ANTIQUITÉS

J'ai déjà dit ailleurs (<) que la rouie abandonnée par NouToa départ nous près de Serti , en venant de Mandas, pour prendre Fembranchement de VOgliastra, passe par hili, Nurallao et Laeùni, où elle s'arrête acluellement. En reprenant maintenÉit cette route au point où nous Tavons quittée, nous laisserons à gauche la Giara de Serri, recouverte d'une coulée basaltique, sur laquelle est bâti le village de ce nom. On voit sur le bord de ce plateau, précisément au-dessus du village d'Eseolea, une gibbosité écbancrée, qui paratt être le point d'où la lave basaltique est sortie du sein de la terre pour se répandre horizontalement sur le sol tertiaire; mais cet ancien orifice est fracturé, ainsi que la plus grande partie de la nappe volcanique qui en est sortie jadis ; ce qui annonce qu'après répanchement de cette matière en fusion, il y eut dans rtle un grand dérangement, et même une grande dénndation du sol.

En traversant une espèce de plaine, on passe près du Antiquitët. Heu où sont les ruines de l'ancienne Biora (%) ; cela fait que la route nationale actuelle, que l'on parcourt dans ^ cette réçon, suit à peu près le tracé de la voie centrale Romaine. Dans cette plaine on rencontre plusieurs Naraghes, en grande partie détruits, et au loin on voit ceux qui sont placés sur les bords des monts Cucussi et Gussini, dont nous avons fait parcourir au lecteur le pied oriental au commencement de cette excursion (3) et qu'il voit maintenant du côté opposé.

Le village d'bili, où l'on arrive bientôt, n'a absolument isut. rien qui puisse intéresser le voyageur, quoique ce soit le chef-lieu de la province de ce nom ; tout ce que je puis 7 signaler d'un peu remarquable , c'est un Noraghe qui ,

(1) Voyei ci-dessus, p. 367.

(9) Voyez ci-dessus, même chapitre, p. 37t.

(3) Ibid., p. 370.

444 OÊkP. lY. — BBTOItt M GBIiNABOBirni.

lorsque je Tai visité, il y a plusieurs années, était fort bien conseiré et presque entier. Il se trouve tout près du pays; j*en ai donné une vue et une coupe dans la planche VU, fig. 4, de l'atlas des antiquités, deuxième partie de ce Voyage, et une description dans le telte (liv. I, chap. III, p. 62 et suivantes).

piému è oiu. En face d'Inli vers le NE , dans la direction du Noraght Aàoni, on voit une espèce de colline étroite et allongée, dont la cime est plate et horizontale; c*esi encore là an lambeau d*one ancienne nappe basaltique qui repose sur le sol tertiaire, et c*est aussi un témoin de la grande commotion et de la dénudalion éprouvées par cette contrée après l'expansion de la matière basaltique, qui a joué un si grand rôle dans l'histoire physique de la Sardaigne (4). On donne à ce plateau snguUer le nom de Plmn è OUa, dans lequel on croit reconnaître une corrupUon du nom de Jolaus, ancien héros sarde, comme on rapporte aune divinité des Phéniciens le nom du Nwraghe voisin, dit N. AdùnL Quoi qu1l en soit, il est certain que sur l'étroit et long plateau du Phnu è Olla se trouvent les restes de trois grands NaragheSf que j'ai visités dans le temps. ifuraaao Ou traversc ensuite sur la grande route le village de NuraUao, dit autrement Nuradda, et l'on voit à quelque distance de celui-ci, sur la gauche, celui de Nuragus; les noms de ces deux pays semblent dériver de la parole Nur (feu), comme il a été dit ci-dessus. Cette région porte cependant le nom de Parte Valenza, qui provient sans aucun doute , de la ville de Valentia mentionnée par Plolémée: ce géographe parle des peuples de l'intérieur de la Sardaigne, dits Yahntini: effectivement, près de ces deux pays, on a trouvé des ruines Romaines que la tradition attribue à cette ancienne ville. On signale près de

(1) Voyez la troîsîëme partie de ce f^oyage, vol. I, chap. XV,

et ffuragus.

CBâTBAD BB HJtolJSâ.

là un endroit dit Porta Coni^ où Ton prétend avoir vu des pierres travaillées et écrites avec des caractères inconnus. Je n'ai pas en occasion de visiier récemment ces localités ^ et je laisse cette notice sur le compte du révérend Victor Angitts (i).

Il peut se faire au reste, que la ville de Valentia n'exisUt pkB lors de la confection de l'itinéraire d'Antonin; car elle devait se trouver sur la route Romaine qui allait du CaptU Tirsi à £tora, et il n'en est pas fait mention dans cet itinéraire (%). De Nurallao, la grande route acluelle courduit à Laeoni, où je suppose maintenant que le lecteur arrive droit de Cagliari. Quoique l'on ne trouve pas de vestige de la route Romaine près de ce dernier village, on pense cependant qu'elle ne passait pas loin de là, en un lieu dit Bangiu, où l'on a trouvé des antiquités et des traces de bains romains, vers l'église de S. Damek.

A partir de cette église, et en suivant le cours du torrent, on arrive au point où ses eaux sont rejointes par celles du rio Maseari (3) , qui vient s'y jeter à peu près perpendiculairement, de manière à former une espèce de presqu'île, entourée de trois côtés par les eaux de ces deux torrents (4). En ce lieu sont les ruines d'une forteresse, qui se distingue au premier coup d'œil, par sa position et par sa construction, des châteaux du moyen* âge, qu'on implantait toujours alors sur les monts aigus

ratêmtia.

Châtflao de Médusa,

(i) Dizion. geogr. stor., 1845, toL XII, articles IVuraguSy p. 129, et Nurallao, p. 749.

(9) Voyez la deaxiëme partie de ce f^oyage^ livre II, chap. Y, p. 416, et chap. VU, p. 44S.

(3) Je doone, d'après rbistorien Para, le nom de rio Maseari à celle prenière partie de VAraxisiy indiquée avec celte dénomination dans ma grande carte. Ce torrent ne prendrait ce nom qu'après son confluent au pied du château avec le torrent qui vient des environs de Laeoni,

(4) Ce Uea est bien indiqué dans ma grande carte en deux feuilles.

440 GBA». IV. -

ei élevés; celle-ci au contraire est bâtie dans la vallée, sur un contrefort en guise de promontoire placé au confluent des deux torrents qui prennent alors le nom de rio Araxisi. Ces eaux rendent Taccès du château difficile, honnis lorsqu'elles sont fort basses; tandis que du seul c6lé où cet édifice lient à la montagne qui le domine, il y a un précipice impossible à franchir; c'est pourquoi on ne peut se rendre dans ces ruines que lorsque les torrents peuvent être passés à gué, chose assez rare. Set raines. Peu do porsonues ont, pour cette raison, pu visiter ce château, ce que j'ai cependant exécuté en juin, après d'autres tentatives infructueuses. On y voit encore plusieurs murs d'enceinte, construits avec un ciment extrêmement tenace, que tout d'abord, et sans aucune préoccupation historique, j'ai considéré comme une construction du temps du Bas-Empire. On ne voit pas dans ces murs de créneaux; d'ailleurs ce ch&teau est dominé de plusieurs cAtés, et il ne pouvait servir qu'avant TindroducUon de rartiUerie. Dans la pièce principale on remarque encore une citerne qui est presque intacte, ayant 5"* ôO^"- de long sur S"- 25^ de large*, le mur de ce réservoir al"** 70*^* d'épaisseur; son intérieur est revêtu de ciment ordinaire, fait avec de la bonne chaux et des fragments de poterie fine pilée, comme le sont tous les anciens réservoirs romains; enfin tout annonce que cette partie interne et souterraine du château était une citerne et non une église, comme on le prétend dans le pays. On voit près de là des restes d'anciennes habitations, construites avec le même ciment et de la même manière: on m'a fait voir plusieurs monnaies trouvées dans ces ruines; elles appartenaient toutes à des empereurs d'Orient, à partir de Justinien.

Son âge probable. Toutes CCS circoostances semblent nous mettre sur la voie pour nous faire regarder le château de Médusa comme une des forteresses élevées par les généraux des empereurs Grecs, pour tenir en respect les peuplades des Barbaricini; et elles rappellent à la mémoire le passage de JusUnieo,

GUTBAO MB IIÉM8A. 447

rapporté ci -dessus page 386, à propos de ces peuples, par lequel cet empereur ordonnait à ses lieutenants de placer des troupes aux points d'où ces pillards pouvaient descendre de leurs repaires. En jetant un coup d'oeil sur ma grande carte il est facile de se convaincre que la position de cet ancien château se trouve précisément au débouché du torrent rio Maseari qui vient de la Barbargia, et qu'on ne pouvait choisir un meilleur emplacement pour barrer le chemin à ces montagnards, lorsqu'ils auraient voulu descendre dans le plat pays.

On peut également observer sur ma grande carte, qu'en sm suivant le cours du rio AraxiH jusqu'au point où ce torrent se jette dans le Tirse, on arrive facilement à Fardungkums, l'ancien Forum Troêam, dont il va être question ci-après. Du temps de l'empire grec, ce lieu devait être la station militaire principale, et peut-être la résidence du Dux.

Le château dont il s'agit, peut donc être regardé, avec u detuaaitoa. une espèce de certitude, comme un poste twancé du camp militaire que les empereurs d'Orient entretenaient au Fo^ mm Traiani, dans le principal but d'opposer une barrière aux invasions des Barbaricini dans les plaines deTtle et â leurs déprédations. On peut d'autant plus lui attribuer cette destination et cette date, que l'histoire de la Sardaigne n'a jamais fait mention de ce château dans les guerres d'un âge plus récent; ce qui prouve qu'à l'époque des Juges et à celle des Pisans, ou, pour mieux dire, depuis la conversion des Barbaricini sous le pontificat de Saint Grégoire, il ne fut plus occupé. Depuis lors on dut en perdre tout-à-fait le souvenir.

Quant à son nom actuel, c'est-à-dire celui qu'on lui ongioe donne de CasteUo di Médusa (1), il ne se trouve écrit nulle

(1) Il porte également le nom de cbàleau de Samugheo, tiré du village le pins voisin.

àè ton nom.

GHAF. lY. ^ BBMOft M) «BRlIAKGBirni.

Nalure

du rocher.

Grottes.

M. SluHu.

Meana Atara.

pari dans les historiens nationaux, et il ne peut dater que d'une époque assez moderne, c'est-à-dire après Tan 4480, temps où écrivait Para. Celui -ci, dans son Hyre De Rébus Sardois commence Thisloire de son pays par Phorcus, père de Médusa; puis il fait régner cette princesse en Sardaigue après son père. Il raconte ensuite son règne, et certainement cet écrivain consciencieux, ce chorographe de Tlle, eût saisi ^occasion de parler de ce château, si de son temps il edt été connu sous le nom de cette femme fabuleuse (4).

Il me resterait encore à parler de la qualité de la pierre dont se compose le rocher sur lequel est bâti le château de Médusa, et sur les prétendus souterrains que les habitants du pays disent exister en ce lieu, mais que personne n'a jamais décrits. Comme j*ai déjà fait mention de cette localité dans la troisième partie de ce Voyage (2), je me bornerai à dire que tout le terrain, dans lequel est creusée la vallée où s'élevait ce château, appartient aux rodies de transition, et que le rocher, sur lequel il est fondé, est formé d'un calcaire cristallin gris, dit bardiglio, rubané parallèlement de teintes plus foncées. Quant aux grottes , il est très-probable que dans cette roche calcaire, comme dans presque toutes celles de cette nature, il existe des cavités souterraines naturelles plus ou moins amples et plus ou moins tapissées de concrétions et de stalactites; mais je n'en ai pas observé en ce lieu, et je ne puis rien dire à cet égard.

Sur la rive gauche du rio Maseari^ et celle du rto dî S. Daniele, avant leur confluent au pied de ce château, on voit le mont Stunu ou Estuno, qui est renommé daos le pays pour les grandes chasses que vont y fiiire les

(1) Para, De Rébus Sardois ^ cdenU A, Cibrario } Tarin, 1S35, lib. I , p. 104.

(3) Tome 1, chap. II, p. 80.

FMMnranuios. 449

habitants de Laeom. Un peu phis loin se trouvent les deux pays de^ Meana et i'Azsaray par lesquels passera probablement la route centrale qui de Laconi doit aller du cftté de Nuoro.

Sur la gauche du chemin de Laconi on voit les villages ^«mi. nutnas. d*A%uni et de Ruinas , bâtis sur un sol trachytique ; ce KrorJgh?L^ngu, niême terrain est très-développé à Samugheo^ grand village où il n'y a cependant rien de remarquable, si ce n'est un Naraghe qui se trouve à près d'une heure de distance du pays, vers le nord, et que Ton nomme Naraghe Longu, 11 est figuré dans la planche VU; fig. 2 de l'atlas des antiquités de l'tle, et décrit dans le texte de la deuxième partie de ce Voyage (livre I, chap. III, p. 65).

De Samugheo on peut descendre par Alai à Fardungia- F^a^ungtanus. ni», placé sur la rive droite du Tirse. C'est maintenant un assez misérable village , triste reste d'une cité Romaine jadis de grande importance. Il paraît que cette ville portait d'abord le nom de Aquae Hipsilanae, mentionné par Ptolémée (1). Ce nom fut dans la suite changé en celui de Forum Traiani, dont celui de Fordungianus n'est qu'une corruption. La grande route Romaine, dirigée de Torres à Cagliari, passait par cette station, comme le prouve la pierre miiliaire que l'on y a trouvée, dont l'inscription est rapportée dans la partie de ce Voyage destinée aux antiquités (^). On voit partout, dans ce lieu, des traces d'anciennes constructions Romaines, notamment celles d'un aqueduc dont on rencontre les restes à plus de deux milles de dislance du village , en venant d'Alai. Il est encore entier en plusieurs points; son mur est formé de couches alternantes de tuiles plates disposées horizontalement et

(1) Voyez la seconde parlie de ce Voyage, livre II, chap. IV, p. 404, et la Sardinia antiqua de Tatlaa de cette même partie.

(9) Cette inscription se rapporte au règne de l'emperenr Emile ÉmiUen. Voyez la deaxlème partie de ce Voyage, livre 111, ch. I, Imcriptions, n® 7, p. 468.

4S0 CBAP. it. -- snon m

d un rang de briques épaisses, jusqu'à la hauteur d'euYiron 4 b- 50«* ; le reste est en ofm ineertum, avec des pierres liées entre elles par un fort ciment de ebaux. La direction de cet aqueduc est d'abord celle EO; mais près du chemin qui conduit à Busachi, il fait un coude ou est un grand réservoir d'environ quatre mètres carrés, revêtu de im«Ao c'est-à-dire de stuc fait avec des fragmenls de poterie; ce bassin était probablement un récipient destiné à la purification des eaux. 11 est curieux de voir quel soin Ton a pris de procurer de la bonne eau à une population placée sur la rive du plus grand fleuve de Tlle; ce qui semble prouver l'importance de cette antique cité. Dernièrement encore, on a déterré de ce lieu plus de 700 belles monnaies romaines (4).

s. iMxor Le martyrologe de Stùnt Luxor rapporte qu'il fut déde F^Tniamt. collé à PoTum Troéoni, sous le gouvernement d'un préteur nommé Delphinus (2). La mémoire de ce Personnage est très-vénérée dans toute cette partie de Ttle; à une heure de distance du village en question, se trouve effectivement une très -ancienne église de San Lusario, où existe un sanctuaire et où, selon la tradition du pays, on a toujours conservé les reliques du Saint patron. Un MarUnien, évèque de P(Mrum Traiatiiy intervenait en 484 au concile de Carthage sous le roi Goth Unerich, avec l'archevêque de Cagliari et les évêques de Sulcis et de Tarres (3). — Un Pierre était également évêque de ce diocèse dans le VU siècle, quand Ttle fut envahie par les Sarrasins. — En 740 un autre évêque, nommé bidare, probablement successeur immédiat du précédent, à Toccasion de l'occupation de son diocèse par ces barbares et des horreurs qu'ils y commettaient, écrivait à ses ouailles une fort curieuse lettre

(1) BoUetlitto archeologico êarioy anno II y Aprile, 1856, p. 6i. (3) Martini, Sior. eccles,, toI. 1, lib. I, p. 31. /'%^ lUiA i;k 11 n 01

(3) Ibid., lib. H, p. 91.