CHAPITRE X

VAnglotka et 'la Gtàlura.

de iwiîiLa Après ^Voir parcDufu pendant, quelque temps la roule qui <ie' Sassari copduii à CagUart) c'est-à-dire lorsqa*OD se trouve à inbitié cheinÎD pour arriver àrla Seoia ai Ciocca^ on voit à gauche un embranèheioent, qui est la route àHOsUo, et que Ton doit prendre pour se rendre dans le village de Ce nom» et de là dans Yànglonm. A cet effet ou continue entfbrë pendaiit quelque temps à lûnarchèr à travers les oliviers, mais bientAt toute culture cesse et Toà se trouve dans upe région à peu près inculte et ro* cailleuse, puis Ton arrive en un lieu dit la FonUum de! ficû (la fontaine du figuier); Fontana Celtc locaHté cst très- importante sousjê rapport géologique, car on trouve en ce<point les assises* inférieures dû terrain tertiaire, avec mélatngè de fossilos miocènes et pliocènes, accompagnés de fragmônts de roches irachyli- (jues. Près de là 6n vo!l en place, soil le irachyle ancien, Soil le Irachyle anlphibolique plus récent. Ce doirnier terrain constitue le Monte Tufudesu, qui forme trois^ cimes dtslinctes, dont la plus septentrionale supporte les ruines du château d'Osilo, au pied duquel est lé village- de ce nom. Je ne m'éiendrâi pas ici sur les particularités intéressantes pour le géologue' que présenté cette montagne;

cette tâche a été abondamment remplie dans la. troisième partie de ce Voyage (l^; je vais me borner à

I Voyez \v Lune I, el^ap. VIII, p. 317-320, ol le chap. \IV, [» 587-5î)3, ainsi «|Uo ta vue };iM)lnifi<|uo «le loul ce groupe, plaiirlie V, (ig. 4 fie l'atlas de celle mcme partie.

OUTUD B'OHLO, , 433

(loHuer une vue do mont à'Oiilo ei de sou château, que j'ai prise dans le temps à la chambre chûre.

Fig. Î2.

-Le ch&teau est placé, ^mme on le voit, au-dessus du village, eor une émioence ; c«ll&^i ept formée d'vue roche phonolitique qui affecte la division prismatique grossière; c'est ce qui fait que cette sommité présente du cAté du sud' une coupure verticale de plusieurs mètres de hauteur, el ce qui rend asses difficile l'accès au point où a été bâti le ch&teau. On remarque encore deux tours de cette ancienne forteresse; j'ai mesuré Tallitude de ce lien,>au pied dO' la plus petite de ces tours; cette mesure m'a donné 650 mèUes d'élévalioD aa-dessus du niveau de 1|l mer. De là on voit presque tout le can«l de Corse; dans les joi^rs seraÎDS on distingue non-seulement la ville de Aom/îuiu, mfis u^ie grande partie de l'Ile en question.

Le ch&teau d'Oâto fut construit par les marquis Malespina,.qui le possédaienliieu i¥!î, après la mort d'Entius, ou pintdt après la chute .desjuges du Logudoro. — En 431&, par suite des conventions qui eurent lien entre les marquis eti question et le roi d'Aragon, avant que Don Alphonse cdecluàt son expcdilion dg Sardaigne, le roi runririna iï ceux-là la possession de ce château; ils

436 GUP. JL — L*âMLOIIA.

robe aux mille plis est bordée en bas par un gros ruban de conleur rose ; c'est aussi un ruban semblable qui orne le corset, et la oappetto. Le voile qui couvre la figure de ces femmes est alors en fine mousseline; leur gorge est voilée par une chemise également fine, dont les manches bouffies s'échappent à travers les longues fentes des manches du justaucorps, qui au poignet sont serrées et garnies par des boutons à grelot, en argent et même en tir. Od peut voir ce costume dans-lh planche III de Tatlas de la deuxième partie de ce Voyag», édiU.de 4839; la figure 9 représente une femme d'Onio en habit- des champs, sans àuppeiia; celle de la figure 40 estt ea habit de fête. Ces Vêtements .sont, à mon avis, les plus beaux et les plus remarquables parmi ceux des payjumnes de Ttle» et ce sont ceux. qui paraissent vouloir se conserver davantage intacts, en dépit des forMi et des ooiieote, don! les commis voyageurs étrangers innondent la Sardaigne, depuis l'installation du "service des bateaux à' vapeur. ^ ÉgiiM L'église paroissiale, érigée en collégiale en 4728, se

' trouve presque à la sommité du village: Oriio est dominé aussi ver5 le sud par une des trois cijnes du groupe^ sur laquelle est placée l'église de S. Antoine, ^dite S. AnUmo délia Punta (de la cime); on y célèbre toutes les années une grande fôte avec foire et course de chevaux, qui attirent beancoup de monde, même de Sassari. ÉRiiie Plus loin est la troisième et ht plus haute cime du Moni

Tuffudesu; on y a bâti une église sous le nom de Nostra Signora di Bonaria; son altitude est de 763 mètres audessus du niveau de la mer ; cette' église dépasse par conséquent de 4 4 3 mètres le plan de la tour du château qui en est éloigné de deux kilomètres vers le nord. C'est sur son toit que j'allais me percher bien souvent, pendant des journées entières, et où j'avais fait construire un pilier pour me servir de station trigonomélrique. Il est diflicile de décrire la vue qui se développe de ce point, car elle s'étend au nord sur unr grande partie de la Corse, au

lie Bonaria

LB MANB8GALG0. 437

sud sur la moilié de la Sardaigne, à Tesl et à Touest sur les deux côtés de cette dernière.

En face d'OsHo, vers le nord, se trouve une espèce de santa rmorta bourgade isolée, mais faisant partie de la même com- ''^'

mune, que Ton nomme Santa Vittoria- délia Roeca; plus loin on peut se rendre à Tégli^e de Nostra Sigrutra di Tergo, dont il a été fait mention dans le chapitre précédent, page 443..

Lorsqu'on part d'Osilo, pour pénétrer dans VAnglona, n uanescaico. on fait d'abord une descente très-rapide dite il ManesealcOy conKiomërat

Incbylifiut*.

OÙ l'on arrive pendant I hiver par des boues affreuses, capables d'engloutir homme et cheval. Au bas de cette descente on Irencontre, près des moulins, un reste de coulée de lave péridotique, qui paûraît être descendue du cratère éteint dit M, Massa, dont il a été fart mention dans le chapitre précédeiU.(p. 300) (1). Après avoir franchi le torrent des moulins, m se trouve en face d'une montée très-rapide que l'on doit gravir sur un sol rocailleux, formé d'un conglomérat de roches tratchytiques avec amphibole, sûr lequel l'action des agents destructeurs atmosphériques a fait de grands ravages; de façon que la matière plus tendre qui lie les blocs' et les rognons de ce conglomérat ayant été enlevée, les pièces plus-dures et arrondies sont restées en saillie, ce qui rend cette surEaoe filtra-raboteuse et fort pénible pour les hommes et pmir les chevaux. C'est dans ces conditions, qu'après une rude et longue montée, on arrive au sommet du mont, et alors commence une descente tout aussi fatigante, qui conduit dans le bassin de Marlis; mais avant de parier de ce village, je dois faire mention de celui de Nulvi, qui n'est pas loin de là, vers le nord.

(1) Voyez la Iroisième partie de ce f^oyagc ^ vol. I, cliap. XVI, p. G83, et la figure 1 de la planche VI de Tatlas de celle partie. Voyez également ma grande carie ep deux feaillcs.

438 GHAP. X. — LINOMMA.

nhm. ^uhi esl un grand village où, contrairement à celui

A' (kilo, on compte des moines qui y ont deux couvents et plusieurs familles nobles (CsmWmi^); aussi ses habitants passent, pour avoir parmi eux beaucoup d'eisifsr; la iwififalto a plus d'une fois, dans le temps, ensanglanté le sol de cette population. L*église principale de JNitM- est dédiée à la Sainte-Vierge de TAssomption ; depuis un certain nombre d'années elle a été érigée en collégiale, avec 9 chanoines et six*bénéficiers. On y voit un tableau assez remarquable de la Vierge titulaire, qui est représentée, d'après l'usage Espagnol, sur son lit de mort et non pas montant au ciel, comme on peint presque toujours l'Assomption (4). 11. Valéry (S) a cité dans cette église un tableau du miracle de- Saint Pantaléon guérissant un paralytique , ouvrage d'un peintre Sarde nommé André Lusse ; il s'est trompé , car Saint Pantaléon est le saint titulaire, non de iVtiI«i mais de Martii, et c'est dans l'égUse-ilcrioe dernier village qne se trouve le tableau en question conîme on le verra-ci*après(3). yorwif" Le sol du territoire de NtUvi se compose spécialeiiient -de roches qui appartiennent au terrain de tradiyte ancien, et de quelques dépôts de calcaire tertiaire. On compte dans ses environs plus de 70 Noragkeê, autour desquels on rencontre souvent des tombeaux, la plupart creusés dans le roc. Le plus remarquable de ces Noraghes est celui que Ton nomme N:Orcu, ou de sOrcu (dugéanl), et qui m'a sen'i de point géodésique ; on peut ciler aussi celui dit deltArgentiera; près du Noraghe de su Forru existe une Sépulture (le Géants, connue sous le nom de Sepuhura de su Paladinu (sépulture du paladin).

(1) Le jour de la fêle de celte Vierge on fait à Nulvi, comme à Sassari, la procession des chandeliers; mais ceux-ci sont en carton ot renouvelés chaque année; ils sont même plus élevés que ceux de Sassari.

(3) Valéry, loc. cit., chap. XIV, p. 49.

(3) Angius, Diz. geogr. stor.y vol. X, art. Martis, p. 314, 3t5.

MABTIS.

Uartis.

Géologie.

Le village de Mardis se trouve dans la vallée, à 5 kilomètres de Nulvi, et il est placé sur le chemin qui conduit <)e Sassari à Tempio; Iqrsqv^ôa ne fait pas ce trajet dans une seule journée, ce qui à cheval n'exige pas moins de 42 heures, on fait étape à Mariis où le voyageur trouve une- hôtellerie dans laquelle il peut passer la nuit tant bien que mal. Le sol de ce village consiste spécialement en un tufà poncent d'un blanc gris&tre, traversé par de nombreux filous -d'un silex, qui passe tantôt au silex pyromaque, tantôt à la cornaline et même au jaspe. Aussi, avant Tiqtroduction • de^ capsules fulminantes et des briquets phosphoriques, les habitants de Martis exerçaient, entre atitres industriels, celle de fournir les pierres à fusil et à briquet à toule Ttle ; maintenant cette industrie est. entièrement tond)ée: on voit encore en ce lieu de la piètre calcaire tertiaire dont les différents banes constituent le Morde "Franco f qui domine le villi^e; on trouvera une coupe géohigiqne de ce monticule dans la troisième partie de de Voyi^ge (i).

Il pourrait se faire que le nom actuel de Mariis Antiquités. provint d'un temple dédié jadi^ au dieu JMotv, prôbablemept placé sur la cime du Monté Franco) car on rencontre en ce lieu plusieurs restes d*antiquités , des constructions Komaines et des topabeaux, d'où Ton a retiré des lampes sépulcrales, des monnaies et d'autres objets.

C'est dans l'église de ce village, dédiée àSaint-Pantaléon, ^•^^^^^ s>»>«et non dans celle de iVu/vi, comme l'a ()it par erreur M. Yalèry, que se trouve le tableau représentant le Saint titulaire guérissant un paralytiqife en présence de l'empereur Maximien, du peuple et des prêtres païens, en tout 33 figures. Ce tableau peint sur toile, puis appliqué sur bois, a justement attiré l'attention de Tillustre voyageur

(1) Chap. V111, p. 331, fig. 59.

Son nom.

GHAP. X. — L*A1IQL0NA.

Français, qui regrettail qtHe le peintre Sarde auquel on le doit, n*eût pas été connu par Lanzi.

Ce peintre se nommait André Lusso; voici ce qu'on lit au bas de ce tableau: /

Andréas Lnaso SarduB Oppidl

Oleastry (1) dioecesis Baellens'is

liÎTentor ano Dm

Dans la personne qui accompagne Saint. Pantaléou le peintre a .fait son portrait; on y remarque aussi celui du curé Antoine Baldonello, qui a ordonné le tableau. .

chiaramonti. Du c6té de* cctlc valléc, vers le sud^ on.voit, non loin de MariiSf le village de Chiaramonti, ainsi nommé sans doute ii cause de sa position^ au sommet d'une crête ^m domine d'une part la vallée de Martis, et de l'autre toute la région du Sassw et les environs d'Ostm. L'église paroissiale; dédiée il Saint-Matthieu, 66ti>àtie sur l'emplacement d'un ancien château du moyen-âge, qui a transmis son nom au village actuel, mais qui a disparu*

Historique. Ce chàloau, avec presque toute, la région icVAnglona, appartenait aux Doria; il leur fut enlevé en 1348 par

(l).ll est assez diiBcilc d'clahlir la patrie de ce peiolrc Sarde. Dans le tableau en question il est faitràention d'un village d*0^/iaj£ra, du diocèse de Suelli ; tandis que des deux villages de ce nom qui existent aujourd'hui, Pun {Ogliastra Usellus) appartient au diocèse d'Ales, Pautre ( Ogliastra Simaxis) à celui d'Oristano. Dans le tableau de rëglise de Posada il est écrit: Andréas Lussi de OleasUro depinxil ano D.ni 1610; dans un autre, de la paroisse de Calangianus , on lit: Andréas de Lusso Dioc. Suellensis nalione Sardus. W paraît donc que l'on doit chercher Voppidum Oleastry dans l'ancien cvêché de Suelli, où semble réellement avoir existé un lieu ainsi nommé. Voyez Spano Boii. Arch. Snrdn, Anno F^ Giugno 1859, p. 89.

GSATBAII »0A1A. ,441

Rambaud de Cobrera; il fat ensaile rendu par le roi, à la paix de 4350, aux frères Brancaléoa et Mâilhieu Doria, qui reçurent également en fiefs Monieleone «t d'autres localités de rtle, en échange' de leurs droits sur Alghero. — Pn 4 355 par une convention qui eut lieu entre le roi D. Pierre et Matthieu Doria, le 'château de Chiaramonti et celui de Roccafinie, ainsi que Casiel-Genovese , furent consignées temporairement à Varcheréque d'Arborée jusqu'à la décision dû pape. — Après de nouvelles ruptures et la mort de Matthieu Dôria, son neveu Branca reçut de nouveau du roi rînvestiiure de plusieurs fiefs, parmi lesquels se trouvait aussi compris le château en question. Depuis lors, il ne .figura plus dans l'histoire de l'tle.

Chiaramùnti était connu, il y a environ un siècle, à Fameux bandu. cause d'un de ses habitants nommé Jean Fay qui, Siyant commis un homicide à iVtiM^dès l'âge de 4 5 «ans, devint un bandit» redoutable ; il ftit tué par tra&ison à l'&ge de 75 ans; pendant les soixante années qu'il passa dans la condition de bandit et de ohef de quadrille, il ne cessa de remplir le pays de la terreur de son nom et de tremper ses mains dans le sang de ses concitoyens et des soldats royaux; son principal refuge était le plateau rocailleux et boisé dit le Sassu , dont il a été question ci-dessus, .dans le chapitre VIII, page 279.

En sortant de.Jtfar^w pour aller vers Tompio. on par- châicau iX)n.T. court le centre de la vallée, par un chemin tout rempli de blocs de silex pyromaque,- provehant de la décomposition des filons de cette pierre qui traversent le tufà ponceux dont se compose le sol de cette vallée. On voit bientôt à gauche de celle-ci le village de Laiierru , et plus loin ceux de Sedini et de BuAsi; enfin, on passe tout près de celui de Perfugas, Ce dernier n'a rien de remarquable, mais on doit le traverser si Von veut faire une course au château Doria, qui se trouve à 8 kilomètres plus loin vers le nord. Ce château est posé sur une éminencc d'où il domine tout le cours du fleuve CoglUnoi,

449 CBâP. JL *- L'AUQUIIIA.

avant qu'il se jetle dans la mer; le rocher sur lequel sont ces ruines est fortaé d'un porphyre rouge quarizifere, passant à line espèce de pegmâtite rouge; il est associé à un grès arkose, également un peu lougeàtrp et fort qnartzeux, dont on se sert dans le pays comme de piimre à aiguiser (4). G-est avec ces deux espèces de roches que fut construit Tédifice, dont on voit encore quelques pans de murs, et une tour passablement élevée que Ton observe de fort loin , mais sur laquelle on ne peul plus monter, car îl n*en reste plus que les quatre murailles. Celles-ci sont formées iaténeurement de pièces du porphyre rouge du licfu, liées avec un ciment de chaux très-tenace; mais elles sont revêtues au dehors par despierres, taiUées ré^ gulièremenl dans le grès arkose dont les bancs inclinés se -trouvent non loin de là, au pied du rocher qui supporte la tour. Ces pierres sont placées avec beaucoup de soiA: rédi6ce a le cachet du XI ou du XII. siècle.

Son orifine. Qu iguoro Cependant Tépoque précise de la constmctiou de ce ch&teau, qui a joué un certain rèle dans rhisU>ire de rtle du moyen-àge. Il parait dater, comme cdui d'Onb, de la chute des Jûdicats de Tortiu et de Galbwm, Ce qu'il y a de certain c'est qu*il fut bâti par les Doria, qui le possédaient comme une dépendance de Casteï^Genavese [Castelsardo d'aujourd'hui], dont il est distant de 46 kilomètres.

Historique. L'hisloiro commence à faire mention du château Daria en parlant des guerres inlestines qui eurent lieu, vers Tan 4 327, entre les membres de la famille de ce nom, Bamabas, Cassien et Gateotto. -^ En 1 354 il était tombé aux mains du roi, mais Matthieu Doria le lui enleva par surprise. — En 1357 à la mort de ce dernier, il passa à son neveu Branca, auquel le roi en confirma l'investiture.

(1) Voyez la troisième partie de ce Foyage^ tom. 1, chap. IX, p. 451 et la figure 75, p. 459.

BADXTHBftlIALB». 443

Au pied seplenlrionaV du château en question, du côté Eaux therRiain. où la roche qui le supporte présente un précipice vertical de plus de cent mètres de hauteur, au-dessus du fleuve, on yoit surgir une source thermale connue sous le nom d'Aeque di Castel-Doiia. Ces eaux sortent d^ sable granitique qui borde à l'ouest le ïlenye- Coghinas, presque à son niveau, et qui forme une espèce de plage, ayant près de dix mètres de largeur. Cette petite plaine est sojuvent couverte par les eaux du fleuve lotsqu'eil^s sont grosses et qu'elles débordent; c'est pourtant là que se campent les nombreux malades qui accoui^eiU en ce lieu. D'abord ils y creusent de petites fosses qui. bientôt se remplissent d'eau chaude, et sur ces. fosses peu profondes ils établissent des baraques ou de simples abris en feuillage, ou bien ils dressent des tentes avec des draps de lil pour s*y garantir-de» rayons du soleil et de la rosée de la nuit; il est bien entendu que si un orage fait déborder les eaux du fleuve, ces gens doivent quitter le lieu précipitamment, mais les pluies sont bien rares à la saison de ces bains. On compte alors un grand nombre de ces baraques improvisées, car en été les baigneurs affluent en ce lieu de tous les points de la Sardaigne et prinjcipalement de la Gallura,

Ayant visité ces eaux le 20 avril 1 823 , à onze heures Première analyse du matin, la température extérieure étant à 11** 3' de Réaumur, je trouvai que l'eau la plus chaude marquait 53'' 0', tandis que l'eau du fleuve, tout près de là, était à 43"* 6'; je remplis alors avec soin deux bouteilles de cette eau qui, ayant été soumise à Tanalyse de M. le professeur Cantù, de Turin, donna les résultats suivants quant aux matières qu'elle contient.

Chaux sulfatée, Magnésie sulfatée, Chaux murialée.

Soude muriatée , Silice.

444 OHAP. 1/ — L'AHIQLOIIA.

M. Baidnero. M. Ic clievalîer BaldraccOy ingénieur des mines, alla en- Huiic en ce lieu, il y a peu d*anDéés, el il donna. une description de ces eaux dans son ouvrage sur la consUtniion Diétallitère de la Sardaigne (4 ) ; d'après ^s observations, la chaleur de l'eau arriv&it, en. certains points» jusqu'à 73 degrés icentigrades'^ la température de l'atmosphère étant 44 4|2; il observa que les eaux du fleuve étaient irès-tièdes; en ayant voulu reconnaître la température près de ces sources, de 40 en 40 mètres, il trouva que cette température augmentait de 45 à 31 degrés en partant .des points extrêmes, d'une étendue d'environ 430 mètres; ce qui, à son avis, démontrerait clairement que des sources chaudes doivent surgir en abondance sous le lit du fleuve, comme si|r son bord occidental, el qu'il doit y avoir en ce lieu, sous le sol, une émission d^eau chaude considétablc, formant une espèce de fleuve doué d'une forte température. Voici l'analyse quantitative qu'il en a tirée, d'après ses propres expériences.

Silice D,e0695

Cfim ralfaléa . . . 0,01875

Chlorure de chaux . 0,13850

Ghlorufc de sodium 0,330^0

Eau 99,50600

QiiHiiirfi Ces eaux sont limpides, sans couleur; elles n'ont qu'une légère odeur d'hydrogène sulfuré, mais ce gaz doit s'y trouver en si minime quantité, qu'il a échappé à l'analyse; elles ont, au contraire, une saveur très -désagréable et saumàlre, due, fort probablement, au* chlorure de sodium qu'elles renferment en abondance. Le phénomène de ses

(1) Baldracco, Cenni suUa costituzione mctallifera tleliu Sardrgiut. Torino, 1854, p. 370 et suiv.

ttONTB BIMU. 445

eaux limpides et chaudes, surgissant entre le rocher et le lit du fleuve, s'aperçoit le long d'un espace de 60 ou 70 mètres environ de longueur, sur 8 ou 40 de largeur, et c'est sur celte bande que dans Tété , lorsque Ja chaleur du jour et les basses eaux du fleuve te permettent, cette petite plage se remplit de baraques qui couvrent autant de bassina d'eau chaude improvisés qu'il y a de baigneurs en cet endroit.

Le manque absolu en ce lieu de vestiges d'anciennes DimcuUës constructions, et le silence g^dé sur ces eaux par Pto- éiJû^e^em. lémée et par les autres auteurs de l'antiquité, pourraient faire supposer qu'elles étaient inconnues du. temps des Romains, si le nom de Thermus que pprtait alors le fleuve Cogkinasy'ne semblait prouver le contraire. Au reste, ce lien étant facilement couvert par les eaux du fleuve, pour peu qu'elles débordent, il sera toujours difiicile d'utiliser les sources .en queslioji et d'y faire un établissement fixe et durable.

De l'autre côté du fleuve, en face du château Doria, Monte nuju. s* élève une montagne que Ton remarque de loin par sa fortne et par la couleur de la roche dont elle se compose, qui est un porphyre ou plutôt une pegmatite porphyrique rouge; de là «est venu à cette montagne le nom de Monte ruju. En longeant le pied occidental de ce dernier, on coulent les eaux du fleuve Coghinas, on finit par arriver au chemin qui de Martis conduit à Tempio;'ei que j'ai fait quitter à mon lecteur pour la course au Castel-Doria.

Il existait' sur le fleuve Coghinas et- sur ce même che- Poutenfer. min un lieu dit la scaffa, à cause xi'un bac (scaffo), que Ton y tenait pendant certaines saisons pour passer d'une rive à l'autre. Depuis un petit nombre d'années ce bac a été remplacé par un pont en fer, établi un peu plus loin. Près de ce dernier se trouvent les ruines d'un pont Romain, et celles d'un autre pont plus moderne, que les eaux du Coghinas ont emporté à plusieurs reprises. Il faut espérer que le nouveau pont en fer n'éprouvera pas le même sort.

GHAP. X. -^ ÈA «ALLDRA.

Bortigiadas.

Tcmpio.

lUbilauU.

Costumes et usages.

Après avoir dépassé ce pont, on entre dans un sol moniueux, entièrement granitique, comme l'est presque toute la Gallura. De là on passe sous le village de Bortigiadas, qu'on laisse à gauche, et après une montée assez rapide on arrive à Temph,

'Cette ville, de fraîche date, est placée -dans une espèce de plaine ondulée , au pied du gigantesque groupe do Mont Limbara; on l'appelait jadis Villa Templi et plus aDciennemèntr près de là se trouvait la station Romaine- ^eGemellaSy d'où est venu peut-être lé mot de- Gemini donné à celte région. Ce n^est que depuis une trentaine d'années que le village de Tempio fut mis, avec ceux d^'Ozieri et de Nupro, au rang des villes de la Sardaif^e. Il faut dire cependant que c'était déjà depuis i)ieii longtemps Ils siégé d'un évèque, de l'intendant de la provinee, d'un cammandant militaire, et d'un tribunal local , et que malgré son nom de village on l'a toujours considéré depuis deux siècles comme le chef-lieu de toute la grande région de Gallura.

Les habitants doucette province p^Btôsent pour les plus intelligents parmi les, Sardes; ils ont plus de facilité pour certaines éludes, pour la poésie, et pour les chansons improvisées; on cile un Pes parmi leurs poêles les plus fameux. Leur langage se rapproche plus de Tllalien, que du Sarde, c'esl-à-dire il lient du dialecte Corse, ce qui d'ailleurs csl tout naturel, tar jusqu'à ce jour, la Gailura, privée de ponts et de coules, communiquait plus difficilement avec lés autres provinces de l'île qu'avec la Corse, qui n'en est séparée que par un fort petit ilétroil.

J'ignore si depuis que les habitants de Tempio sonl devenus citoyens d'une ville, ils ont conservé la mode de se vêtir qui leur était à peu près parliculière; Ivs femmes surtout avaient un costume remarquable que j'ai décrit et figuré dans la première partie de ce Voya-

THMPIO. . 447

ge (4). J'ai également décrit et figuré dans celte même partie, la scène d'une réunion dé femmes pour carder la laine, dite GraminaiùrgJLu, quî a un caehet tout particulier (2).

Tempio était renommé^ dans l'île à cause des fusils fuûJs sardes. indigènes et même des armes blanches que Ton y fabriquait avec un soin tout particulier; mais defHiis rintrodoction des -fusils étrangers à percussion «t à double canon, la première de ces deux industries e^t tout à fait tombée ; Taotre se soutient ayec peine.

Il y a maintenant dans cette ville un cabinet de kcture ^'<''«'- Théâtre.

*, .. »i#* i«i Mutique.

et xmikuïno, amsi quun petit théâtre, bàti dans les années 4 838-39 y avec deux rangs de loges et assez spacieux; on y joue quelquefois la comédie, soit en y appelant une troupe étrangère, soit parle moyen d'une société d'amateurs. Enfin, il y a ausâi une Società fUarmomea^ composée d'une vingtaine d'amateurs de musiq^e; ils jouent spécialement à l'église et'au' théâtre; quelquefois ils ouvrent gratuitement leurs salons au public.

Les maisons de Tempio sont toutes construites en dalles, ^* édiscet où plutôt en parallélogrammes allongés de granit, (|ue Ton feYid ségulièrement avec des jcoins en fer; ces pièces sont posées une sur l'autre et à peine liées ensemble par un mortier fait d'une ar^le tenace, et fort rarement par de la chaux, car cette substance a' coûté très-cher JQsqa'â présent, puisqu'il a fallu la faire venir de fort loin à dos de cheval: en effet, les seuls endroits de toute la Gallura où la nature ait placé la pierre oftfcaire sont le {>romontoire dé Figari et l'tle de Taop/ora;' elle est excellente comme ciment, mais elle est éloignée de Tem-

(i) Voyez IWre lll, chap. IV, p. 939, et les égares 11 bis et 19

de la planche 111 de Patlas de cette première partie.

(9) Voyez également le chapitre Vil et la planche I\ du même atlas.

448 GilAP. &• — LA GA|XUAA.

pio de 50 kilomètres, qu'il faut parcourir par des cbetuins affreux, jusqu'ici impraticables aux chariots et à peine bons pour les chevaux du^p^ys. On tire aussi de la chaux de VAnglona^ ou plutôt du village de Sedini, mais elle est de qualité inférieure, et le transport en est encore difficile et coûteux. Au reste, les constructions dont il est question sont très^solides, seulement les maisons ne sont pas blanchies an dehors,, ce qui serait peine perdae^ iBar la ch^ux du badigconnage ne fait pas prise siir le grami» et à la première grosse pluie tout est enlevé. Cela fait que les maisons de Tempio présentent au dehors ùa aspect tout particulier,, mais un peu massif; cet aspect massif, est augmenté par de lourds balcons en bois , qui surplombent dans les rues. Ni la cathédrale, ni le palais de Tévéque , ni ceux des autres autorités n^offrent rien de remarquable; on cite quelques maisons par le seul fait qu'elles se distinguent un peu des autres. Le seul édifice qui donne dans l-œil, est la prison,- bâtie en 4845; elle est capable de contenir- quarante ou cinquante prisonniers. Tempio est bien fourni d'eau; comme celle -d traverse un sol purement granitique, elle ne s'imprègne pas de substances salines , et par conséquent elle est saine et cxcellenle; ces sources viennent en grande partie du pied de la grande montagne voisine.

Moui Lifnbnra. Celte masse granitique , dont la cime n'est éloignée de la ville qde de huit kilomètres, et dont la base arrive presque à^ies murs, coiislilue une chaîne dirigée à peu près de Test à Touest, nommée M. Limbara; ses sommets denlelés prennent, lorsqu'on les voit de loin, les formes les plus bizarres. Parmi ces pyramides naturelles on dislingue la cime du CMiugantinu qui compte 1310 mètres d'allilude au-dessus du niveau de la mer; plus loin vers Test se trouve la Punla Balcslreri, élevée de 9 mètres plus ïjue celle duGinganlinu; mais celle dernière, par sa position mil paru préférable pour y faire mes opérations Irigononiélri(|uos. C'esl sur son sommet ([ue pendant les (|ualorzo

HONT LIMSAIIA. 449

années pendant lesquelles durèrent ces opérations dans rtle, j'ai fait de 42 à 15 ascensions , en y passant souvent deux bu trois nuits de suite, tapi dans une espèce de grotte naturelle qui se trouvait près de mon signal, et stationnant en ce lieu des jours entiers, dans Tespoir que les brouillards me permissent de voir au loin mes autres signaux. C'est pourquoi,, après deux ou trois nuits passées Mur ee rocher, je rae suis vu plus d'une fois forcé de redtfieendre en ville, pour avoir épuisé' toutes mes muôitions de bouche, et tout disposé à recommencer la montée le lendemain après les avoir renouvelées.

Ceci me rappelle que dans une de ces courses que je Frères scoiopgs. fis de Tempio an Giuganiinu, je logeai chez les frères des Écoles Pies, dits Scohfes^ qui m'avaient donné l'hospitalité, et qu'après- deux jours et deux nuits passés infruc- Uieusemént sur cette cime , je rentrai au couvent • tout juste au moment où les4)ons pères se mettaient à table; je pris place avec eux au réfectoire, plein d'appétit, mais de fort mauvaise humeur pour les contoariélés atmosphériques que j'avais éprouvées. Pendant le commencement du repas un des jeunes laïques monta sur une chaire pour faire la lecture,, -et bientôt j'entendis ces paroles du Nouveau Testament allnbuées à S. Pierre: Per totam noctem iabaratUes, nihil cejdmus (S. Luc, chap. V, vers. 5). Ce cas étant précisément le mien,' ma mauvaise humeur se dissipa, et je partis d'un grand éclat de rire qui fut partagé par mes graves commensaux auxquels j'avais |pt part de l'insuccès de ma course. Le lendemain je retournai à ma station avec de nouvelles provisions ; je fus plus heureux, car je pus enfin terminer ma besogne.

De la cime du GiugatUinu on voit à ses pieds toute la pânonm» GaUura, et au loin la Corse méridionale , avec tout le " ^«««'"""'• canal qui sépare cette tlë de celle de la Sardaigne; vers le sud on découvre une grande partie de celle dernière, et vers l'ouest VAnglona, \à Nurra et l'ile de VAsinara. J'ai souvent essayé de découvrir, au lever du soleil, la côte et

450 CBAP. E. — Là fXALLDBA.

les monte de rilalie, mais ce fui en vain; Umt ce que je pus apercevoir vers l^est, ce Tut l'tlot de Jbnte CrUlo. Osi dans les rochers élevés du M. lÀmbara qu'habitaient les anciens peuples dits Balarr, nom qui , d'après les auteurs, voudrait diife fugitifi, viiuses auiour Autour dc Tcmpio on voit les villages voisins, .A\Agm$, '''^^' Nuefies, Lutat et Calangiatiuê , rangés en cercle à we distance à peu près égale de la ville. Ces quatre villages, avec ceux de Boriigùûlat^ de Terranov^ et de S. llnnsM, sont les seuls que renferme le vaste territoire de la Coflura (I).

sêaui, cuMtoreie Toutcs les autrçs populatious de cette province; sans ti cappeitanh. ^Q^pter ccltes dcs Ilots voisins, sont éparses dans des Stossi ou espèces de bergeries isolées, groupées entre elles sous le nom de Cussargie. D'après le rév. Victor Angius (2) ces populations consisteraient en près de 488 Ciusorgie, qui se subdivisent en 4560 Stauij ou familles. Les Cugsargie sont ensuite en grande partie réunies en Cappellanie (chapellenies) où parusses rurales auxiliaires. Ces paroisses sont maintenant au nombre de huit. Leur ÎRSiilution date du ministère du célèbre comte Bogino; il en existait alors cinq. Les prêtres qui les oflSciaient avec le- litre de vice-parroci n'y résidaient que pendant une partie de raiiricc, et ce n'est que depuis fort peu de temps qu ils y sont fixés à demeure. On doit celte disposition au Vicaire général du diocèse, Le chanoine chevalier Muzzello, et au dernier Intendant de la Province, chevalier Orrù, qui imposèrent également à ces ecclésiastiques Tobligalion de tenir une école élémentaire pour rinstruction des enfants de leurs Ctussorgie. Le ministère de rinslruclion publique assigna une somme pour l'entretien de ces écoles,

'I; Je 110 pailo pas do la puputaliun (\p I îIo de la MaHMcnn (i) Dizwnavio firografiin .slnrivo ^ tiime VII. article Gailura , I». 178.

:iK-

PRO«Bto BH A6MGIJLTURB. 451

de façon que Ton a pourv.a à l*instnictioD religieuse et civile de ces populations jusqu'ici délaissées.

Il faut espérer que ces bonnes dispositions porteront Améiiuniiom. leur fruit, et qu'elles influeront sur les mœurs et sur la conduite de tant d'individus épars sur ce vaste territoire, où les inimitiés et les vengeances' ont bien souvent armé les familles les unes contre les autres, sans que la force publique ait pu y apporter un remède efficace; aussi les Gallnrais ont-ils eu jusqu'ici la réputation d'être indociles et même sanguinaires. Je dois dire cependant que ces habitants sont revenue de 1 horreur que leur inspirait naguère le service militaire ; depuis que' la loi de la conscription a été mise en- vigueur dans l'tle^il y a peu d'années (4^4), ils s'y sont soumis' de bonne' grâce; les réfractaires sont aussi rares parmi eux que chez les autres Sardes.

Depuis une quarantaine d'années, et surtout depuis que Progrès les fromages de l'Ile se vendent moins à l'étranger, les ^'^ "«"cuuurc. kergers de la Gallura se sont donnés peu à peu à l'agriculture; aussi l'on voit maintenant autour de leurs Staszi des champs, même très-étendus, cultivés à blé ; en quelques lieux on a planté avec succès la pomme de terre, qui vient Irès^bien dans un sol sablonneux comme celui de la GaUhra, formé par la décomposition du granité; enfin on y pratique avec avantage l'extraction de l'écorce du iiégc qui est l'arbre le plus propre à cette région. Malheureusement des spéculateurs étrangers ont entièrement dévasté dans cette province les arbres de cette espèce, qu'ils ont achetés du Gouvernement et des particuliers presque pour rien, et après en avoir tiré l'écorce ils les ont brûlés pour avoir de la potasse. Il faudra maintenant des siècles pour réparer cet acte de vandalisme , dû à l'insouciance de l'administration; il y a cependant lieu d'espérer que l'importance de ce précieux arbre sera mieux appréciée cl que dorénavant on en protégera la plantation et l'entretic^n. Tout ce que je viens d'exposer sur la nouvelle phase dans

probablement parce qu^elIe consiilue ^- î|ttelqBe sorlb le Capui ricmm ^ d'où pariàieDi jadis pIwiearB des roules Romaines qui sillonnaient l'tle dà nord au sad. Dam 'la seconde partie de cet ouvraige (4) ['ai expliqué ma lÉ»nière de roir sur la position présumée de l'andeiuis • 9t- 6u/a, contrairement à l'opinion du rév. Victor An^us qui» sans aucune raison tm peu solide^ voudrait placer cette ville dans le golfe actuel d^Anashena dont il sera question ci-après (S). Sans vouloir revenir ici sur ce snjet, je me r^umerai en. disant que mon^ opinion est fondée: 4 <» sur le iémoignage de Ptolémée, qui dit expressément que les TVnUaUi étaient les peuples les plus septentrionaux de la Sàrdaigbe; S* sur un cippe funèbre d*vae CofRéba ' IttaUsfia, trouvé -avec des tombeaux Rpifiaidi, dans risthme même qui sépare la presqu*He de la Tetkk de la Sardaigne ; 3** sur la position de Vactuelle toor ^ Vignola, c'est-à-dire de l'andenàe Fimolîf , par rapport à ladite presqu*tle, sans'm'embarrasser desehiSbes indiquée par l'itinéraire pour cette distance, que je crois altéréa par les copistes; 4^ enfin sur la présepfee, non loin de SaïUa Terua et du port de Imigatir^SÊrdo, d'iuie andeane église dédiée à' la Vierge de Bnon eammino, en un lieu maintenant isolé, mais par lequel devait certainement passer une ancienne voie.

Géologie. La presqu'île dont il s'agit peut avoir de quali;^e à cinq milles marins de circonférence; elle consiste principalement en une masse granitique, découpée à la jcôle par quelques criques, et recouverte vers Test par un dépôt de terrain marneux el arénâcé, de formations tertiaire et quaternaire; le dernier de ces terrains consiste en un grès coquillier

(1) Voyez yoyage en Sardaigne ^ deuxième partie. Paris, 1840, livre II, chap. VI, p. 4S8.

(S) ÀDgius, BihtioUca Sarda, 1838, fasc. 1, part. 1, p. 5, 6, 7. IHzionario geografico storieo^ vol. VII, 1840, art. Gallura, p. 56.

SAMkftATIOlV BB» DEUX ILES. 450

qui passe à des dunes de sable. La présence du lerruin tertiaire en ce lieu, qui est le seul endroit de toule lu Galhara où on le rencontre, est împorianté, car ces depuis sont parfaitement identiques avec ceux sur lesquels est bâtie la ville de Bonifado, qui se trouve en face de la Testa, de l'autre côté du détroit.

Sans entrer de nouveau ici dans la grande question de Tancienne réunion de la Corse avec^la Saidaigne/ et de l'époque géologique à laquelle ces deux lies peuvent avoir été séparées, question que j'ai traitée ailleurs (1), je me permettrai seulement d'ajouter ici que je* crois cetle séparation postérieure aux derniers dépôts tertiaires et antérieure à la déposition du grés quaternaire médUerranéen , dont on trouve les bancs des deux côtés du détroit. Cetle séparation des deux lies est postérieure à l'existence du Mouflon (2); animal commun à Tune et à l'autre, mais qui ne se trouve plus aujourd'hui, ailleurs que dans Tile de Cypre et sur les monts de V Atlas. Cette ciroonslance pourrait faire croire qu'avant le mouvement du sol qui sépara la Corse de la Sardaigoe, ces deux lies et celle de Cypre, étaient liées avec le continent Africain, et je le crois d'autankpijus, que j'ai toujours regardé le grès quaternaire déposé sur tous les bords de la Méditerranée, et même au delà du détroit de Gibraltar, comme contemporain des sables d'Afrique. Il en résulterait' que la grande catastrophe physique qui. a séparé l'Afrique des Ues en question, serait d'une date comparativement fort récente, et postérieure à l'existence du Mouflon. C'est peut-être à celte séparation , probablement contemporaine de l'homme , ou qui en aurait précédé do fort peu Tapparilion sur la lerro.

(1) Voyez la troisième parlio de ce Voyage , tom. I, chap. Vlll, p. 336, tom. II, chap. WIl, p. 57, 69, 63, et les planches II b, fig;. 7, 8, 9, }0, et III de Tatlas de «ette même partie.

(9) Le Mouflon est regardé comme le type du mouton domestique.

156 (SIIAP. 1. — i.A OALLVBA.

que Tou doit l'absence lolale dans les deux Qes voisines du Loup , animal vraisemblablemenl originaire des pays froids, qui n'aurait pénétré dans TEurope méridionale, en Grèce, en Italie et en Espagne, que par le nord, et lorsque les (les de Corse et de Sardaigne étaient déjà séparées (1). Il y aurait un beau Wavail à faire sur ce siijet; mais les bornes que je me suis imposées dans cet Atti^rotra ne me permettent pas de le développer. Je crois cependant devoir insister sur Topinion que j'ai émise relativement à Tépoque. assez récente de la rupture du détroit "de Bonifado: je la regarde comme contemporaine de celle *du détroit de Gibraltar (2).

dif^^it. Le granit de te Tetfo est le même que celui de Tempio, du Mont Umhara et de presque toute la GaUmra; il se distingue cependant à /a Testa j de celui de ces localités» par des cristaux ^sez gros de feldspath orthose d'un rouge un peu violacé; son grain *est homogène, ce qui le rend facile à fendre en longues pièces et en blocs volumineux; aussi cette qualfté n*a pas échappé aux Romains, qui ont ouvert dans cette presqu'tle plusieurs carrières de cette pierre; plus tard celle-ci fut également exploitée par les Pîsans. Ces carrières sont au nombre de trois, dans la seule presqu'île de la Testa; celle qui est plus à l'est et tout contre la mer, se nomme Cam del Capicctwlo; on y voit une grande quantité de blocs de granit qu'on croirait au premier abord détachés, disloqués et entas^s les uns sur les autres, par les flots de la mer; mais en y regardant de près on reconnaît bientôt qu'ils furent ainsi façonnés et bouleversés par la main de l'homme. Ce qu'il y a de curieux c'est que malgré que ces pièces soient ainsi exposées depuis bien des siècles à l'influence des agents destructeurs atmosphériques» et à celle des eaux de la mer.

(1) Le lonp manque égalemeat dans les îles Brilanmqaes.

(9) Voyei la troisième partie de ce f^oy<i^e,tom.I,chap. VIII, p. 69.

CAMIÊIB^ DB GRANIT. 457

qui les couvre, ou du moins, qui les arrose bien souvent, leur surface n'est presque pas allérée; €6 qui est une preuve palpable de rexcelleûte qualité de cette pierre. On voit en ce lieu une trentaine de colonnes fauchées, ayant environ quatre mètres ^de longueur sur C^-bO^de diamètre; j'en ai même mesuré une, presque achevée, qui compte 7°"- dO""' de long, sur près d'un mètre de diamètre à sa base. Non loin de là on en trouve une quantité d'autres, de ntoindres dimensions, sans compter de petites colonnes, également en granit, fichées en tarre; elles servaient, sans aucun doute, à amarrer les bateaux qui s'approchaient des bords de cette carrière, pour charger les pièces travaillées. On remarque même en ce lieu des rejstes d'anciennes habitations.

Non loin de cette carrière on en voit une autre plus seconde carrière. considérable dite Cava grande di Capiccuolo: on peut la regarder comme la continuation de. la précédente, mais elle est plus élevée au-dessus du niveau de la mer^ on y remarque la roche fendue artificiellement çn plusieurs directions, ce qui a produit des pièces de granit en prismes détachés, dont quelques-unes atteignent de 4 4 à 1 5 mètres de longueur. Cette forme prismatique offrait aux carriers une plus grande facilité pour ébaucher leur travail; car en formant ainsi chaque face d'un prisme , on préparait la face d'un prisme à faire^ Les masses granitiques de cette localité sont séparées* par de profondes fissures, dont quelques-unes sont baignées par la mer à leur partie inférieure. Comme on trouve aussi des vestiges de carrières semblables dans l'tlot del CavallOt appartenant à la Corse, placé dans le même détroit, on peut croire que l'exploitation du granit de ces deux localités remonte à une même époque, et que ce furent les Romains qui les premiers ouvrirent ces carrières. Dans cette pensée, ayant dû faire un voyage h Rome en 1 828 , j'apportai avec moi un échantillon du granit pris dans ces mêmes carrières de la Testa, et je crus reconnatlre que quelques-unes des colonnes

458 OHâP. X. — LA GÀIXDRA.

(|ui ornent Téglise de la Uoionda (ancien PanUèéati), oni réellémcnl ëlé taillées dans cette pierre. Quant à Texploitation qu'en ont faite les ^isans, on a sur ce sujet des notions certaines.

^k^Pte^L Deux annalistes Pisans, Tronà (année \ 9'65) et Boneimi, (liv. 3, p. 447) rapportent que les colonnes 4u Dôme de Pise avaient été transportées d'Afrique, d'Egypte, de Jérusalem ) de Sardaigne et de plusieurs autres localités. Le même Roneimi (liv. 6, p. 37-2, 376) dit qu'en 1145 les colonnes de rautr.e église, de Saint-Jean- Baptiste, on face de Ja première, furent tirées, en partie de la Sardaigne et en partie de l'tle d'Elbe ; et il fait une mention spéciale d'une grande masse de granit qu'un nommé CSoiietto avait transportée à Pise du port de Sanla Beparaia, sur .la côte septentrionale de Sardaigne.

ikmui''ji^n,ku ^® "®"* ^^ ^ P®"*' ®^ plutôt de cette petite baie, prenait infailliblement son origine d'une petite église de Sainte RepartUa, qui existait presque au centre de la presqju'tle en question, et que j'ai encore vue -sur pied en 4823; elle a totalement disparu depuis. Nul doute que cette église nait été bàlîe par les Pisans, en Thonneur d'une Sainte fort révérée dans leur pays, et que la presqu'île de la Testa ne fùl nommée jadis, comme rappellent encore aujoard'hui quelques pel*sonncs, Penisola di Santa Reparata. Il paratl que le mouillage dont il s'agit est mentionné par les historiens Pisans comme un port jadis fréquenté par les navigateurs de celle nation. Voici ce que dit fion-

cioni: Diedero i Pisani le vole ai venti giunsero m

Sardegna al Porto di Santa Reparaia, e di quivi partiti al Porto délie Torri (Porlo-Torres). . . (1).

M^i' if*lfchioni Les carrières de la Testa ont été visitées par deux ingénicurs des mines, Piémonlais, MM. Melchioni el Baldracco;

(l)RoDcioni, Délie Istorie Pisane. Firenzc, 1844, ediz. di F. Bonaim, parte /, p. 105.

flIWB rONÉRAWB ROMAm. 459

U) premier publia sur ce sujel une relaliou dans la GazzeUa^Fiemontese de i836, n"* fOO, dans le but d'appeler rattenlion du Gouvernement et des spéculateurs sur ravantage qu'on pourrait tirer du granit de cette localité; D'après les calculs de cet habile ingénieur le transport de cette pierre à Gènes viendrait à coûter 32 francs le mètre cube, en calculant le poids de ce mètre cube à 2688 kilogrammes. Il n'j a pas de doute que cette pierre pour, fait être utilisée dans la capitale de la Xigurie où Ton se sert d'un mauvais calcaire marneux des carrières de la Lanterne, qui est facilement attaqué par lés agents almosphériques. M. -le chev. Baidracco a également donné une notice sur ces méme^ carrières de la Testa dans son ouvrage sur la constitution métallifère de. la Sardaigne (i).

Les carrières de granit en question mo conduisent na- cippe ranëraire turellement à faire mention d'un cippe funéraire Romain, que j'ai indiqué ci-dessus comme preuve de l'existence de l'ancienne Tibula dans les environs de la Testa, ou dans la presqu'île de la Testa même. Dans la deuxième partie de ce Voyage destinée aux antiquités àe la Sardaigne (âj, l'ai donné une copie de ce monument avec son inscription, et je l'ai, par pure inadvertence, qualifié alors de sarcophage tandis que. c'est un vrai cippe funéraire. Comn^e cette pierre se trouvait dans l'isthme qui joint la presqu'île de la Testa à l'île mère, et qu6 ce lieu est couvert de sablons mouvants sur lesquels végètent des buissons de genièvre, chaque fois que j'allai en ce lieu je dus perdre beaucoup de temps à chercher ce monument sous le sable qui le couvrait et sous les buissons en question. Dans le courant de i 858 un ofiicier distingué de la Marine Sardè f3),

(1) Baidracco, loc. cit., p. 955-968.

(9) Loc. cit., livre II, chap VI, p. 430.

(3) M. le che?. de Clavesana, ancien élève de Técole royale de marine, école que j'avais l'honneur de commander dans le temps.

commandanl d*an bateau à tapeur stoUonoant en Sardaigne, ayant eu occasion de se rendre en ces parages, et 9*éUnt souvenu de ce que j'avais écrit sur celle pierre, voulut la voir à son tour ; ce qull n'obtint qu'qirès les plus minutieuses recherches ; il la découvrit enfin spos uoe couche de sabl& de près de trois mètres d*épaissenc; mais il ne se borna pas comme moi à prendre copie de rioscription ; il fit mieux, car il fit enlever, le monolithe par ses hommes d'équipage, puis il l'embarqua sur son baleau à vapeur et l'appcNTla à Cagliari ; là il en fit hommage à mon ami et ancien collaborateur |K)ur la cartes M. le' général Charles de Gandia; celui-ci, de son c6té, en fit don au MMée de celle ville , où cette pièce ^esl maintenant exposée an public, faisant pendant au cippe funéraire de J^ovonta, trouvé dans les ruines de Nora (4 ) , qu'il avait également donné au Musée en question.

MoBTeUeversioA. Ayaut reçu uu dessin exact de ce cippe, je m'empresse de le reproduire ci-contre, d'autant plus qu'on y trouve quelque différence avec la figure que j'en ai donnée à la page 430 du volume cité ci-dessus. D'abord on y voit que c'est un dppe funéraire et non un sarcophage ; en second lieu y le nom de la mère de la défunte n'est pas VENVSIA , comme je l'avais lu, mais YENYSTA. Quant à la lettre Q qui se trouve à la fin de la troisième ligne , je persiste à la regarder comme une abréviation du mot QYASI (2), substitué ici aux lettres P. M. (PLVS MINYS], qu'on employait ordinairement pour indiquer Tàge approximatif de la. personne défunte à laquelle devait se rapporter l'inscription.

Ses oraemenu. Cette pierre finit à son sommet en forme de disque rond

Soo intcriplion.

(1) Voyez le vol. I de cet Itinéraire, chap. III , p. 938.

(9) Forcellini donne pour synonime de quasi les moU circiier^ fere^ pêne, prope. Voyez également le Dictionnaire Latin et Français de Noël, à la parole quasi.

snr lequel était placée, fort probablemeot, uoe urne funéraire; sar UD de ses cAtés est sculpté un rase, semblable à ceux deslioés aux libations, et du cAté opposé noe espèce de rosace, ou plutôt uae patëre. 11 u'y a pas de doute qne la personne, à la mémoire de laquelle on érigea ce mo- Dumenl, ne fût uoe jeune personne native de Tikula, âgée de 23 ans enviroD. Gela fait supposer qUe la ville de ce BODD n'était pas fort éloignée de cet endroit, -et se combine très-bien, soit avec l'opinion que j'ai déjà émise ailleurs sur ce sujet, soit arec des débris de construction et des objets d'antiquités que l'on trouve près du lieu où a été déterrée cette pierre.

Voici le dessin de ce cippe, tu de trois faces.

Fig. 43.

Dans le courant de l'année 4847 ayant dà me rendre en ce lien, en compagnie de M. le Capitaine De Vecchi, après avoir longtemps cherché tous denx dans les dunes celle pierre, que j'avais déjà vue dans mes courses précédentes, nous la Irouvàmes enfin sons le sable el parmi des buissons de genièvre; puis non loin de là nous vîmes clairement des restes de murs de conslruclion Romaine ; c'est