PICARDIE NORMANDIE
En tète du volume on lit :
« Description de plusieurs villes de France, maisons, lieux de remarque principalement de Picardie.
« Item, un Itinéraire de Normandie, cum Itinerario francopicardo-normannico, où il est fait mention des villes, places, chemins, maisons, familles, églises, monastères, tombeaux, épitaphes, etc., par Monsieur du Buisson Aubenay, qui demeuroit chez Monsieur du Plessisde Guenegaud, secrétaire d'Estat.
« Relié sur la fin de l'année 1648 . »
Des tables suivent le titre qui précède. La première partie du manuscrit, dont les feuillets sont numérotés de là 50, comprend quelques courtes notes historiques sur Ghauny, le Gambrésis, Tournai, Mouzon, Beaumont en Argonne, Veslysur- Aisne, Blois, Mortagne, Alençon, le comté de Vertus, Paris, Goucy, le Valois, le château de Beauté ; puis des notes topographiques, archéologiques et historiques sur Beauvais, Abbeville, Boulogne-sur-Mer, Montreuil-sur-Mer, Amiens, Corbie, Reims, Soissons, Senlis, Vervins, Roye, la Fère, Saint-Quentin et les alentours ; les environs de Noyon et de
Gorapiègne ; Laon, Noyon, Ham, Gompiègne, et enfin une note historique sur Saint-Bertrand de Comminges.
Commence ensuite Y Itinéraire de Normandie, qui comprend lOi feuillets ; T Itinerarium franc o-picar do normannicum, voyage exécuté du 11 mai au 8 août 1647, est paginé de 1 à 46.
Dans le manuscrit de Y Itinéraire de Normandie, on distingue plusieurs écritures, ce qui s'explique parla nature des notes adressées à Du Buisson par divers correspondants. Toutefois, la rédaction de la plus grande partie des notices est d'une même écriture, très drue, compacte, souvent chargée de ratures et d'additions, mais non exempte de fautes, parfois grossières. Est-ce là l'écriture de Du Buisson- Aubenay ? Nous croyons pouvoir l'affirmer, après l'avoir comparée à celle des mss. 4375 et 4379 de la bibliothèque Mazarine, où Du Buisson a transcrit de nombreux documents historiques, notamment ses Eburovicensia, ou « Extraits de l'inventaire du trésor des chartes du roy en la Sainte Chapelle de Paris, vol. 3, quoté 4. fait par M. Godefroy ». Dans ces recueils, comme dans Yltinéraire de Normandie, on rencontre les divers spécimens de l'écriture de Du Buisson, tantôt allongée et maigre, surtout dans les titres et les manchettes, tantôt drue et en lignes serrées avec de rapides abréviations, parfois aussi avec des négligences qui ne laisseraient pas de surprendre si l'on ne se souvenait qu'au xvne siècle on n'attachait pas à l'orthographe la même importance que de nos jours.
En publiant intégralement Yltinéraire de Normandie, nous avons respecté l'orthographe de celui qui tenait la plume (1),
(1) « Son orthographe étrange, souvent calquée sur la forme latine du mot, montrant la recherche de l'étymologie poussée à l'excès, et toujours indécise et variahle, nous a paru intéressante à conserver. » Léon Maître et Paul de ncrthou, préface de V Itinéraire de Bretagne, p. \i\.
