NAM

OBIIT. I. CAIiEND. MAIL AETAT. ANN. III. MENSES. II. DIES. V.

« C'est, me dit le père Marins , la fille du commandant de la place 5 comme sa mère est polonaise

112 ITIHÉRAIRS DE TIFLIS

et coDséqaemment catholiqae , nous l'avons placée ici : c'était une charmante enfant, à qai j'ai voula rendre ce triste et dernier office. j>

Je n'eus pas la force de le complimenter {*).

Nous quittâmes ces parents désolés en pleurant avec eux.

(*) Cette épitaphe m^en rappelle une autre , peut-être plus touchante 5 que Ton trouve dans Shenstone, auteur d'un poème anglais intitulé TA« Chace, de quelques pastorales et d'une description de son jardin. Je ne l'ai vue citée dans aucun ouvrage français ; la voici.