sainte-Ca- Procession. iherine(4) par laquelle commençait la'grande rue (la ptasm)^ parcourait toute cette rue, parée convenfablement^avec des tapis aux fenêtres et aux balcons, et ceux-ci paient naturellement garnis de monde et surtout de dames. Une foule immense bordait la haie «dans la rue^ de cette rue la procession se dirigeait hors de là ville, vers l'église de N. D. de Bethléem, où, à mesure que chaque.cerporaiion arrivait avec ses chandeliers, elle se rangeait en ordre peur donner le pas au chandelier des agriculteurs counîMié d'épift choisis , et chaque chandelier était ensuite déposé autour dti simulacre éa la Vierge. Ce simulacre était tout'rèvèta de beaux habits, et il partait au cou un riche collier donné par le dernier marquis d'Orialaiir Léonard d'Alagon, dont j'ai raconté la triste fin dans la prison de Zaltva/ Une dame Espagnole fit aussi -'don à celte Vierge d'autres parures de prix.

Cette fête toute populaire, qui avait lieu, comme il à Fin de urne. été dit, la veille- de rAssomption, c'est-à-dire le 4 4 août de chaque- annéer, finissait le soir par des danses et des démonstrations (^'allégresse. Le lendemain il y avait à

(1) Maintenant que Péglise de Sainte-Catherine i^'existe pins, on part de celle de Saint-Roch, qui se trouve à l'extrémité de Sassari, ▼ers le sad; ainsi la procession traverse la ville dans toute sa longueur.

360 C»AP« nL — lâfSAMI.

]'H6ieI de ville ^ après les vêpres, iin grand goûter auquel beaucoup de* monde était convié; mais ce ^Ater fut ensuite changé en une course de chevaux, spectacle certainement plus agréable à'ia-multitude, puisqu'elle en jouissait, tandis qu'elle n'aurait pu jouir que du fumèl du goûter auquel e^e ne pouvait pas partidper. changoiiieiitt La fèto dcs (kuidellimri de Sassari a subi à plusieurs

mrvenat

2> u fêle, reprises d'importantes modifications; il fut même un tenqis où elle avaijt c^é tout à fait, mais elle a été remise en vigueur depuis que le choléra a Cut tant de ravages *en cette ville en* 4 855. Les corporations à peu |irès abolies ailleurs, semblent vouloir subsister encore à Sassari, pour ce qui regarde les fêtes religieuses et les processions^ et il n'y a pas de raison de la part de Tautorité pour interdire les costumes grote^es dont ces corporations font usage, et auxquels on parait tenir encore beaucoup. cotiuiara Oomuifr los costumos dont il s'agit, ont été figurés dans proce on. jt^y^ ^^ |^ première partie de ce Voyage, planche X,

c'est à cette planche que je renvoie spécialement mon lecteur; je vais seulerbent me borner à -donner un petit aperçu des habillements les plus singuliers qui y figurent et qui ont, en général,. conservé un cachet Espagnol. viandantL Le costumc du Vtondante ou Cavalcanie (&g. h) consiste en un large habit dit à la FrancfUse',- de couleur sombre (café), boutonné sur. le devant et assujetti à la laille par une ou deux ceintures en cuir, avec de larges boucles en argent; au-dessous de cet habit on voit une amgle veste qui tombe en partie sur les- culottes courtes, souvent noires ou d'autre couleur foncée; les jambes sont chaussées de bas noirs en soie, et les souliers sont ornés de très-larges boucles en argent; par-dessus cet ha^iillement le Viandanie jette un manteau noir à TEspagnole, ou si Ton veut, semblable à celui de nos ecclésiastiques; les tresses de ses cheveux sont défaites et toute sa chevelure retombe sur ses épaules; il porte au col un grand rabat.

HISTOBI^B DE SASSABI. 3G1

el enfin, sa lèle est couverle d'un large nombroro (le chapeau de D(fti 'Basile).

Les maçons^ (fig. 7) portent aussi un habit noir, boutonné sur le devant, dont les basques pendent presque jusqu'aux .talons; veste, culotte el bas noirs, souliers à grosses boucles , cheveux poudcés , renfermés dans une large bourse; épée d*acier au côté et chapeau tricorne, comme on les por-talt, il y a environ 80 années. Les agriculteurs (fig. 4) revêtent vfNTesque tous le traditionnel ro/leltu, mais ce «justaucorp.^ national est fait en' peau de daim, jaune; bien tannée et bien propre; il est assnjelli an corps par une ceinture; ils. mettent par-dessus le co/lettu un habit h la Française (habillé); ils sont également chaussés de culottes courtes et de bas de soie noirs, mais ils n'ont- point d'épée; leur lêl^e est couverte du bonnet rouge de laine aplati en cône tronqué, tel qu'ils le portent tous les jours. Les jardiniers (Ortolani), 'fig. 11, ont un habit noir à manches fendues, les cheveux pendants sur les épaules, Tépée au côté et le sombrero sur la tète. Il tne suffit d'avoir indi()ué les costumes de ces quaVre" corporations ; je n'entends pas fatiguer davantage mon lecteur sur ce sujet.

Il y avait à Sassari un Gouverneur militaire dépendant directement du vice-foi; il n'y a plus maintenant que le Commandant militaire de la province. C'est la résidence de rintendant-génèral de la division administrative de ce nom, celle d'une section de la Cour d'Appel de Sardaîgne, d*un Tribunal provincial, et de tous les employés que l'on trouve dans les chefs- lieux des divisions .administratives des Etats Sardes. Celte ville, dite dans le pays TaUari, est nommée Tailmri dans une vieille charte (dite Condanhe) de l'ancien monastère de Saint-Prerrc de Silchi, do l'an 1118. On la croit fondée sur remplacement occupé jiulis par les anciens Tarait , peuples de la Sardaigne seplrn- Irionale donl parle Slrabon. La seconde mention qui esl faite de Sassari, se trouve dans un documenl rapporh'

3G9 CHkP, IX. — SA8SABI.

par M. Mulelli dans se^'Mémoires sur les marquis de Saluées, reproduit par le rév. V. Angius (1): il consisle en un acte dressé à Verceil le ^i juillet 42021, à Toccasion du mariage de Boniface , fils de Maiofroi de Saluées , avec Marie, fille de Comita, juge de Terres, conclu ayec Tinlervention de Nieolas Dori^ et de Nicplas d^lexandrie. Il est -stipulé dans ce contrat que si le nouvel épovii venait à mourir avaift sa femme, eelle-ci devrait être recon^jiite, ou par son beau*père Mainlraiy ou par quelques-îun de ses gens; en Sardaigner* In Judieaiura Turresana, m wUa quaedicilur SACER vel Bqsa^ ihfra tmnûm^quo B&nifaem decederetf cum pecunia sibi in date doto, sdlieet 444 miUe Hr, jan, etc, ' '

Les juçes Cc tto fui quc plus tard, loj^ue la viUe de Terres se " ^ |M>?nt?''"' dépeupla ^aduellement, que sesMbitants vinrent s'établir à Sassari , et depuis lors cette villa on bo«rg devint une véritable cité (2). Comme les juges de Terres, après avoir quitté la ville de ce nom, allèrent s'établir à Ardmu^ il ne parait pas qu'ils eussent une véritable résidence* à Sassari. En effet, nous voyons le jeune et infortuné Barison, qui fut le dernier rejeton mâle de la «famill^ régnante de Torres"^ assassiné par des Sassarais émm une émeute, en 4236. Selon une auire version, que je reproduirai en son lieu, en parlant de Sorso, il aurait été tué par Un Sassarais, sicaire de son beau-frère Ubald. Je ne m'occuperai pas ici à établir un parallèle entre ces deux versions, mais je ferai observer que si Tassassinat .de ce prince eût eu lieu dans Sassari , Jl aurait été inutile de noter que ce fut un Sassarais nomn^é Pierre, ou des Sas-

(1) V. Angius, Diz. geogr. sior.^ vol. IX, 1843, l^tf(/oro, p. 71^, noie 1. .

(3) Le document le plus ancien, qui donne à Sassari le oom de ville, est celui de Gatlula qui ferait remonter ce titre à "l'an 1993, c'est-à-dire après Texlinction de la domination des juges, et la division de la ville en cïnq paroisses.

LE JUGE BAIISON. «^^3

saluais, scU)n quelques auteurs, qui auraient commis ce crime. Les deux versions s'accordent à -dire .que Barison fut enterré datis l'église de Saint-Pantaléon de Sorso, village encore aujourd'hui sur pied, à neuf kilomètres de Sassari. Or, si ce juge eût été tué |t Sassari, quelle raison se serait opposée; è, ce t^ie sa dépouille mortelle eût été inhumée dans Tégltse de & Pielro in Silchis, ou dans celle de Noslra Signora del Popolo., qui existaient déjà à cette époque? Je crois iroo?er une preuve de ce que j avance daçs un autre (]oèlimeni de la même année, J236. rapporté par M. le baron Manrio (1)-; ce document est un acte par lequel Ubald, beau-frère et successeur de l'infortuné Barison; souscpt une dotation en faveur d'un certain Gui Burgundion , comte tfe Xlapraia ; ceUe pièce , dans laquelle il s'intitule juge de GaUura,ei de Torres^ fut écrite in Judicatu Turritano , in Ecclesia S. PeUi de SUfihi. Remarquons en outre que ce même personnage qui , quelques /années auparavant, avait usurpé le 'Judicat de Cagliari, faisait alors par son testament, des legs à Pise et des donations, qu'il souscrivait de son Palatio regnl Kallarilani in villa dicta Sanctne Gilliae, J'en conclus que s'il avait possédé un palais princier à Sassari, Ubald n'aurait point fait sa donation dans l'église de Saint-Pierre in Silchi, qui est à deux pas de la ville actuelle, et cjuil n'aurait pas manqué de la dater de cette résidence, comme il le fit peu de lemps après lorsque fixé, à Anlara avec sa femme Adélasie, ainsi qu'il a^ élé dit en son lieu, il souscrivît deS' donations au Saint Siège (2).

C'^l fort probablement aussi à Afdara, et non à Sassari, que résidait Michel Zmche (3); celui-ci fut d'abord

(1) Manno ^ loc. cit., lib. VIII, p. 357.

(i) Voyez ce qui a été dit dans le chap. VIII, p. 291, el la nolo A à la Gn du incmc chap. , p. 325.

.X] Voyez pour ce personnaçte Dnntc ^ inf.^ c. 2i.

364 GHAI»« l\. — SASSikAl.

maîtrc-d'hôiei (archUricHms) de Blanche de Monfenrat, mère d'Entius, iil&natarel de Fempereur Frédéric/ second mari d'Adélasie; pais il usurpa le Irône de TVnret. indépcDdance A la mort de Zanclœ, que Ton dit avoir été assassiné

de Sassan. *

par son propre gendce«^ranca Doria, le Judicat de Loffudmro fut tout «démembré. Les Doria en occuf^jèrent une grande partie, ainsi que les Malespina. Les premiers étaient mat- Ires des chftteavx de ^onteleùne, de Raecafarifi etda*Ciistello Doria f avec les régions de YAnglona, ^d'Ardaraf de Bisarcioy de Meilogu, de Cabuabbof; dé Uureqra et d'une partie de la Nurra. Les Malespina avaient Bo$a, les châteaux de Burci, A'Osilo, et Jes territoires de Cêçhmât, de Figtdinas et de MontL Les marquis de Maasa occupèrent quelques localités de la même province, tandis ^e d'autres parties de celle-ci dépendaient directement. des républiques .de Piçe et de Gènes (4). La ville de Saasvi, augmentée de jour en jour aux dépens d^ celle de Torref, et serrée de près comme dans un étau par tant de puissants voisins, sut conserver son indépendance, en ménageant adroitement les intérêts des deux républiques dominantes et en se disposant à se gouverner par ellemême. Pendant quelque temps les Pisans purent avoir le dessus, car iSilôt après la mort de Michel Zanche, qui paraît avoir eu lieu en 4272, ils envoyèrent à Sassari Henri de Caprona en qualité de Podestat.

Division En 1278, Trogolor, archevêque de Torres, partageait

Repâbiiquô. Sassari, comme il a été dit ci-dessus, en cinq paroisses; mais bientôt l'influence des Pisans diminua et celle des Génois aqgmenta, de façon qu'en 4294 un homme de -cœur, nommé Nicolas Calderari, bapilaine do la commune de Sassari, choisissant le moment opportun, envoya à Gênes une dépulation de cinq de ses concHoyens, qui s'étant mis d'accord avec le Podestat, les anciens et les conseillers de

(0 Manno, loc. cil., lib. VIU, p. :m.

STATDT SASSA1AI5. 365

celle république, slipulèrenl, le 24 mars de la même année, les coudi lions de T^lliance enlre la nouvelle «république de Sassari lel celle de Gênes, .el ils rapporlèrenl dand leur pairie Fade solennel de (a nouvelle forme de gouvernemenl sous laquelle elle devail dorénavanl èlre régie (4). '

C'esl pri'ncipalemenl de celle époque que ^oil daler ^ rinstilutioQ réelle de' la république de Sass^i, qui passa ensuite par plusieurs phases, jusqu*à ce qu'enfin; après âS années d'épreuves, c*esUà-dire en 1346, parurcnl les Sitàuts et le^ Oràommnees gui soni encore regardés de nos jours comme des' actes très-remarquables. « Celte consli- « iution, dit Valéry (2), est un nouveau. Utre de liberté ce de cette époque; elle honore ce petit étal qui n'était « point indigne de figurer dans l'histoire des ^républiques « italiennes du Moyen-àge de M.- de Sismondi. » -

Sans vouloir entrer en matière âur cette constitution, je me bornerai à reproduire ce qu'en^ dit dans une noie l'illustre historien moderne de la Sardaigne (3). « Ce code « est divisé en trois parties: la première contient les de- « voirs des oflBciers publics, les limites des différentes jucc ridictions, lés lois politiques d'amitié avec les Génois a et d'inimitié enyers les Pisans; les dispositions pour la « garde de la ville, les lois fiscales et municipales, celles «de la police, plusieursMois civiles sur les droits per- « sonnels du Tabellion^ (d^ la finance], les lois annonaires, a les ordonnances pour les exercices des arts et métiers a et pour l'agriculture, les privilèges des citoyens de la « ville et plusieurs autres ordonnances qui regardent le « civil. La seconde partie Irailc des successions et des « formes judiciaires^ la troisième des lois pénales. » Cet

(1) Tola, Dizinrt. Inogr., tom. I, art. Calderari^ p. 158.

Ci) Valéry, loc. cit. , chap. XV, p. 53.

{'.\) Maonu, loc. cil., livre VIU, p. 386, note 1.

368 GBAr. 11. — ftâSa/UII,

dix galères Génoises, commandées par le fib du doge, ayant apporté da secours .apx asftiégeanta, les chose» restèrent sar le même pied jusqu'à ce que le. liODlenanl di roi a;ant de son cAté reçu aussi des renforts de Catalogne ^t de la part du juge d'Arborée , les assii^jeanls furent défaits et le siège fut enfin levé. sanari occupe Daus la gucrro que Marian d'Arborée fit liNrsqu'iL tourna

d'Arboi^' ses armes contre le xoi é* Aragon , tes rôles diaiy^renL Ce juge vint, en 4369, occuper pour son compte Ia¥ille*de Sassari, qui MentAt lui ounît ses portes; alors les Aiagonais se réfugièrent .dans le château, et ils furent oemés par les gens d'Ari)orée; c'est de cette occupation* que date le nom de rue d Arborée, porté par une de celles de la ville, comme il a été dit cîrddssu8,.p. 33S. Les assiégés épuisés de fatigue, à bout de ressources et décimés par la maladie, finirent par c^>ituler. — Depuis-cette époque la ' ville fut occupée par les troupes d'Arborée. -Nous voyons le juge Hugues -se diriger, en 4 377, vers Sasaari pour y raffermir son autorité sur celte ville subjuguée pv son pèi;^ Marian (4). — Sassari ne fut rendu au .rai qu'en vertu de la paix, faite entre ce dernier el Éléonon d'Arborée, qui «ut lien en 4388; jnais deux ans après, c'est-à-dire en 4390, Brancaléoa Dpria, mari c|e cette dernière princesse, se rendit de nouveau matixe de la ville el du château.

Guillaume L'an 4 409, Sassari passa également dans les mains de Guillaume de Narbonne, qui possédait encore celte ville en 4 444, lorsqu'un de ses officiers, bâtard de Savoie, fit rexpédilion d'Algherq qui lui fut si folale (voyez chap. Yl, p. 95). — La dominalion de celle Maison étrangère sur Sassari ne cessa que lorsque Pierre de Tinières, frère utérin du vicomte, céda -ses droits sur Arborée aux rois d'Aragon , comme il a été dit en son lieu ; mais ce que je

de Narbonne.

(I) Manno, loc. cit., liv. IX, \ol. Il, p. 91.

ftAGIIAT« 309

n*ai pas rapporlé c'est la part que prirent les habitaDts de Sassari a« paiement 'de la s^mme coHveDue pour là cession de ces droits.

Seloh le rév. V. Angius (4), les Sassarais, qui avaient Harbat. favorisé le défunt Guillemnie de Narbonne comme fils d'une princesse indigène et comme app*artenant aune famille qui avait soutenu la nationalité et avait protégé les autres Sardes, sujets' aux Aragonais, B*aimàrent pas son successeur; car il u*avait rien de commun avec eHx. Dans cet état de choses, les partisans des Âragoinaft remportèrent, et ils obtinrent que l'on enverrait au roi quelques messai;er8'pour lui offrir le yasselage'de ^a ville; ceux-ci se rendirent à Alghero où le roi se trouvait, et après avoir déploré et désavoué les faits antérieurs, et lui avoir ma^ nifesté la disposition générale de* leurs concitoyens envers lui et leur désir de s*affranèhir ' de la domination de la Maison de Narbonne, ils promirent de débourser la somme convenue pour le rachat dés droits de cette famille sur i'tle, si le roi voulait conserver Jeur ville perpétuellement attachée à Isr couronne; car ils préféraient dépendre directement du roi que d'un feudataire. Avec les oblations des Sassarais> jointes à celles du marquiis d'Oristano et d'autres personnages riches, la somme convenue pour le rachat fut réunie, et la cession ayant eu lieu, la ville de Sassari rentra pour jamais sous la juridiction du roi.

En 44Î8, Tarchevéque de Torres, Pierre Spanq, allait '"'Jjjjljj^®" définitivement établir son siège à Sassari , ei il* faisait .^ ^^ ,

*-' siège épitcopal.

agrandir sa demeure ^ archiépiscopale; cette translation fut rendue définitive, en 4 441, par une bulle du Pape Eugène IV. — En 4442, le même prélat rassemblait à Sassari un concile, ou peut-être mieux un synode, pour traiter des objets relatifs à la discipline ecclésiastique et aux bonnes mœurs.

(I) Oizion. geogr. slor. ^ yv\. IX, arl. Lnqudoro^ p. 607.

370 GHA». Jl* — BAMAll.

saMari occupe Eo 4 527, U Ville (le Sassari fut occupée par les troupes

par les Fninrais. „ . , ^ n • • • j

Frauçaises, commandées par Renzo Orsini, qui y demeura 27 jours et qui se rembarqua à Pùri^ Tmres le S6 janvier 1528, après avoir enlevé à cette ville tout ce qu'efle avait de mieux et Tavoir épuisée de vivres. Les troupes ;P8par gnôles entrèrent dans Sassari bientôt après et elles pillèrent ce que les Français avaient encore laissé. u pestr. A cette calamité succéda bientôt la pesté qui, d'après Fara, fit à Sassari seize mille victimes; elle ne cessa qu'en février 4 529, l# jour de Saint-Sébastien, ce qui fit pfendie ce Saint' eu grande dévotion.

^^Truttbies Eu 4 784 , il y cut à Sassari une grande émeute populaire, produite par la disette et *par les maiivaises . diqK>sitioos prises par le Gouverneur. Elle donna lieu à plusieurs pillages et entre «utres à celui de l'Hôtel de ville, pendant lequel on jeta dans la rue et on délruisit des papiers fort importants. Depuis cette époque il ne se ' passa à Sassari rien de particulier jusqu'en 4795; en'décemhfe de cette année, la Sardaigoe étant agitée par des trouUes politiques, celte ville fut cernée et occupée par des bandes de paysans soulevés contre leurs feudataires et conduites par Tavocal Mundula et le notaire Cilocco. On chercha aiors partout le duc de TAsinalra, auquel on aurait fait un fort n>auvais parti; mais il parvint à se sauver:. On conduisit prisonniers à Cagliari le gouverneur de la ville, Santuccio, et Tarcbevèque Hyacinthe délia Torre, prélat Piémontais.

Angioi i sasMri. Lc 28 février de Tannée suivante (4796), le chev. lean- Marie Angioj, juge de V Audience royale , (aisait à Sassari son ^nlrée solennelle, en qualité d'AUer-nos du vice-roi, charge qui lui fut conférée plutôt pour l'éloigner de Cagliari que pour pacifier le Loqudoro qui était aussi en feu. Vieiitùl il jela le masque el il se dirigea contre Cagliari avec une Iroupc de paysans, forlc de plus de 4 3 mille personnes; mais il ne put dépasser Orislano, ceux de ('agliuri s'élanl disposés à le repousser par la force. Il

GHAKLBft-ALlBAT. 371

fut bienlèl abandonné des siens; sa tète fut mise à prix ei il se réfugia, le 45 juin, clandeslinemeni à Sassari, où peu de mois auparavant il était entré comme délégué du vice-roi, avec son autorité. Il en parlit le lendemain pour passer en Corse et de là en France, où il mourut dans Texil en \ 808. Plusieurs de ses adhérents périrent du der* nier supplice.

En 4802, Sassari eut à déplorer la mort du comte de Mon du cumie Maurienne, frère du roi et gouverneur de cette ville et de lout le Cap; elle eut lieu le 28 octobre; il venait d-atteindre sa trente-septième années II a^été parlé de son mausolée à la page 336 ci-dessus.

Le 2 mai 4829, la ville de Sassari recevait dans ses cbaries-Aiberi. murs S. A. S. le prince de Carignan, Charles- Albert, qui visitait Ttle pour la première fois (4); il y revint ensuite comme roi en 484-4 et en 4843.

En juillet 4855, le choléra se déclara presque tout hchoiéra-Morbus. coup à Sassari, où il lit en fort peu de jours un grand nombre de victimes.

II me* resterait encore à parler des personnes les plus Hutoriem.

, • • . 1 • V o • • Sa««araU. Para.

illustre» qui virent le jour à Sassan; mais, comme un semblable sujet dépasserait les limites que je me suis imposées dans cet Itinéraire ^ limites que j*ai. gardées àrTégard des célébrités de .Cagliari, je me •bornerai à indiquer les historiens les plus marquants, en renvoyant le lecteur, pour les détails et pour les autres personnages, aux'biographies.de MM^ Martini et Tola. Parmi les historiens de rUe j& mentionnerai Jean- François Fara, dont j'ai bien souvent cité Fautorité. Il naquit à Sassari en 4543; ilcfut créé évèque de Besê en 4 590, et n)ourut six mois après sa nomination à Fépiscopal. On a de lui plusieurs écrits, dont les plus remarquables sont, l'histoire de l'tle intitulée

(I) L*anl«ur de ce f^oyagc eut alors P honneur d')' accompagner ce prince.

379 GBâ». IX. ^ lâttâftl.

De rdm$ Sêràais, et la Chorogn^pUa, ouvrages qui à eux seuls suffisent pour établir sa répuialioii.

rteo. François-Ange de Vieo fut un savant magistrat , auteur

de plusieurs ouvrages sur les lois et sur Thistoire de Sapdaigne. Il était fils d'un Corse natif du village de Vko, dont il* conserva le nom. On ignore Fépoque précise de sa naissance, mais il est certain que François naquit à Sassarj , et qu*il mourut également en cette ville à un Age très -avancé .en 4^48, ce qui ferait remonter sa naissance vers Tan 4 570. Parmi les principaux et nombreux ouvrages dont- il dota son pays , il faut compter son Hislêifê géni^ raie de Sardaigne, et sa collection et ses commentaires sur les Pragmatiques ragales (1). i ^

^«Mi. Àznni (Dominique- Albert) V né à Sassari en 4749, mortà

Gagliari le 97 janvier 4 8S7, Ayante passé par tous les «mploîs de' la magistrature, il était en 4814 président de la Coor d'Appel de Génes'à la cbute de Temptare français; en 4848; il était juge du ConsoUUo à Cagliari, et en 4840,il fàt nommé président de^ la bibliothèque royale de la même ville. Il a déjà 'été dit en «on lieu que sei dépouilles mortelles reposent 'dans l'église de Bonorûi près de Gagliari (S), et que ses manuscrits sont déposés au secrétariat de l'Université de Sassari (3). Parmi les nombreux ouvrages que Ton a de lui, se- trouvent -ceux qui traitent du droit marilimê, auxquels il doit une réputation européenne, ainsi que celui qui regarde le système universel des armements en course, et sur les corsaires en temps de guerre. Il fut moins heureux dans ses deux volumes intitulés Histoire géographique, politique et naturelle de la Sardaigne, imprimés à Paris en 4802. Éloigné de sa patrie, l0rsqu*il publiait cet

(1) Historia gênerai de la itla y rcyno de Sardèha. En BarceUma, pnr Jjorettzo Dtu^ 1639 (5 vol. in-fol. ). Leges y pragmaticas reaUt de rcyno deSardelta. Ouvrage imprimé à Naplos, en 1630(9yoI. in-fol.).

(2) Voyez le vol. I de cel Itinéraire, cliap. 1, p. 145. ('.\'^ Voyi-z p^alrnienl ci dessus, pape 340.

RNVIftONS DE LA VILLE. M^

ouvrage, il ne pul pas donner à son premier volume la perfection désirée; quant au second, malgré ma haute estime pour la mémoire de cet homme, que j'ai connu vieillard et qui m'honorait de son amitié, je dois dire que, généralement, ce volume n'est qu'une traduction littérale de l'histoire naturelle du P. Cetli , dont il a mémo reproduit les Ggures; avec celle seule différence que l'animal représenté par Azuni se trouve tourné du côte opposé à celui donné par Cetti, car les planches de ce dernier ont servi dé modèle au dessinateur et au graveur. On pçut consulter sur la vie et les ouvrages d' Azuni les biographies citées ci-dessus.

J»'ai déjà fait mention des oliviers et des vignobles qui entourent la ville de Sassari, et des sources jsibondantes qui arrosent son territoire; ce qui me conduit naturellement à parler des nombreux jardins de YAgro Sassarese, parmi lesquels les plus remarquables sont celui de M. Casablanca et ceux qui se trouvent dans la vallée dite de Logulwtu. Les étymologistes font dériver le nom de ce riant vallon du latin Lucus Lentuli (bois sacré de Lenlulus). Quoi qu'iF en soit, cette localité, peu éloignée de la ville, mérite de former le but d'upe promenade. La puissance de la végétation, la variété des différentes plantes que Ton y cultive, la richesse et l'abondance des sources qui arrosent ces jardins en font un lieu très-remarquable. On y, voit l'oranger et le citronnier associés au palmier, à l'olivier et au peuplier; ces arbres, par leurs formes si différentes, 'offrent à l'œil un contraste singulier. Il y a aussi de beaux et riche» jardins du côté oppose, c'eslà-dire vers l'église de Saint-Pierre de Silchi, où se trouve celui du duc de Yallombrosa. M. Valéry signale surtout dans ce dernier trois myrtes énormes, qui forment à eux seuls un épais bosquet.

Du même côté, c'est-à-dire à l'ouest de la ville, cl à une distance de moins de quatre kilomètres, s'élève la colline de Santa NatoHa ou Nalaria , ainsi nommée à cause d'une

374 CBAF. IX. — BàÊÊêMU

église dédiée à celle Sainle el placée sur an de ses persan Is. Dans la Iroisième parlie de mon Voyagé j*ai parlé de celle colline pour ses roches de Irachyle avec rétinite, el pour la pierre calcaive, dite pietrafortê, qui oBRre des parlicttlarilés* dignes de fixer l'allention du géologue. Celle pietrafûrte di SanUk NaloUa est bien connue à Sassari où elle esl employée aux soubassements des palais H des églises; on en fait même des coloqnes, car Celle pierre résiste bien plus que Ja pierre de Ut^ille, dite eamiane (ou moellon) de Sassari, qui sert à d'autres usages (i). .* AoMfff d\ifgkero. Au picd méridional de la colline de S. NaiêUa (lasse la roule provinciale par laquelle on se rend maiqlenanl de Sassari à AIghero. k ce poinl commence une descente dont le lenne est un ponl dil de 'Mulafà; ce ponl a pris son' nom d*un moulin à huile » qui se trouve loul près de là. Après avoir Iraversé le lorrenl, on commence une foite montée , par laquelle on arrive presqu'au sommel d'un plateau calcaire couronné par un reste de coulée basaltique; de là on deseend de nouveau jusqu'au ponî jeté sur le Riordi Ped[raiÊ^va9'(des pierres blanches), ainsi nommé à cause des pierres blanches que roule ce ruisseau , Tun des principaux tributaires du fleuve de Porto Torres. Après avoir passé plus loin, sur un autre pont, un' autre aifluent du même fleuve, que Ton appelle Rio de sa Mandra (ruisseau du parc des animaux), on finit par se trouver en face de la Cantoniera di Scala Cavallo , placée sfhr la roule nationale» entre AIghero et Itiri. De cette Cantoniera on arrive à AIghero, comme il a été dit en son lieu (2). La cntcca. Nous allons maintenant réiiirer à Sassari, pour en. sortir aussitôt et nous diriger vers la région de la Kurra, en sortant par la porte S. Antonio. Nous suivrons d'abord la grande roule nationale aboutissant à Porto Torres; mais après avoir dépassé les plantations d'oliviers qui enlourent

(1) Voyez la troisième partie de ce Foyage^ chap. VllI, p. 310. (S) Voyez le cbap. précédent, p. 997.

CHATRAI) DE LA CRUCCiA. 375

la ville, et èlre entrés dans les vignobles, nous laisserons la grande route pour nous diriger vers l'ouest, et au bout de deux heures de chemin à cheval, nous arriverons à rétablissement de la Crucca. Il y avait là jadis un château et même un bourg, placés sur larive droite du fleuve do Porto Torres; ce cb&teau appartenait, à titre de baronie, à la maison Cervellon. Le fisc s'en empara, et maintenant ce local est possédé par un particulier, M. Simplicio Maiïei, natif de Turin, qui en a fait une ferme fort remarquable. Le vieux château a été agrandi et changé on une maison très-confoftable où réside pendant presque toute Tanàée cet agriculteur intelligent, actif et savant agronome. Une mauvaise administration « confiée pendant quelque temps à un régisseur infidèle, empêcha d'abord cet établissement rural de prospérer, mais depuis que son propriétaire y réside el qu il en a pris lui-même la direction, les choses onf changé d'aspect; et- quoique cotte ferme n'ait pas encore atteint le degré de prosrpérité, qu'elle peut acquérir, il est positif que cet établissement agricole est déjà, à 1/heure qu'il est, le premier de toute la Sardaigne septentrionale.

Le château de la Crucca m'a toujours servi de lieu d'étape et j'oserai dire de Quartier généruil, toutes les fois que mes travaux géodésiqués od mes recherches géologiques me conduisirent dans lès iponts de la Nurra. On çntend sous ce nom une grande surface de terrain compris^ entre la rive gauche du Fiume Turritano et la mer, limitée au sud par une ligne que l'on tirerait du petit port de Monte Giraio^ ou plutôt du Monte Caporone, vers la ville do Sassari; sa limite septentrionale est la portion de la côlo qui sépare le Capo del Falcone de l'île de VAsinara. Dans loulo cette vaste région, en partie monlueuse et en partie plane. on ne rencontre aucun village, mais seulement des maisons rurales isolées, dites stazzi, dans le genre de cellos du iStt/cw. Ces maisons sont habitées par des familles qui joignent les occupations de la vie pasioralo à la rulluro

37G aUW. n. — LA

des champs ; mais en général les premières de ces occupations remportent sur les secondes. Celte même région ayant été figurée sur une carte de Ttle, publiée dans le siècle dernier, faite, dit-on, par des ingénieurs Pîémontais, on y a mis ce titre singulier: Nurra, pevpUs non amqmiif qm ne payêfU pot»/ de UuBes. Le fui est que les ha-i bitants de la Swrra avaient toujours échappé aux étreintes du fisc. Il s*agit maintenant de les constituer eu commune, ainM que ceux de rimora.

Éiangs. On irouve dans la partie plane de celte région «plusieun

peliis étangs, dont les uns communiquent avec la mer; ce sont les étangs de Gennaro et de Piio, et ceux des anciennes salines; les autres sont remplis d'eau douce, teb que celui de Lereari près de la Crucca, et -plusieurs ait* très, parmi lesquels je citerai la Pieeina del SoldtUo^ la Pûlude di S.« GiusUt, et la FiseiM di TtmuU, qui est placée entre Télang de Lereari et le Marne Aiearu. tiMtefbri0. Le mont le plus imposant de la Nurra prend le nom de Mantêforie. C'est un prolongement .du Caperane et du Mont de VArgetUiera; il se compose, comme ce dernier, d'une roche schisteuse très-tourmentée. Il est en grande partie boisé , c'est pourquoi il est fréquenté pour la chasse au gros gibier. On voit encore sur le sommet de ce mont les restes bien reconnaissables d'une ancienne forteresse; elle fut bâtie en 4351-52 par les Aragonais, à l'époque de la rupture de Mariau, juge d'Arborée, avec le roi. — En 1355, ce château était dans les mains de Matthieu Doria, qui le consigna à l'archevêque d'Oristano et'à l'évéque A'Vsellus, jusqu'à la décision du pape Innocent III. — En 4357, à la mort de Matthieu Doria, son neveu Brancaféon lui succéda, et celui-ci ayant fait momentanémeql la paix avec le roi, on lui rendit le château de Roccaferte avec plusieurs autres (\).

(1) An moment où je corrige les ëpreaves de cette page je m'aperçoit qne j*ai rapporté an Manteforte de /« Nurra ce qui proba-

MONTE AlVABli. :^:7

Tout près de MQnloforle, vers Tesl, on voit un rocher aux formes singulières, sur lequel il y a plusieurs légendes populaires; on l'appelle la rocca délia Bagassa. Au pied septentrional du même rooiH, on rencontre dans la plaine, non loin de S. Giorgio, fes restes d'un grahd édifice loul bâti en .pierre de taiUe, auquel on donne le nom de la Certe, On regarde ces ruines -comme étant celles d'un couvent de Bénédictins. Selon Quelques personnes (1),. elles appartiendraient à l'ancien monastère de Nurchis et à l'église de SaintrPierre, bàtis> par ^oimarto d&Torres, et données aux rel^igieux du Mont-Cjassin; mais il parait que c'est une erreur, et qu'il faut chercher cette église et ce monastère dans le diocèse d'AmpuriasCi).

Près de là s'élèvent trois petites chaînes de roche calcaire, parallèles entre elles, toutes dirigées du nord au sud. La plus oocidentale appartient au territoire de S. Giorgio, et la plus orientale, qui domine la Crucca , se nomme Monte Aivaru^ nom que l'ort a voulu faire dériver de celui d'Alvaro; je crois, au contraire, que cette rpontagne, formée d'un calcaire très-blanc, a tiré son nom de la couleur de celte pierre; ce serait une corruption de Mansalbus, albicilltis. On peut coirsulter, sur la composition géologique de celte montagne et de tout ce groupe, ce qui a été exposé dans la troisième partie de ce Voyagé (3).

J'ai" déjà dit que le Monteforte est lin prolongement du mont de YArgenliera; j'ajouterai maintenant que ce dernier est rempli de traces d'aiiciennes excavations, faites peut-être par les Pisans pour l'extraction du minerai de plomb argentifère qu'il renferme dans son sein. On a voulu à plusieurs reprisée reprendre l'exploitalfon de ces an-

hlement regarde le château de Giave^ dit Roccaforte ; voyez le chap. VIII, p. 2Î0.

(1) V, Angiiis. Dizion. geogr. stor. , vol. VI, p. 073.

(î) Martini, Slor. tcdrs.^ vol. III, p. 415.

r.V) Tom. I, chap IV, p. 125-135, el chap. V, p. 187

SIS CBA». DL — LA RiniftA.

ciennes mines, mais les essais qae l'on a leniës jusqu'à ce joar n ont pas eu de bons résultats.

PuniadetPisano. SuF la c6le, à partir da cap deWAvfieniiera^ on rencontre plusieurs petits ports naturels, mais «peu sûrs, tels que le Pûrto S. Nicole, «t le Pmio Pahn'as; ils peuvent à Tôccasion servir de refuge momentané à de petits navires. Plus loin, vers le flor,dr on voit ft*élever une cime aiguë qui domine la ^uer et le pays envirotinant; on rappelle Puml^ dêl Pisano. Cest là que, faute de meilleures données, je suis tenté de pli^cer Tancien (kulêlh Pkano, qui se Ironvait indubitablement dans la* fbnra, et dant je n'ai pu reconnaître les traces matérielles nulle part. Ce chàVean» bâti probablement par les Pisans, -fut assiégé en 4330 par les Aragonais. ' < /

c^po iftgnao. Près de la Anto del Pitano se trouve le Câpo NegrêUe^ mentionné par le^dioiographe Para, à cause des carrières d'ardoise qu'on y exploitait de son temps (4). J'ai déjà^t mention de cette ardoise dans la troisième partie de ce Foya90(2); j'ajouterai maintenant que l'exploitation de cette carrière est aujourd'hui abandonnée; Cette ardoise, impropre à couvrir les maisons, est cependant biçn supérieure à celle de Lavagna, de la rivière de Gènes, pour faire des marches d'escaliers et des chambranles de portes et de fenêtres; elle prend même assez bien le poli et on l'emploie -comme marbre noir pour couvrir des tables, et des consolés; celle roche appartient aux terrains de transilion. Bionts Du (kpo Negretlo^ en pliant vers le nord, la côte est

"" exêiiv. "* toute découpée, cl les monis qui la con^liluent vont toujours en s'abaissanl, tandis que vers l'esl on voit s'élever deux monts calcaires dits M. di S. Giusta et M. Elva. A partir de ce dernier, on ne trouve plus qu'une espèce de

{i) A stalione Patmae ad Promontorium Nigrunt, ubi est msignis Utpidicina petrae nigrae. Fara, Chorogr.^ loc. cit., lib. I, p. 91. (S) Tom. 1 , cliap. II , p. 99.

CAPO BBL FALCONfi.

La Pelosa.

Isola pUma.

plaine, bordée des deux côtés par la mer; et c'esl là que sont plusieurs éla'ngs salés. On voit près ^de ce lieu la Toimara dite des saline^, propriété des héritiers de feu le Dhg Pasqua di.S. Giovanni; celte pêcherie est fréquentée par les* Sassarais qui, dans la saison de la* pèche, vont jouir du spectacle décrit dans le chap. UI de cet Hinéraire, page 29i., à ''propos de ta Tomnam de V Isola IHana: Les salines voisines sont abandonnées depuis quelques années.

Au delà de cesf étangs et de cette pêcherie s*élève uncipodeiPaicone. monticule isolé de roche schisleuse, surmonté d'Une belle tour, nommée Torre delFaUme; c'est au pied septentrional de cette tour, coupé à pic du côté de la mer, que finit la région de la Nurra et que commence le canal emtre la Sardaigoe et Ttle de- VAsm&m.

Ce canal est partagé lui-même %n dMx parties^ par la présence de deux tlols; Tun se nomme \dL Pelosa, où Ton trouve la tour de ce nom; l'autre est une île très-basse et plate, dite XMola-^danay où s'élève une autre tour qui en prend, également le nom. Cette petite 41e est distante d'uD demi-inrlle de l'eiEtrémité méridionale de l'itmora. l^es deux passages qui séparent V Isola piana du Continent Sarde et de TAsinara sont à peu près égaux en largeur, et tous les deux pleins d'écueils, ce qui n'empêche ^pas que les petits bâtiments et même des batçaux à vapeur, dirigés vers Touest, s'y ' aventurent quelquefois Ipour éviter de faire tout le tour de l'tte de YAsi^ru. On raconte que, vers le commencement de ce siècle, pendant la guerre, un brick Français: pourchassé par une frégate Anglaise-, dut son salut à la hardiesse de son -capitaine;^ celui-ci ne balança pas à se risquer dans ce périlleux passage pour échapper à l'ennemi qui le serrait de près^ et qui ne put le suivre dans ce dangereux canal, plein d'écueilà et de hauts-fonds.

L'tle de VAsinara se compose de trois lies réunies entre elles par deux isthmes fort étroits; aussi en la voyant d'une

VÀiinaru.

:i80 CHA». m. — «L'AfiniAKA.

reriainc distance on croit qoe ce sont réellement trois ties séparées. Sa circonférence est de 39 milles géographiques; sa superficie peut Atre évaluée à près de 42 mille mètres cArrés. Cette. Ile est très-découpée à son bord; elle pré* sente deux .bons mouillages où les bàtimentif vont souveoi chercher un abfi contre le ..gros temps. Le plus méridional de ces deux mouillages se trouve dans le canal de Y Isola ptona, et on lui dbnne le nom deiFomelU; près de là, sur un sol granitique, se trouve un fort abandonné, dit U Cailêllauo, qui d*après des données puisées aux archives de Sassari, semble avoir été commencé en 4590; Tautre mouillage plus au nord se nomme la Beah; il passe pour le meilleur.

srf habitants. L^i^Mira cst graoilique à sa» partie méridionale, et lereste se compose de roches schisteuses; il n'y a pas da pierre calcaire, mais ce qu*U y a de pis c'est que l'eau y est fort peu abondante; cetie disette d'eau sera toujours -un obstacle à l'accroissement de sa population. Celle-ci consiste en près de BOO habitants, tous bergers ou pécheurs, qui en même temps sont agriculteurs ; mais comme le sel granitique donne en général une terre sablonneuse , maigre et stérile, ces familles sont loin de vivre dans l'aisance. J'ignore en quelle conclilion ces gens se trouvent depuis l'époque de l'abolition du système féodal, et surtout depuis le nouvel ordre de choses établi en Piémont et dans l'île de Sardaigne. Lorsque je me rendis à YAsinara en 4837 pour mes travaux de la carte de Ttle, je fus forcé par les brouillards, qui conlrarièrent mes opérations, d'y rester 4 4 jours, depuis le 4 mai jusqu^au 48; je m'étais alors casé dans une baraque de pôchcnr faite en feuillage, à Cala drOlko, qui est une des. réunions d'habitations des plus considérables, ne dépassant pas cependant le nombre de sept à huit feux. Près de là se trouve une très-petite église, mais il n'y avait alors point de prêtre pour l'officier, de façon qile tous ces gens, ainsi que tous les autres habitants de l'île, étaient privés de messe et

PUNTA DBLLA SGOMUNICA. 381

de secours religieux pour leurs malades; aussi, comme pendant le temps que je dus passer en ce lieu, survinrent les fêtes de la Pentecôte, toute la cépémonie religieuse à laquelle j'assistai se borna au rosaire et à des litanies -de la Vierge, entonnées par le doyen des pêcheurs de Tendroit. J'ai vu alors 'un homme malade, en danger de mort, mis dans une frêle embarcation , et conduit à Porto TorreSy c*e&t-à-dire à une distance cna ligne droite dtt 45 à 46 D^iiies, pour être saigné et pour recevoir au besoin les consolations de la religion ; car, outre le manque de ministre 4e Tautel , pendant plusieurs jours de Tannée, il faut compter le défaut d'un chirurgien dans une population ainsi isolée, mais qui dépasse les 300 personnes. J'ai appris depuis, que tel couvent de religieux de Sassari envoie à VAsinara un dç ses moines pour y exercer Toflice de curé pendant les fêtes principales de l'année, à la Noël et à Pèques, et que ce moine y séjourne quelques semaines; mais jusqu'à présent tous les soins que\ Tarchevêque de Sassari s'est' donnés pour établir un prêtre fixe en cette Ile, ont été inutiles. 11 faut espérer que l'érection récente ou prochaine de VAsinara en commune, facilitera l'établissement d'un prêtre et d'un chirurgien en celle ile, qui maintenant doit être ou sera sous peil réglée et représentée par un syndic (maire).

Lorsque je dus séjourner à VAsinara en 1837 pour mes travaux de la carte de l'ile, j'avais choisi mon domicile' à Cala cCŒivo, parce que cette espèce de bameau au bord de la mer, est le lieu habité le plu^ proche pour arriver au point culminant de cette île, où j'avais établi mon signa^ trigonoraétrique, placé à 397 raèlres ao-dessus du niveau de la mer. On appelle celte cim« la Pmta ihdla Scomunica. Ayant voulu connaître l'origine de ce singulier nom, on me raconta que l'île de VAsinara élanl un jour infestée par les saulerclles (jui dévoraient loul, on lil venir de Sassari un religieux en odeur de sainlelê, ol que celui-ci étant moitié sur celle* cinio, exorcisa les sau-

aai €Mk9. IX. — MKtO T0UIB8.

lerelles, qui loules à l'iiislaot obéirent à son îojoncUan cl se précipitèrent dans la mer voisine. Ce mirade ressemble un .peu à celui de la formation de la Gela di S. GUrgiê du village à'Osini (\).

Nouveau i>harc. Dcpuis quo j*ai visité l'tle de YAnnara pour la dernière fois en 4850, Y oh a enfin construit à son extrémité septentrionale un phare de premier ordre, qui doit être en pleine activité att moment où je Ircce-ces lignes. Gé phare était vivement, réclamé par tes navigateurs^ car ceux qsi, arrivant des cètes de France, se disposaient à franchir de nuit le passage dangereux des Bouches de Banifitào^ avaioit besoin d'un point dç reconnaissance Mr TAMUin^pour se diriger vers le eatial en question, édairé par les phares de la Corse méridionale et de la Sardaigne s«pientrHHnale. Pour le voyage en sens inverse , le phare de YA^ nwra est également très-ulile, car un bâtiment venant de Test , qui aurait parcouru le canal en question , se trouverait de nuit tout à fait sans direction,- après avoir perdu de vue le feu ^u cap de la Testa; maintenant par le moyen du phare doi^t il s'agit, il pourra s'orienter et poursuivre sans danger sa route vers Touest.

cip du Fatcone. Bevenous* maintenant sur nos pas ,. et partons de Textrémité- septentrionale de la Nurra, c'esl-àr-dire de la toiir du Capo (lel Fakone. En parcourant la plage qui doit nous conduire à Porto .Terres, nous passerons par les anciennes

salines, par la Tonnara dé- ce nom, et près de Tétangde PUo, pour arriver à Tembouchure du Fiume Sanio. De là nous dépasserons Téts^ig ie Gennaro, et nous arriverons à Tembouchure du Fiume Turritano, que Ton traverse tout près de la côte, sur un pont Romain encore assez bien conservé. Ce pont, comme on le voit ci-contrè, se compose de sept arches; it est adossé sur la rive gauche du fleuve à un rocher solide de porphyre Irachytique, dont la pierre

(I) Voyez le v«l. I de ccl Itinrrairv ^ eliap. IV, p. 398.

^ PONT BOUAIN. 383

a élé priiictpalenieul employée pour la construction de cet édifice. Le pont est un peu incliné vers l'auLre rive, qui est beaucoup plus basse et qui se compose d'une roche tendre de calcaire marneox tertiaire, analogue à celle de Sassari, de façon que le Jleuve coule entre la liniile de deux terrains disUncls. Le pont est pavé en larges dalles de po^hyre trachylique; ces pierres datent probablement d'une époque bien ancienne, sauf quelques-unes qui sont calcaires et que l'on y ai^ra misés posléri«uremenl pour réparer le tablier, usé par le passage des chariots; mais dans tout son ensemble ce pont est encore tel qu'il- était sous les Romains. Dans une pile qui supporte les deux dernières arcades vers l'ouest, on voit un vide ou espèce de niche, probablement jadis destinée à renfermer quelque buste ou statue, ou bien quelque colonne avec inscription. Le cours du fleuve est maintenant très-obstrué par les sables, que les eaux y ont apportés depuis tant de siècles, et qui sont rejetés et refoulés par la mer. Voici une vue du pont, prise du sud.

A peine on a dépassé le pont en question on se trouve sur l'emplacement de l'ancienne Ville de Torres, l'une des plus considérables de l'Ile à une époque très-reculée. Elle était encore debout au commencement du moyen-àgc; mais depuis lors celte ville a subi tant de péripéties qu'il peine on peut reconnaître quelques signes de sa grandeur ijasséc Le seul monument (|ui, malgré son l'tal do dèliilircmeTil, ;iUire encore aujourd'hui le regard du vojageur. (unsisle

384 CHAP. î\, <-> MITO TfHUUBB.

dans les ruines du Eoi-disaDt Pala%%o del re Barbaro. Kne ÎRscripUon découveric dans ces décombres, il y a une quarantaine d'années, a fait connaître que cet 4diicé était jadis un temple dédié -à la Fortune^ avec une basilique et un 'tribunal ornés de six colonnes; on y apprend que sa restauration est due à ce même Vulpius fietor. qui, sous Teropereur Philippe, répara les routes de la Sardaigne, comme il résulte de plusieurs pierres milliaires citées dans les aulres chapitres dé cet Itinéraire* Cette restauration remonte par conséquent aux. années 946-47 de notre ère. L*inscription dont.il s'agit a fait le jsujet d*une sayante dissertation de feu le chevalier D. Louis BaYlIe'; elle a été depuis également illustrée par feu mon docte collègue labbé Gazzera (4 f et je Tai reproduite dans • la seconde partie de. ce Voyage (livre III, chap. i, p. 479, n*» 34). ma/cmlduiics ^" 1819, OU a fait, par ordre et aux frais de la reine Marie-Thérèse, des fouilles en ce lieu, confiées défraie AnUmiô Cano, nommé plusieurs fois ci -dessus, et qui se faisait passer pour architecte et pour antiquaire, parce qu'il avait séjourne à Rome pendant quelque temps ; ces fouilles furent mal conduites, et ^lles n'eurent d'autre résultat que de boufeverser le sol et de rendre plus difficiles les recherches que pourraient y faire des personnes plus capables que le moine en question. Cest de Tédifice mentionné ci -dessus, et probablement d'autres temples dent on a perdu les traces ^xfue furent tirées les colonnes- qui ornent, près de ce lieu, la basilique de S. Gavino, ainsi que celles de l'église d'Ardara, où les juges de Torres allèrent établir leur résidence. C'est également de ces ruines que furent prises celles que Ton a*assez récemment employées dans la nouvelle église de Porto Torres, dont il sera fait mention Ci-après. Ainsi on peut juger par le non^bre des

(1) Di un tlccrclo di patronatn v ilicntcla; lum. XXV des Mcfm He PAcad. II. dos Sciences de Turin, première série, p. iO.

DOmiWS HISTOEIQUES. 385

eoionoes exlrailes de cq lieu, de la somptuosilé des éditices qui &y troiltvaienl jadis. Plusieurs antres objets d antiquités .^Ij^i^également irecueillis dans ces ruines, savoir, une quantité de monnaies Romaines, qudques irvsôriplions, quelques bronzes. et ustensiles: une partie de ces objets est maintenant déposée dans une espèce de cabinet de rUniversité de Sassari; lefs autres furent dispersés; quelquesuns tels que des pierres funéraires, se trouvent sur le quai même de Porto Torres, ou dans la mer, au bas du quai ; .plusieurs sarcophages de prix furent recueillis ^el portés dans Téglise.de S. Gavino; enfin, du c6té occidental du'porty on voit encore sur place plusieurs pavés en mosaïque, découverts, il y a plusieurs années, et q\ii depuis lors oût été exposés aux injures de l'air et à la dégradation continuelle que leur font subir les enfants du lieu. Telles sont les traces matérielles qui existent en ce moment de Tancienne Torres, auxquelles il faut ajouter le pont mentionné ci-dessus , et quelques grottes sépulc^tales dont il sera question ci-après.

Quant aux données historiques sur cette ville, les principales nous ont été fournies par plusieurs auteurs Romain» et Grecs, et surtout par Pline-ler-jeune. Cet écrivain qui florissaitsous Tèmpire de Trajan, en décrivant la Sardaigne, fait mention de. quatorze yille^ dont une seule aurait porté le titre de Colonie. Colonia .aUlem ma ,quae voeatur. ad Turrim Libyssoim. Ce même titre de Colonie se trouve également indiqué dans quelques version^ do l'Anonyme de Ravenne, dans lesquelles on^lit Turris Librissonis colonia Iulia; mais dans la plus grande partie des copies de cet ouwage, entre les deux mois Librissonis et CoUmia (\) on voit une virgule, ce qui a fait croiro

(!) Sardinia, in qua pLurimas fuinM- ci%>itatcs (cfjimuji, vx f/uihu.'> nli quantas nominare, votumus idest Carnds . . . Tunis l/(hviss(>ui>, Ci>

386 GHAt. IX. — MlWvdniUU».

à quelques personnes que dans ce passage il ne faut pas lire le litre de Obtonja luUa comme appartenant à la Yille de Torres, mais à une autre colonie ; qui doîMlre la Colonia luUa Auçusêa Usellis dont il a d^à été (foéstion (4). Quoique je penche fortement' vers celte dernière opinion, je ne pvis cependant me résoudre à dépouiller la ville (le Tùfr0s de son titre de Colonte Romaine , car le^ témoignage de Pline, rapporté ci-dessus, me parait digne de considération. Nous avons déjà vu dans les chapitres III el IV de cet Itinéraire que l'on a frappé dans l'Ile deux monnaies qui, sans aucun doute, opt appartenu à deux colonies du pays , et que j'ai cru pouvoir rapporter, l'une à la ville de M^Ma, l'autre à celle d'VseUii: il n>8t donc pas surprenant qute le même titre de Coloùie ait été donné à la ville de Torrês.

AntoiM Voici maintenant un autre document remrdant celte

de T'knyvM

antique cilé; il fait partie de la description des anciennes villes de l'fle, due à^ce même Antoine de Tharres, d^ mentionné plusieurs fois. Tout en rapportant fidèlement ce curieux passage, je me crois en devoir de renouvder la réserve -que j'ai faite à plusieurs reprises , non pas relalivement à la' provenance de cette histoire, que je regarde comme constatée, mais quant à l'exaclitude des faits que cet auteur raconte, spécialenfent pour ce qui concerne des époques très-anciennes. Les notices qui se rapportent aux temps les plus reculés, données jjar cet auteur du YIII ou IX siècle, doivent, à mon avis, être regardées comme Texpression de croyances populaires, plutôt que d'être considérées comme de véritables documents historiques. Quoi qu'il en soit, je pense qu'il est toujours utile de connaître la nature de ces croyances à l'époque

ionia Julia Anouim. Raven. , lib. V, ad calcem Pomp. Melue,

edente Gronov. Lug. IkiU 1732, vol. VllI.

(1) Voyez le chap. IV de ce même Itinéraire y lome I, p. 461.

ANTOINE DE THAA108.

OÙ Antoine de Tharros écrivait son histoire: voici ce qu'il dit en parlant de la ville de-Tùrres.

Turrhen- - Ipsa citale seeunda, ki fur'U in parie iestructa de ipsos barbaros, furit Turres, ei fudit magna et iiornaUi de magnas turre$ et magnMS domds* de splend^^re : ki ipsû primu fimdatQre furit unu Hercule liUu de ipsu paire Sardu de ipsa Libyay, et nônfurU Deu Hercule de ipsas fabulas; ki furii homine de beritale famotû de guerra; ki hat binkidu ipsos Egiptios et Grecas, et hai dominaiu ipsos poptilos ad (éediéniia sua, augmeniandu ipsu dominiu de ipsu paire. Aeusta citate hat eciam magnos homines et fortes de mente et de anima bono ad ipsa guerra (\). Ube est dpsu templu de ipsa Fortuna{i)y et

Torres. La seconde ville qui fut en partie détruite par les barbares, fut Torres: elle fut grande et garnie de grandes tours et d'édifices splendides: sQn premier fbndateur fut un ''Hercule fils de Sardus-Pater de la Libye et ce ne fut pas le Dieu Hercule de la fable, (mais) ce fut un hQmme réel, fameux en guerre, qui vainquit les Egyptiens et les Grecs (de rtle ) • et qui a réduit ces peuples à son obéissance en agrandissant \e domaine de son. père. Cette ville eut aussi de grands hommes et forts d'esprit et de bon courage dans* la guerre. Où est (aujourd'hui) le Temple de la Fortune, et le temple do

(1) Ici on'irouTe uûe note de celui qui en 14i6a fait la copie de cet ouvrage ; elle est ainsi conçue : « iuxta sentttaigm lorgii de Laco êi Epiêcopi Ploacensis Anthouii Turrenses arnaU et vçnerati fuerunt a Romams , propter mgenium et spiritum tam in scientiù quam in guerris : inler quos excelluil Fulvius fieras qui diversa officia exercuti tam Rome quam Turre: quod etiam referunt aUi auctores et eommtntatores plurimi de Sardinia.

(9) On .voit que l'auteur connaissait l'existence de deux inscriptions qui parlent de ce temple delà Fortune: Tune trouvée en 1819 et citée ci-dessus, Tautre, qui nous fut transmise par Michel (ii7/\ où il est également fait mention d'un Gapitolc à Totrvs.

GBA». U. — VOnO TIMUUB8.

ip9H ien^pbi de Benus nomi'fiotu de ipsos archUeptos? Vbe est ipsu Palalium maçnu dede-»

Rcias de ipsu rege Herhde, et ip9u fHkpMlaolm ^ aiphioUum et altéras nm^m/lomtias? (4) Prohdolore! Cmodo restamt ipseu petras et paueas domos et paueas Èwrres,ki plus suni speïuneas in ipv^ monteis.

De tantas edificios solu ratantips» pwUe de ipsos Romanos U mn paierunt strumar» ipsos Sàracenos, quando fiurmU te* spinias sus Saraeenas usque ad mare (S), et solu restai fro menunia de ipsu maguu pâtre Sardu ipsa statua sua, Id ipsu jdBtale de ipsos postures de

Fraxa,detempudeipsos9fÊisdalos, haut portatu de ipsu

templu suu ad ipsa eitaie de

Turres (3): ki lu venerabant

Yénus (oa?rage) renommé auprès des arcÙteciesf Où est le grand palais de délices du RqI Hercule, et ramphiihé&ire et le Gapitole et les antres magnificences?

0 donlenr! Maintenant il ne reste que les pierres et quelques maifons, et quelques tours, les grottes sont plus nombreuses dans .les monts (voisins). De tant d'édifices il ne reste plus que le pont des Romains que ne purent détruire les Sarrasins lorsqu'ils furent repoussés jukqu*à la mer, et il ne reste pourlonvenir dngrandPère- Sardus que sa statue que la piété des bergers de la Frascft, du temps des Vandales ( engagea ) . à porter de son temple dans la yille

(1) Voici une aotre note en copiste meolionné ci-dessiiSy conçue en ces termes : De hit edificiis constat ex diversis momununtis etspeâaliter em una seripeiome b, m. StatiUomSy pieuna*cmM'alnssimiUbus ses inventa fuit ajrutticis, de temp&re guerre Domine EUhamre Judieiste Arborée: in ^ua fit mentio eciam de vmo Capitoliêj quod edam memortU lorgius de Laco, Cette inscription est pcrTenoe josqu'à nons, comme on le verra ci-aprës.

(9) L'éTéoement dont il 8*agit ayant en lieu Tannée 788, sons le règne d'Aazon, il en résulte qu'Antoine de Tharros éenvait quelques années après , c'est-à-dire à la fin du VIII siècle ou au commencement du I\.

(3) Voyez la statue représentée à la page 348 du toI. 1 de cet Itinéraire.

maGMimoii se statiluis. 389

êUam ipsos mUiquos Turrenses de Torres: où il était aussi pro amoi^ d$ Hercule fUiu swu: vénéré paf les anciens ha- U fro ipMM Bandaloi ipsos bitants de Torres par amont patUres non poterunt benire pour $on fils Hercule^ car, ffi ipsa eitate de Tliarros pa- h cause des Vandales , ces frta mea karissinM, bergers ne purent aller dans

la ville de Tharros, ma

chère patrie.

' La citation faite à propos de StatiUus et mentionnée ^[^'^^'^^1)?" dans la note 4 de la^page précédente, me conduit naturellement à entrer en matière sur ce sujet. Sans reproduire ici le fac-similé de Tinscription de StatiUus xjue j'ai trouvée dans, les papiers de Michel Gilj, et qtie j'ai publiée, il y a quelques années, dans mon travail sur les objets recueillis en 4497 par cet amateur d'antiquités (4), je me bornerai à donner ici le contenu de cette inscription.

STATIUO • OmMO • TVRRITANO • ANNORVM -XX

PRAEGtBVS • SVAE • SPONSAE' • NERIPf AÉ • GHRI

^ANAE • IN ' KESTitutiimE • TEMPLI «

• FdRTVNAE • DlCati . oPERAM • SV

AM • PRESTAre • recVSANS • IN : CAPl

TÔLIO • IPSI.V6 • ciVtlalii • CAPTVS • IBI • PO

ST t

Les personnes qui seraient tentées de douter de Tau- son authenticité. th'enticité de cette inscription, tout étrange qu'elle puisse leur paraître, doivent réfléchir que l'idée de l'existence d'un

(1) Sopra aleune aniichità ricavaU da un mknoicritlo del secolo XF. Memorie délia R. Accademia délie Scieeze di Torino, série seconda, ton. XIV, 1854, p. 196.

CBAT. IX.

POITO VOUUBfl.

Capilole dans rancîonnc Tarres fui déjà manifestée par (leorge de L^bn, écrivain consciencieu do. XIII siècle, et qa'il en est également fait mention dans la note 2 rapportée'ci-dedsas, écrite en 4426 par le religieux auquel nous devons le fragment de Thistoire d*Antoine^e Jharros (4). Jean Virde, espècçr d'antiquaire Sassaraîs, transmettait, en février 1497, un calque de cette inscription au notaire GHj, grand amatefur d'antiquités, pendant le séjour passager que ce dernier fil à Sassari (2), et en même temps il écrivait à c6té de celle copie ces mois : iik tinea Maihei ^no. Gela me fait croire qu'âpre» la première découverte de cette pierre, qui eut lieu pendant les goenres d'É||éonore d'Arborée, c'est- à-* dire vers l'an 4385, elle aura été transportée près de Sassari, et placée dans la vigne de Matthieu Spano, où Jean Virde et probablement Michel Ci/; la virent en 4497, c'est-à-dire 74 années après que le copiste d' Antoine de Tharros eut écrit la note. citée ci-dessus. L'ei^istçnce de cette inscription, maintenant perdue, étant Indubitable, je n'ai aucune difficulté d'en donner ci-après la traduction KUérale.

Sji traduction.

Slatilias, exceljent citoyen de Torres, âgé -de 90 ans,

diaprés les prières de sa femme Nérine chr.

éliefine ayant réfusé de prêtef son œuvre* à la restauration

du temple dédié à la Fortune, fut arrêté dans le Ca|ii

tôle de cette ville et puis

Martyre ^0 KO doule pas' qu'îl nc soil ici question du martyre

de Statilius.

(1) 11 a déjà été dit ailleurs que la copie dont il s'agit fat faite par ordre du rév. Père Julien Arrufai qui, d'après plusieurs pièces des archive& de Gagliari, habitait cette ville vers Pan t436.

(9) Voyez le fac-similé du calepin dudit notaire Gilj ^ que i'ai

AUTRES INSCRIPTIONS GURÉTIBNNBS. 391

subi par le jeune StatUius, donl la femme élail chrélienno. Quant à Tépoque de cet événement, nous pouvons la déduire d'une manière à peu près certaine au moyen d'une autre inscription, trouvée également dans les ruines de Torres; Qn effet cette inscription, en faisant mention de la restauration du temple de là Fortune (1), l'attribue à un préleur nommé. M. VLPIVS VICTOR. Or nous savons par plusieurs pierreç milliaires recueillies en Sardaigne (^) que ce préteur faisait aussi restaurer" les routes et qu'il gouvernait File du temps de Tempereur Philippe; et comme dans rinscription de Torres on parle de l'empereur au singulier, et qu*on y lit PROG. AVG. N. (Prpcurator Augusli Nostri)y et non PROC. AVG. N. N. (^Procurator Augùstorum Nostrorum) , il en résulte que la restauration du temple de la Fortune et le martyre de Slatilius eurent lieu avant que l'empereur Philippe associât son fds à ^on gouvernement, c'est-à-dire entre les années 246-47 de J.-C. (3).

Il pe resterait également à faire mention de deux autres ifiscriptions chrétiennes comprises avec la précédente dans les papiers de Michel Gilj; je ne les reproduis pas ici dans leur entier, puisqu'on les trouvera dans mon mémoire sur ces manuscrits; je me bornerai à dire que ces deux insi^plions faisaient mention du martyre de deux femmes de Torres, dont une se nommait ARiSTEA et l'autre POMTELLA. Cette dernière aurait été mise à mort, ainsi que son père SOFRONIVS , par ordre de MARC VS TICINIVS , qu'un autre document ripuvellement décou-

pablié à la page 106 de mon Mémoire; on y voit que Michel Gi/j séjoarna à Sassari une partie dte janvier et tout février 1 i97.

(1) Voyez la seconde partie de ce Foyage ^\\\. Il, chap. ï, p. 479. Inscrip. no 34.

(2) Ibid.,^p. 473-77. Inscriptions no» 21, 24, 25, 27.

(3) Gazzera, Di un décréta di patronato e ditntclaj tome \XV d*s Mémoires de l'Académie Royale des Sciences de Turin, première série, p. 23.

aup. 11.

Capilole à Torres.

Son emplacement.

vert dit avoir gouverné Ttle soos rempereur I>ioclë-> tieïi{1).. • .

Pôar en Hevenir à la curiease et presque ioYrtLÎMni-' blable notice de l'existence d'un Capitole à Ton^, je dirai que je me vois forcé de l'admettre , puisque j'admets l'authenticité de rinscriptioq de SUMifa. Je rappellerai à ce propos qvi'Àntôine de'Tharros,.qui écrivait yers l'an 807, connaissait' déjà cette inscription. Cet anteuc, en pariant de Tfrrei et d^ ses monqpients , s'exprime ainsi: iipm mmfhitheaifvm 4 CafHùUnm ei aUera$ magmfiemtioêf en même temps qu'il parle du temple de la 'Forimm et du pont Romain. Or, cçinme nom» ne pouvons en aucune oulnière douter de l'existence de ces deux 4ernî<iiA monumental qui sont encore sur pied aujourd'hui ^ cettt citat}on d'mi^ historien du Vlil ou IX siècle /jointe à la nota du copiste de l'an 4 4^6, qui cite Gîeorgé dé Lacon, et eofin, la version de l'inscription de SkUiUuâj sont, d'un grand poids. T\>utes* ces raisons m'engagent à croire qu'il y aviit réellement à Tarres Jtn lieu nommé Je CapUoïè-^ coÛtpMJl en existât jadis un dans l'ancienne Toulousej d'od est t^bb te nom de ÎJafnUml. Il parait mteie que l'idée d'un Capiteli à Tnrrês n'était- pas même éteinte en Sardaigne vers Tan 4630, époque à laquelle vivait Faonaliste Vidal; car ce dernier fut critiqué, peut-être à torC; par Tillustre historien moderne de la Sardaigne, pour avoir parlé du Capitole. à propos du commencement de la grande route Romaine , qui en partant de Torres conduisait à Gagliari (2).

II pourrait se faire que la pierre indiquant le premier mille de la roule en question, au lieu d'être placée près

(1) Martini, Botl. Arch. Sardo, anno II, 1856, p. 103.

(9) Fra le stranezze deWannalista FitaU degna è d*ts$ert annovtrata qutsta, che alla strada sarda ei dà la sêguenU direzione: dal CAMPIDOGLIO E DA TORBES PI^ A CAGLIART. Maiino, loc. Cit., lîK.

V, p. 171, nota 4.

1W8CRIPTI0NS PAIBNNBft. 39:^

(le la mer, fùl mise à Tendroil où celte roule commençait, en sortant de Torres, c'esl-à-dire au point culminant de la ville, à peu près où se trouve aujourd'hui la basilique de •S. Gavino. Cette manière dé voiV serait conforme à l'idée que Ton peul se faire de la position élevée que devait avoir le Capitole; car cette colline présente sur son flanc oriental un précipice vertical ayant quelque ressemblance avec la Roc/ie Tarpéîenne de Rome. Peut-être esl*<ce de ce lieu que fut 'préc>pilé le jeune Statilius, dont le genre de mort nous est resté inconnu par le seul fait de la mutilation de l'inscription , qui s'arrête aux mots suivants: CAPTVS IBl POST.......

Ayant fait tnention des trois inscriptions chrétiennes trouvées dans les papiers du notaire CUj, je ne puis me dispenser de parler des inscriptions païennes qui s'y rencontrant également, d'autant plus que je dois proposer mainteDanl quelques corrections aux vejrsions que j'en ai doDiiées en 4854 dans mon mémoire sur le coatenu de e^jJBf^nscriù Ces corrections ont été faites dernièrement païf mon collègue' et ami M. Martini, et je m'y associe bien volontiers, V;ar depuis la publication de mon travail gur ce sujet, des documents nouvellement découverts permirent à M. Martinf de remplir plusieurs lacunes que présentaient ces inscriptions, et de rectifier quelques paroles mal écrites ou mal lues.

Voici d'abord la version d'une inscription en caractères barbares, qui dans mon mémoire,, page 194 , porte le n" 1:

AUilio Lucii filio Turré imlo, piissimo vira, conjuffi caro, palriaeque dilecto, qni sciênlinnim disciplinis HfijHlns , vi.rit annis, pbis minus 65.

Servius Secmidus, cujns erai liber Im, ac iti suis negotiis qerendis fkbis procurator, Pia conjux Vera fitiaque moerentcs.

394 aiAP«<U. -- POATO TOUBft.

uarcus Fiants. L'inscripUon 11° 2, lollc <joe je l'ai publiée à la pa^çe 193, osl la survante :

MARCO • FLORO * SEM. F.

QVI • RABAL. NAT. AB. TVRBIT.

OPTATVS • ELOQVENTISSIMVS