ROUTE 37. — 1)’ EDIMBOURG A ABERDEEN

port sûr et commode ; mais l’entrée de sa baie est étroite. Elle fabrique surtout des toiles à voiles, des cotonnades et des balles de paume ou de golf. Il s’y tient chaque année une foire considérable. Toutefois, elle a beaucoup perdu de son importance passée. Avant la réforme, elle était la métropole religieuse de l’Écosse. Au iv® siècle, elle s’appelait Mukross, lorsque saint Rogulus (Rule) y fit naufrage avec les restes mortels de saint André. Le roi des Pietés lui ayant permis d’y fonder un établissement religieux, et lui ayant même bâti une église, on la nomma Kilrule, et elle conserva ce nom jusqu’au milieu du ixe siècle. Lorsque Kennet, fils d’Alpin, y transféra le siège du gouvernement, établi auparavant à Abernethv, il l’appela Saint-Andrews. David Ier l’éleva au rang de bourg royal, en 1140, et, en 1471, Sixte IV y établit un archevêché, à la demande de Jacques IV.

St. Andrews contient des ruines curieuses. On voit encore près de la cathédrale les restes parfaitement conservés d’une chapelle et d’une tour qui portent le nom de Saint-Regulus ou Saint-Itulo. Cette chapelle, presque entière, est l’un des édifices ecclésiastiques les plus anciens de l’Écosse. Elle a 1,400 ans d’existence. La tour a 33 mètres do hauteur ; un escalier do 1 52 marches conduit au sommet, d’où l’on découvre uno belle vue. La cathédrale, fondée en 1 159, no fut terminée qu'en 1318. La populace furieuse, entraînée par un sermon do Knox contre l’idolâtrie, prononcé dans l’église paroissiale, la démolit en un seul jour. Il n’en reste que des fragments. Enfin, on remarque, au S. de la cathédrale, quelques débris du célèbre prieuré, fondé par l’évêque Robert, sous le règne d’Alexandre Ier, l’an 1140.

Le vieux château de St -Andrews n’a pas été mieux traité par les hommes et par le temps que ses édifices

342 BOUTE 37. — DÉDIMBOUHU A ABERDEEN.

religieux. Ses ruines couronnent un rocher qui domine la mer au N.-E. de la ville. Il date des premières années du xin® siècle. Jacques III y naquit. Le cardinal Beaton assista, en 1545, de l'une de ses fenêtres, au supplice du réformateur Wishart ; et, bien qu’il l'eût fortifié, il y fut assassiné, le 29 mai 1546, par Norman Lesley et 15 autres individus, qui exposèrent son cadavre à la même fenêtre, et qui s’y défendirent cinq mois avec une garnison de 150 hommes. Le régent, comte d’Arran, s’en étant enfin emparé l’année suivante, le lit démanteler.

L’Université de St.-Andrews date de 1411, c’est la plus ancienne de l’Écosse. Elle formait autrefois trois collèges, dont deux sont réunis aujourd’hui et s’appellent United College; on y enseigne les mathématiques, le latin, le grec, la logique, l’histoire civile, la morale, la philosophie et la médecine. Le troisième, St. Mary’s ou New College, qui est situé dans une autre partie de la ville, a pour spécialités la théologie, l’histoire ecclésiastique et les langues orientales. La Bibliothèque de l’Université contient environ 30,000 volumes. Le nombre dos élèves est de 300.

Le Collège Madras a été établi en 5 833, parle docteur Andrew Bell , né à St-Andrews, et l’inventeur du système d’enseignement mutuel, qui a consacré à cette utile institution une somme do 60,000 liv. sterl. Les bâtiments en sont fort beaux. Ils occupent l’emplacement du monastère des moines noirs, détruit à la réforme ; et on voit, (levantin façade principale, la belle ruine de la chapelle qui dépendait de ce couvent. Le cours d’études comprend les langues anciennes et modernes, les mathématiques, la philosophie naturelle, la chimie, la musique et le dessin. Les prix sont très-modérés et le nombre des élèves dépasse 800.

tpttF

ROUTE 37. — D’ÉDIMBOURG A AHERDEEN. 343

Parmi les édifices religieux de St. -Andrews, on remarque l’église paroissiale, où peuvent se réunir 2,500 fidèles. Elle renferme un monument de marbro blanc, élevé en l’honneur de l’archevêque Sharpe, assassiné en 4 679, par les Covenantaires, sur le Magus Moor, à 3 m. au S.-O. de St. -Andrews. L’église du collège contient le tombeau gothique de son fondateur, l’évèque Kennedy.

44 m. — Tay Port. A cette station, on quitte le chemin de fer pour traverser le Tay en bac (1 m.),et on reprend, à Broughty, sur l’autre rive, le chemin de fer qui mène à

47 m. — Dundee (F. route 36, page 333).

De Dundee b. Aberdeen.

Deux chemins de fer, qui se réunissent à Guthrie Junction, conduisent do Dundee à Aberdeen; l’un va par Newtyle (5 départs par jour) rejoindre, à Meîgle Junction, le chemin de fer de Perth à Aberdeen (F. route 38); l’autre, passe par Arbroath et côtoyé le rivage de la mer. Des stations sont établies à Broughty , à Monifieth, à Barry, à Carnoustie, à East Haven, à Arbroath, à Collision , à Leysmillet à Friockheim. Au delà de cetto dernière station (F. pour les heures de correspondance et les prix, les Time Tables) , le railway d’Arbroath à Forfar se relie, à Guthrie Junction et à Glasterlane au chemin de fer d’Aberdeen (F. route 38).

Arbroath est une ville maritime de 8,000 habitants, dont le port artificiel n’est ni sûr ni grand ; mais il s’y fait un commerce considérable. Elle possède les ruines d’une magnifique abbaye, fondée par Guillaume-le-Lion, en 1178, et dédiée à Thomas Becket. Le dernier abbé fut lo fameux cardinal Bealon, qui était en même temps archevêque de Saint-André. Il s’y tint un parlement en 4 320.

e. — Par ST1RL1SG et PERTH. 161 m. 4/2.

42 m. D’Édimbourg à Stirling (K. route 28).

33 m. De Stirling à Perth (F. route 34).

89 m. 1 /2. De Perth à Aberdeen (F. route 38).

ÎB©OTS 3S0

De PEUTII à ABERDEEX.

89 m. 4/ï. — Chemin de Ter, 4 convoi* par jonr. — Trajet en 3 h. et 3 li. 43 min. — Prix: lr« classe, 14 sh. — 2e classe, H ah. — 3e classe, 8 sh. — 4« classe, 7 sh. 4 [>.

A 2 m. de Perth, près du confluent de l’Almond et du Tay, on laisse, à droite, sur l’autre rive du Tay, le Palais de Scone (F. route 35, p. 332); puis, on traverse, sur un viaduc, la route de Dunkeld, et on découvre, sur l’autre rive du Tay, Oliver Casile, avant d’atteindre

4 m. — Xiuncarty, village dans les environs duquel les Scots et les Danois se livrèrent un combat sanglant, sous le règne de Kennet III.

5 m. 1/4 — Dunkeld Road, route de Dunkeld (F. route 41).

6 m. 1/2. — Stanley. A gaucho de cette station, le village do ce nom couronne une éminence; à droite, le Tay fait une chute appelée Campsie Linn, à peu de distance do Stanley House , et au-dessous d’un rocher à pic. On laisse ensuite Taymount et Stobhall sur l’autre rive du Tay.

11 m. 1/4 — Cargill. A gauche, en face du confluent de l’Isla, dont on va remonter la rivo gauche, et du Tay, dont on s’éloigne, on remarque le vieux château do Kinclaven.

13 m. 1/2 — Woodside.

•15 m. 3/4 — Cupar Angus, petite ville de 6,000 habitants, où l’on trouve des voitures publiques pour Blair gowrie (F. route 39), située à 4 ni. au N.

4 8 m. 4/4 — Ardlcr.

24 m. 4/4 — Meigle Junction, station d’où part, à droite, l’embranchement qui conduit à Dundee (F. route 37). A gauche, on remarque Balmont liouse , résidence de Lord Wharneliffe.

24 m. 4 / 4 — Eassie.

26 m. 3/4 — ciammis. A gauche do celte station, au N. du village qui lui donne son nom, on voit le Château de Glammis, au milieu d’un parc immense. Ce château, dans lequel Malcolm II fut assassiné en 4 034, est trèsancien, et il fut souvent habité par les rois d’Écosso. Ses murs ont, en certains endroits, près de 5 mètres d’épaisseur. Un escalier de 4 43 marches conduit au sommet de sa grande tour. Il mérite d’étre visité, non-seulement à cause de son architecture caractéristique, mais parce qu’il contient un grand nombre d’objets curieux, des tableaux estimés, des portraits intéressants (4 00 environ) du temps de Charles II, l’épée etlacottodemaillo de Macbeth, thane de Glammis, etc. On jouit d’une belle vue du sommet do la tour. En 4537, la jeune et belle Lady Glammis fut brûlée publiquement sur la colline du château, à Édimbourg, pour sorcellerie.

32 m. — Forfar ( Hôtel : Morrison’s), chef-lieu du comté d’Angus, bourg royal, ville manufacturière de 4,200 habitants, est situé près d’un petit lac, dans la vallée de Strathmore. On remarque, au N., sur une éminence, les vestiges d’un édifice que l’on suppose avoir été le palais où Malcolm III tint son premier parlement, en 4 507, après avoir délivré son royaume de l’usurpation de Macbeth.

A Forfar, on quitte le Scottish Midland Railway,

346 ROETE 38. — DE PEimi A ABERDEEN'.

pour prendre le chemin de fer de Forfar à Arbroath ; mais il n’y a pas de solution de continuité.

Au delà de Forfar, on aperçoit, à gauche, les collines de Carse, et à droite, l’ancien prieuré de Restennet.

35 m. — Clocksbriggs . On remarque, à gauche de celte station, la colline et la propriété de Pitscandhj; à droite, les collines de Burnside et de Dunnichen ; on laisse ensuite, à gauche, le Loch Rescobie, Turin Mil et le Loch Balgavie.

37 m. — Auldbar Road. Sur la colline do Guthrie , qui s’élève, à gauche, au delà de Balgavie House , on conserve avec soin des traces d’un camp romain. Apres avoir traversé la Lunan Water , on entre dans une tranchée profonde, au sortir de laquelle on découvre une plaine boisée, — à droite, Ouchterlonxj llouse et Dumbarrone Hill; — à gauche, Guthrie Castle; — à droite, Pitmunies House.

39 m. 4/4 — Guthrie Junctîon, station où l’embranchement d’Arbroath se sépare, à l’E. de la ligne d’Aberdeen (F. route 37) ; — à droite, le Château de Gardyne , Middleton House et Friockheim, village industriel ; — à gauche, Guthrie , avec l’église et le presbytère.

44 m. — GlasterUne Junction, station d’où part, à droite, l’autre embranchement d’Arbroath. On traverse une contrée triste et désolée, appelée Monroman Muir , entre Glasterlane et

44 m. 4/4 — FamellRoad, où le pays devient plus boisé et plus fertile. Près de l’église et du presbytère de Famell, on aperçoit, à gauche, Kinnaird Castle. Plus loin, après avoir dépassé les collines de Carcaray et de Bonnyton, à droite, on traverse la South Esk sur un viaduc en bois.

47 m. 4/2. — Bridge of Dun, station d’où part, à gauche, l’embranchement qui conduit à (8 m.) Brechin,

bourg royal situé sur la South Esk, et où l’on trouve une tour ronde semblable à celle d’Abernethy. Ce sont les deux seules qui existent en Écosse. On aperçoit la ville de Montrose, à droite, avec son pont de chaînes do fer et son vaste bassin, avant d’arriver à la station de

50 m. — Subton, où vient aboutir l'embranchement de Montrose {Hôtel : The Star), petite ville commerçante et maritime de 13,552 hab. Le prétendant Charles- Édouard y débarqua le 22 décembre 1715, et il s’v embarqua le 1 4 février de l’année suivante. Le célèbre marquis de Montrose y est né. Ses principaux édifices publics sont l’hôtel-de-ville, l’église paroissiale, la chapelle épiscopale, les écoles publiques, l’académie, l’asile des aliénés et l’hôtel de la British Linen Company.

Près de la station do Dubton, on remarque, à droite, Heddencick et Dubton Ifouse; et, à gauche, Hillside, village où les habitants de Montrose possèdent un grand nombre de maisons de campagne. Du haut du remblai, que l’on traverse ensuite, on découvre, à droite, Charlton Housc ; et, à gauche, Rosemount; puis on s’enfonce dans une profonde tranchée, au sortir de laquelle on aperçoit, à droite, la North Esk et le pont de pierre sur lequel passe la route de voitures. Ktrkside Home couronne une éminence voisine. Les manufactures de Logie et de Craigo attirent les regards à la

53 m. 1/4. — Craigo Station, au delà de laquelle, laissant, à droite, Kirktonhill House, à gauche, Craigo, Gallrey et Balmakeivan, on franchit la North Esk sur un grand et beau viaduc.

54 m. 1/2. — Marykirk. On aperçoit, à gauche, les Grampians, et, à droite, Gaicock HUI et le village de Fettercairn.

58 m. 1/2 — Laurencekirk Station. La tranchée dans laquelle passe le chemin do fer permet à peine de voir

348 noLTE 38. —de peut.i a aberdeën.

la ville de Laurencekirk, patrie du docteur Beattie, et renommée pour sa fabrication de tabatières. On traverse le district connu sous le nom de Howe o’the Mearns.

62 m. — Tordoun. Georges Wishart, le réformateur, est né à Auchinblae, situé au N. de Fordoun, et un monument a été récemment élevé à sa mémoire. Après avoir dépassé Monboddo, à gauche, et Keir House, à droite, on franchit la Bervio Water à Mondynes.

66 m. \ ; 4. — Drumlithîe, village de tisserands, qui possède une belle église libre. On passe sur un long viaduc, et on traverse une profonde tranchée taillée dans le roc, avant d’entrer dans la vallée du Carron, qu’on franchit près d'Aquherie, laissant à droite les bois de Dunnottar et Carmount HUI, et, à gauche, la propriété et le château de Fetteroso , appartenant aux comtes Marischal. On passe de nouveau le Carron sur un long viaduc d’où l’on aperçoit, à gauche, Ury House, et à droite, Dunnottar Ilouse, et l’église paroissiale de Dunnottar, dans le cimetière de laquelle on peut visiter une pierre funérairo élevée en mémoire des Covenantaires qui se tuèrent en essayant de s’échapper du caveau desWhigs(V. ci-dessous page 349).

73 m. — Stonebaven Station. La ville de Stonehaven, éloignée de 4 m. environ delà station, est située au fond d’une baie rocheuse, à l’embouchure du Carron et de la Cowie ; elle a un port sûr et commode. Sa population est de 2,000 hab. Au S.-E., et à peu de distance, les ruines du célèbre Château de Dunnottar, s’élèvent sur un rocher à pic, isolé, dont le sommet est uni, qui a près d’un hectare d’étendue, et qu’on ne peut gravir que par un chemin en zigzag. Ce château eut pour fondateur Sir William Keith, grand-maréchal d’Écosse sous le règne d’Édouard I'r.En 4296, Wallace le prit aux Anglais. Édouard lit, s’en étant emparé, le fortifia, mais à peine

ROUTE 38. — DE PERTil A ABERDEEN. 349

eut-il quitté l’Écosse, que Sir Andrew Murray, régent d’Écosse, la reprit. Sous la république, on y déposa les Regalia, ou diamants de la couronne. La garnison fit une longue résistance, mais la famine la força de capituler. Avant la reddition du château, Mrs Granger, la femme du ministre de la paroisse, en avait emporté secrètement les Regalia , qui avaient été cachés sous la chaire de l’église de Kinneff, où ils restèrent enfouis jusqu’à la restauration. Sous le règne de Charles II, Dunnottar devint une prison d’État. 160 Covenantaires y furent enfermés dans un immense cachot appelé le Caveau des Whigs, et un grand nombre périrent en essayant de se soustraire par la fuite aux cruautés exercées contre eux. Dunnottar a été démantelé en 1715, après la condamnation encourue par son possesseur, Jacques, comte Marischal, pour avoir pris part à l’insurrection. Mais ses ruines sont considérables. Les rochers sur lesquels il est bâti s’appellent Fowlsheugh, ou Rochers des Oiseaux, car leurs innombrables cavités sont peuplées de myriades d’oiseaux de mer de diverses espèces.

Au delà de la station de Stonehaven, le chemin de fer traverse la rivière de Cowie, au-dessous d’Ury, sur un viaduc aussi remarquable par sa longueur que par sa hauteur. On aperçoit, dans la vallée, la distillerie Glenerry. Dépassant Cowie House, on s’approche de plus en plus de la mer, qu’on côtoyé jusqu’à Aberdeen. Cette partie du trajet n’offre rien d’intéressant.

77 m. 1/2. — Muchall.

78 m. 3/4. — KTewtonhilI.

81 m. 1/4. — Porblethin.

84 m. 1/2. — Cove.

En quittant la station de Cove, le chemin de fer contourne, vers le promontoire de Girdleness, l’extrémité orientale do la chaîne des Grampians, et traverse la Dec

sur un beau viaduc, entre le pont suspendu de Wellington, à droite, et le vieux pont de pierre de 7 arches, à gauche, avant d’atteindre 89 m. 4/2 — Aberdeen ( Hôtels : The Royal. The North of Scotland. The Aberdeen, etc.), chef-lieu du comté de ce nom, la capitale du nord de l’Écosse, ville de 62,900 habitants , bâtie en granit, située sur un groupe de petites éminences, le long de la rive septentrionale de la Dee, près de l’embouchure de ce fleuve dans l’océan Germanique. Elle remonte à une haute antiquité; car elle existait au me siècle. On suppose qu’elle est la Devana do l’itinéraire d’Antonin. Au ix* siècle, elle était déjà un bourg privilégié. Sa première charte, signée Guillaume-le-Lion, ne date pourtant que du xue siècle. C’est là que le commerce naquit, ou du moins fut importé en Écosse. Édimbourg n’était encore qu’un hameau, et Glasgow une ville épiscopale, que déjà Aberdeen possédait de nombreux navires qui enrichissaient ses armateurs et ses négociants. Ses bâtiments réunis donnent aujourd’hui un total de 30,000 tonneaux. Elle n’est pas seulement commerçante ; depuis longtemps elle s’est faite industrielle. Ses principales productions sont les bas, les laines communes, la toile, le papier, les tapis, les cuirs, etc. ; elle fabrique aussi do la bière et du whisky ; elle construit des vaisseaux, elle fond et travaille le fer; enfin, elle exporte une grande quantité de saumons et des blocs de granit.

Castle Street, ou la place du Marché, située à l’extrémité orientale d’Union Street , peut être considérée comme le centre d’Aberdeen, ou du moins comme le point de départ d’une promenade d’exploration. On y remarque, — au milieu, dans sa partie supérieure, une croix hexagone, ornée do portraits en relief des rois d’Écosse, de Jacques Ier à Jacques Vil, et surmontée

d’une licorne portant le bouclier royal au-dessus d’une colonne de l'ordre composite ; — en avant de ce monument, élevé en 1686, rebâti et agrandi en 1842, une statue colossale en granit du duc de Gordon, par M. Campbell, de Londres, — au nord, la Town llouse, bâtie en 1730, contenant la salle de ville, la chambre du conseil, etc., contiguë au tribunal et à la prison, et flanquée, à son extrémité orientale, d’une tour carrée, qu’on a récemment réparée, et que domine un clocher élégant de 36 mètres de haut. Près-de cette tour, à l’E., la North of Scotland Banking Company occupe un bel édifice grec, en face duquel est l 'Aberdeen Bank. A| l’O. , s’élève XAthenœum, cercle où les étrangers peuvent être admis sur la présentation d’un membre.

Du milieu de Castle Street, on découvre Union Street et King Street, les deux rues principales d’Aberdeen, dont le percement, qui date à peine d’un demi-siècle, a coûté 4,200,000 fr. X.ing Street contient la Medical Hall, la North Church, Saint-Andrcws Chapel, la Commercial Bank , et le Record Office. Union Street n’a pas moins de 1 m. de long. On y remarque, du côté nord, X Église paroissiale de Saint-Nicolas, renfermant les églises orientale et occidentale , et entourée d'un cimetière, qu’une belle façade de l’ordre ionique sépare de la rue. L'Église orientale (East Church) a été bâtie, en 1755, dans le style italien; X Église occidentale (West Church), plus moderne, est un édifice gothique ; elles sont séparées par l’aile de Drum. Cette aile, ainsi appelée parce qu’elle sert de lieu de sépulture à l’ancienne famille de ce nom, formait le transept de l’ancienne église de Saint-Nicolas, bâtie au xue siècle. La seule partie qui reste de ce vieux monument est la tour centrale, où sont les cloches, dont l’une, nommée Laurence, pèse 20,000 kil., et porte la date do 1352. Presque en face de Saint-Nicolas est

352 ROUTE 38. — DE PERTIl A ABERDEEN.

l'Aberdeen Town and County Bank, et, un peu plus loin, à l’O., on remarque Y Advocates’ Hall, derrière laquelle s’élève la South Church.

Union Street traverse un ravin profond sur un pont de granit d’une seule arche, do 40 mètres d’ouverture, de t3 mètres de large et de 45 mètres de hauteur, qui a coûté 333,000 fr. A l’O. de ce pont, à une certaine distance, sont les Public Rooms , vaste édifice, dont la façade est ornée de colonnes de granit, et dont les appartements sont richement décorés ; la salle du banquet contient un portrait du dernier duc de Gordon, par Lawrence. Enfin, à l’extrémité occidentale d’Union Street, un édifice crénelé attire les regards, c’est le Bridewell.

Du côté S. d’Union Street, s’ouvre une nouvelle rue qui conduit au quai et au port, et où l’on remarque lo Post-Office , les Marchés publics et une bello Coffee Room.

On peut aussi visiter, à Aberdeen, le Port, — les Quais,

— la Jetée, qui s’avance de près de 400 mètres dans la mer, — les Casernes, sur Castle Hill qui domine la ville basse appelée Footdee , — surSchool Hill, la Public Grammar School et l’Hôpital de Gordon, bel édifice, situé au milieu d’un grand jardin, — près de cette institution, semblable à celle do Ileriot à Édimbourg, l’Infirmerie, qui peut loger 200 malades, — dans Broad Street, le Mariscbal College and University, bâtiment gothique en granit, reconstruit récemment, et qui renferme une salle publique, une Bibliothèque, un Muséum et une salle de classes. L’Université fut fondée et dotée en 1592, par George, comte-maréchal d’Écosse. Le nombre des élèves varie de 300 à 400; — l’Asile des Aliénés (Lunatic Asylum), — la Salle du Commerce ( Trades ’ Hall),

— l’Asile des Orphelins ( Orphan Asylum), bâti et doté par Mrs Elmslie, née à Aberdeen, et qui a consacré à

cette bonne œuvre 750,000 fr., — l’Hôpital des Aveugles ( Institution for the Blind ), etc.; et, parmi les établissements industriels, Banner Mil!, une des filatures de coton les plus vastes et les mieux administrées de la Grande-Bretagne.

Al m. au N. d’Aberdeen se trouve Old Aberdeen, ancien bourg de baronie, qui contient la Cathédrale de St. Machar et le Collège du Roi. Il ne reste de la cathédrale, bâtie au xive siècle, qu’une partie de la nef et deux (lèches do 34 mètres de haut. La nef a été réparée et sert d’église paroissiale. Le Collège du Roi fut fondé en 4 494. C’est un bel édifice, orné d’une tour carrée de 53 mètres de haut, que surmonte un dôme à jour figurant une couronne impériale. Il a été réparé il y a peu d’années. Il renferme une belle et riche Bibliothèque, qui reçoit un exemplaire de tous les ouvrages déposés à la Stationer’s Hall , une chapelle, une grande salle et un Muséum. On montre, dans la chapelle, les tombes de l’évêque Elphinstonc, qui a fondé le Collège du Roi, et de Hector Boëce, qui en a été le principal. Le nombre des élèves est de 250. Derrière la Cathédrale, on remarque Seaton House , sur une pelouse entourée d’arbres et baignée par le Don. Un peu plus bas est le vieux Pont du Balgotcnie, bâti par l'évêque Cheyne, en 4320, et chanté par Byron dans le dixième chant de Don Juan. Au-dessous de ce pont célèbre, d’une seule arche de 49 mètres d’ouverture et de 40 mètres de haut, on en a construit, en 4829, un nouveau de cinq arches.

On découvre une vue étendue d’Aberdeen et de la contrée environnante, du haut de la Stockct hill , près de laquelle sont les vastes carrières de granit do Rubislaw. Pour bien voir la mer, il faut aller jusqu’au Phare de Girdleness , situé sur le cap du même nom, à 4 m. environ; — on peut traverser la Dee, soit sur le vieux

pont de pierre, soit sur le pont suspendu, soit au bac de Footdee.

On trouve dans le port d’Aberdeen des bateaux à vapeur pour Êdimbourg, Inverness, Kirkwall, Lerwick, Londres, Newcastle, Peterhead, Thurso et Wick (P. les Time Tables).

D’Aberdeen à Inverness (route 40) & Blair Atholl et à Inrernesa par Uallater et Braemar (route 42).

De TERTH à BRAEMAR et à IHJNKELI) Par Blairgowrie.

a.- A BRAEMAR.

54 mille*. — Roule de voiture.

A 5 m. 3/4 — .Cupar Augus (P. route 38). A cette station, on trouve, trois fois par jour, des voitures correspondant avec le chemin de fer et qui conduisent, pour 9 p. et 6 p., à

20 m. A/4 — Blairgowrie (Hôtel : Mc. Laren’s), village do 2,300 habitants, situé sur la rive occidentale de l’Ericht, près de sa jonction avec l’Airdle. On remarque, dans ses environs, Craiyhall Rattray, une des propriétés de l’Écosse, dont la situation est le plus pittoresque, car elle se trouve bâtie au sommet d’un rocher à pic d’une grande hauteur.

La route remonte la vallée de l’Ericht, le long de la rive droite de cette rivière, et à 6 m. de Blairgowrie (26 A/4), elle traverse, près d’une auberge, le Cally, qui descend au N.-O. du Strath Airdle. Laissant, à gauche, 6 m. plus loin (32 m. A / 4), une route conduisant à Blair

ROUTE 40. — n’ ABERDEEN A INVERNESS. 355

Atholl , elle continue à remonter l’Ericht en se dirigeant au N. Cette partie de la vallée s’appelle Glen Shee.

39 m. — A Spittal of Glenshee, on trouve une bonne auberge. La contrée que l’on traverse devient de plus en plus montagneuse, aride et solitaire. Après avoir franchi un col des Grampians, on descend par la vallée de la Cluny Water, à

54 m, — Braetnar (V. route 42).

b. — A DDÜRELD.

. 33 milles.

20 m. 1/4 — Blairgowrie ( V . route 38 et ci-dessus A). La route, se dirigeant à l’O., passe à Kinloch (bon hôtel) , puis devant Marlie House, Baleid et Kinloch House; laisse, à gauche, le Marlie Loch, à droite, le Cluny Loch , sur une petite ile duquel on voit l’ancien château de Cluny; traverse Cluny et vient longer le Butterstone Loch et le Loch of Loive, avant d’atteindre 33 m. — Dunkeld (V. route 41).

D’ABERDEEN à INTERNES»

a par mer. b par Huntly. c par Banff. d par Peteruead et Fraserbcrgh.

o.-PAR MER.

Bateau A vapeur tous les mardis à 5 h. du soir (Tr. les Time Tables). — Prix : 40 sh. et 5 ah.

Les bateaux à vapeur d’Aberdeen à Inverness touchent à Banff, Cullen, Lossiemouth, Burghead, Findhom, Naim, Cromarty, Invergordonetaufort George. Un

ROUTE 40. — d’ABERDEEX A J.YVERNESS.

bateau spécial dessert Peterhead, une fois par semaine. Le trajet se fait pondant la nuit. La côte du Moray; que l’on longe après avoir dépassé les promontoires rocheux des comtés d’Aberdeen et de Banff, n’offre rien d’intéressant. Au delà du promontoire de Burghead, on découvre les Sutors de Cromarty, dominés par Ben Wy vis, tandis que le dôme de Mealfourvounie attire les regards au-dessus des solitudes éloignées du Great Glen. On dépasse successivement les phares de Stolfield, Tarbat Ness, Cromarty et Fortrose, avant d’entrer dans le Moray Firth, au fond duquel est Inverness ( V. ci-dessous même route).

b. — PAR HISmY.

109 m. — Route <lo voiture — Deux diligences par jour. — Tiajet en \‘l h. — Prix : intérieur, 40s!i. banquette, 20 sh.

Jusqu’à Inverurv, la route côtoyé un canal parallèle au Don, construit pour lo transport des marchandises, et surtout pour l’exportation des blés et des ardoises do l’Aberdeenshire. Après avoir traversé la colline de Tyre bagger. on laisse, à droite, Caskieben ; à gauche, Craibstone et Glasgow F or est; puis, à droite, Glasgowego.

42 m. — Kîntore est un bourg royal de 300 habitants, à 3/4 m. duquel (15 m. 4/4) on franchit le Don sur un pont de trois arches, bâti en 4798. Au N.-O. s’élèvo Benachie , dont le sommet atteint 425 mètres. On dépasse, à droite, Balbethan et Keith Hall, et le Bass, éminence conique assez haute, qu’on suppose être artificielle.

4 5 m. 4 /2 — Inverury, bourg très-ancien de 800 habitants, est situé au confluent de l’Ury et du Don.

Au delà de Pitcapie inn, on traverse la GadieWater.

23 m. — Pitmachie Inn,

route 40. — d’aberdeen a inverness. 357

26 m. 4/2 — Pont sur lo Kelloch.

32 m. — Au delà de YUrtj Water , laissant, à gaucho, la colline de Dunidecr, sur le sommet de laquelle sont les ruines d’un vieux château , on entre dans le Glen of Foudland, où, pendant l’hiver, les communications sont souvent interceptées par la neige. Depuis quelques années, d’importantes plantations ont été faites dans ce pays marécageux et froid. Dos sommes considérables y sont dépensées pour y développer et y améliorer l’agriculture. On traverse la Bogie avant d’entrer à

38 m. — Huntly, petite ville de 3,000 habitants, dont les blanchisseries sont renommées. Près du confluent do la Bogie et du Deveron, on remarque les ruines du Huntly Castle, et, sur les bords du Deveron, Huntly Lodge.

39 m. — Pont sur le Deveron.

48 m. — Keith, village de 4 ,300 habitants, n’a été fondé qu’en 1750, sur l’Isla Water, par le père du dernier comte de Findlater. Elle fabrique et blanchit des toiles.

49 m. — Pont sur Ylsla.

57 m. — Fochabers (bon hôtel ), petite ville de 1,000 habitants, située sur la rive droite de la Spey, et où la route de Huntly se réunit à celle de Banff ( V. ci-dessous), possède une église paroissiale, une chapelle catholique romaine, une chapelle épiscopale écossaise et une institution, construite avec les fonds légués à sa ville natale, par M. Alexandre Mylne, négociant de la Nouvelle-Orléans.

Au N.-E. de Fochabers, à 1/2 m. environ, est Gordon Castle, la résidence septentrionale du duc de Richmond, magnifique château, dont la façade n’a pas moins do 1 62 mètres de développement, et que domino une tour carrée de six étages. Le parc a plus de 600 hectares, il contient des arbres magnifiques, surtout des tilleuls,

358 BOUTE 40. — d’aberdeen a inverness.

des marronniers et des châtaigniers. Les jardins sont très-bien entretenus. Parmi les tableaux qui ornent les appartements, on remarque des copies d’anciens maîtres, par Angelica Kauffman, et des portraits de Van Dyck, Jameson et Sir Peter Lely.

En sortant de Fochabers, on traverse la Spey sur un beau pont suspendu, d’où l’on découvre, à droite et à gauche, une belle vue, et au delà duquel laissant à gauche une route qui conduit à Braemar par Grantown (F. route 42) on entre dans les plaines d’alluvion du Moray.

66 m. — Eigîn ( Hôtel : The Gordon Arms Inn), bourg royal, chef-lieu du comté de ce nom, ville de 4,500 habitants environ, est bâtie sur la rive droite de la Lossie. On aperçoit de loin, à l’O., le monument élevé en mémoire du duc de Gordon, près des ruines d’un vieux château crénelé, sur la Lady Hill, et, à l’E., les tours sombres et massives de sa cathédrale. Quelques-unes do ses antiques maisons ont des formes caractéristiques et pittoresques; mais sa seule curiosité sont les ruines de sa cathédrale, fondée en 1224 par l’évêque André de Moravie, terminée à l’aide de quêtes faites dans toute l’Europe, brûlée en 1390, par Alexandre Stuart, fils de Robert II, pillée et brûlée en 4 402, par Alexandre, troisième fils du Lord des Iles, reconstruite de 1 407 à 1 420, détruite lors de la réforme, et abandonnée pendant trois siècles aux ravages du temps. Depuis quelques années seulement, on commence à prendre soin de ces belles ruines, qui rivalisent avec celles de Melrose. Il ne reste deboutqueles deux tours occidentales (sans leur clocher), la porte qui s’ouvrait entre elles et une partie de la fenètro située au-dessus de cette porte , le chœur, le grand autel, deux petites tourelles et le chapitre.

Elgin possède un bon Musée, intéressant surtout pour les savants qui voudraient étudier la géologie de cette

rocte 40. — d’aberdeen a inverness. 359

contrée. On peut visiter, dans les environs, le Château de Spynie, V Abbaye de Pluscardine, le port de Xossiemouth (5 m.), et celui de Burghead (9 m.), Y Ultima Ptoroton des Romains, près duquel on a découvert, il y a trente ans, une cave taillée dans le roc probablement par les Romains.

Au delà d’Elgin, on traverse la Lossie, et, laissant, à droite, le château de Spynie et Alves, on atteint à Newton House un plateau marécageux qui se continue jusqu’à Forres, et qui domine la Laigh of Moray, vaste plaine cultivée, presque au niveau de la mer, et de l’autre côté de laquelle une chaîne de collines s’étend à l’O., du phare de Stotfield à la Roseille Hill. On aperçoit, de l’autre côté du Moray Firth, les montagnes des comtés de Caithness, de Sutherland et de Ross ; et, plus à l’O., les Sutorsde Cromarty, dominés par Ben Wyvis et par les pics du Strathconon. 1 m. t/2 avant d’arriver à Forres, on remarque, adroite, la célèbre pierre sculptée appelée Sweno’s Sîone, qui, depuis la description qu’en a donnée Pennant, a tant intrigué et occupé les archéologues ; elle a 6 mètres de hauteur, et elle est couverte de sculptures en relief, représentant des guerriers à pied et à cheval , dont quelques-uns sont décapités , des oiseaux , des animaux et des cercles et nœuds runiques. On suppose qu’elle a été élevée pour célébrer l’expulsion définitive des Danois, sous le règne de Malcolm II. La route qu’on laisse, à droite, près* de cet obélisque, conduit au port de Findhorn , que les sables ont très-souvent changé de place (4 m.), et passe, à moitié chemin, près des ruines de l’abbaye de Kinloss , située au bord de la baie dans laquelle se jette le Findhorn, au-dessous de Forres, fondée en 1150, par David Ier, et détruite en 1650 par le Laird de Lethen, son propriétaire, pour bâtir la citadelle d’Inverness.

360 ROI TE 40. — d’ ABERDEEN A INVERNESS.

78 m. — Torres, ville de 3,700 habitants, occupe probablement l’emplacement de la Varris de Ptolémée. Il ne reste que quelques débris de son vieux château, forteresse des comtes de Moray . Elle possède une bonne institution, des églises de toutes les sectes, une prison, un tribunal, des salles de réunion, deux bons hôtels, un journal, tout ce qui constitue une petite ville de province. Le lit du Findhorn offre, au-dessus de Forres, une agréable excursion (F. route 83). L’un des sommets des Clumi Hills, qui s’élèvent au S. , est couronné d’une haute tour, construite en souvenir de là bataille de Trafalgar, et du haut do laquelle on découvre une belle vue.

Après avoir traversé le Findhorn, sur un beau pont suspendu, on côtoyé la forêt de Tarnaway, qui dérobe aux regards le château de ce nom, appartenant au comte de Moray, et bâti parRandolphe, premier comtede Moray, l’ami et le compagnon de Robert Bruce. La grande salle a 87 mètres de long et 41 mètres de large. Son plafond do bois sculpté ressemble â celui de la ParliamentHouse, à Edimbourg. La cheminée est assez grande pour qu’on y fasse rôtir un boeuf tout entier.

On laisse ensuite, à droite, le château de Brodie et l’église de Dyke, dont le cimetière contient un curieux obélisque sculpté, et à l’E. de laquelle on remarque Dalvey House. Gravissant alors une petite éminence, on découvre, au N., une vaste plaine qui s’étend à l’E. d’upe vieille tour appelée le château d’Incliock, et qui est en partie inculte, en partie cultivée. Selon la tradition, c’est là que Shakespeare a fait rencontrer à Macbeth les sorcières qui lui prédirent qu’il serait roi.

Auldearn, village très-ancien, n’est guère connu que par la bataille sanglante que s’y livrèrent, le 9 mai 4645, le marquis de Montrose, lieutenant-général du roi, et les parlementaires, et que gagna Montrose.

ROUTE 40. — D’ABERDEEN A i.WERNESS. 361

89 ra. — Nairn {Hôtel : Anderson’s), bourg royal, jolie petite ville , est située près de l’embouchure du Nairn dans la mer. Elle possède un bon port, des bains de mer chauds et froids bien organisés, une prison, cinq églises, trois banques, une académie, etc. 1 m. à l’O., Balblair House indique le lieu où campa, en avril 1746, l’armée du duc de Cumberland avant la bataille de Culloden. Un peu plus loin, on laisse, à droite, une route qui conduit à Inverness par Campbelltoivn et le Fort George, construit en 1745 sur le cap A' A rdersier. La malle-poste la suit encore, bien qu’elle soit plus longue que la route directe qui traverse le marais de Petty où l’on remarque les Moat Hills, les deux plus grands tumuli de cette contrée, et qui passe près du vieux Château de Dalcross et de Castle Stewart, magnifique résidence de Lord Moray .A gauche ou au S.-E., on peut aller visiter les châteaux de Cau'dor et de Kilravock. — Le château de Cawdor, qui date du xv* siècle, est encore habité; c’est un curieux échantillon des forteresses féodales. D’après la tradition locale, ce serait dans ce château que Macbeth aurait assassiné Duncan. On montrait encore aux étrangers, il y a quelques années, la chambre et le lit où le crime avait, disait-on, été commis ; mais un incendie y a éclaté, et il n’en reste que les murs. Les environs du château de Cawdor sont boisés et pittoresques ; on y remarque des arbres magnifiques. — Kilravock Castle est aussi très-bien conservé ; on y voit la chambre où Marie Stuart a couché lorsqu’elle visita ce château. — Après avoir rejoint la route de Campbelllown, on laisse, à gauche, Culloden House, beau château modernisé, entouré d’arbres, et contenant, entre autres tableaux, des portraits historiques et une Fuite en Égypte, du Titien.

Un obélisque monumental a été commencé sur la

362 ROUTE 40. — b’ ABERDEEN A IXVEftNESS.

bruyère du Drummossie Moor, où le prince Charles- Édouard perdit, le 4 5 mai 4 745, cette bataille qui mit fin à l’insurrection de 4745, et qui détruisit à jamais les espérances des Stuarts; Le poète le plus populaire de l’Écosse, Burns, a dénoncé à la postérité, dans son beau poème sur la bataille de Culloden, les horribles cruautés exercées par les vainqueurs contre les vaincus d’après les ordres du duc de Cumberland, leur général en chef.

Now wae to thee, tliou cruel Duke,

A bluidy man I trow tliou be,

For monie a heartthou hast madcsair,

That ne’er dld wrang to thine or thee.

Maintenant malheur à toi, duc cruel, tu es un homme sanguinaire, ear tu as affligé plus d’un cœur qui n’avait Jamais fait de mal ni à toi ni aux tiens.

407m. — Interne** ( Hôtels : Caledonian, 47 Church Street, — Union, 48 High Street. — Private Royal. Commercial. — Poste aux lettres, 27 High Street), cheflieu du comté de ce nom, ville de 45,000 hab. environ, se trouve située sur les deux rives de la Ness, à l’endroit où se réunissent les Moray et Beauly Firths, et 1b Great Glen of Scotland. Elle est généralement considérée comme la capitale des Highlands, et elle contient un certain nombre de belles rues et de maisons élégantes. L’inondation de 4 849 a emporté le beau pont de pierre de sept arches, qui traversait la Ness et qui datait de 4685. On s’occupe de le reconstruire. Fort heureusement un pont de bois avait été construit vers le port quelques années auparavant. La partie de la ville la plus considérable est celle de la rive droite. La principale rue, appelée Bridge Street, High Street et Petty Street, forme un angle droit avec la rivière. Church Street et

Digitizt

route 40. — d’aberdeen- a inverness. 363

Academy Street, qui y aboutissent, au N., conduisent au port, qui compte, outre plusieurs bateaux à vapeur, 230 bâtiments donnant un total de 40,000 tonneaux.

Les principaux édifices publics d’Inverness sont : — YOld J ail (ancienne prison), au coin de Church Street, bâtie en 4791, et dont le clocher a 45 mètres de hauteur ; — la New Jail (nouvelle prison), construite sur la Castle Hill, près du Castle ou County Rooms, édifice crénelé, récemment bâti aussi, d’après un dessin de M. Burns, d’Édimbourg ; — en face de la Jail, la Bourse , avec la Maison de ville et l’ancienne Croix, à la base de laquelle on remarque le palladium d’Inverness, Clach-na-Cudden , ou la Pierre des Seaux , la pierre fameuse sur laquelle les jeunes filles posaient leurs seaux quand elles revenaient de la rivière ; — la Chapelle catholique romaine ; — la Chapelle épiscopale de Saint- Jean; — la nouvelle Banque calédonienne ; — Y Académie (de 400 à 150 élèves) ; — le Séminaire public, auquel le docteur Bell a fait un legs de 40,000 liv. sterl. ; — Y Infirmerie du nord, etc.

Inverness se réunit avec Forres, Nairn et Fortrose, pour nommer un député au Parlement.

Inverness est très-ancienne. Sur une éminence située à l’E., s’élevait jadis un vieux château dans lequel on a supposé, mais à tort à ce qu’il paraît, que Macbeth avait assassiné Duncan. Malcolm Canmore, le fils de Duncan, rasa ce château et en construisit , sur la colline appelée Castle Hill, un autre qui resta une résidence et une forteresse royales jusqu’en 4746, époque à laquelle les troupes de l’armée du prince Charles-Édouard le firent sauter. Jacques Ier y avait tenu un parlement; Marie Stuart l’avait assiégé et s’en était emparée ; Montrose l’avait pris, et enfin, en 4715, il avait été transformé en caserne. Il n’en reste aucun vestige aujourd’hui. La

364 ROl'TE 40. — d’aberdeen a inverness.

Court Ilouse, les County Rooms et la New Jail occupent son emplacement. On voit encore, au N. de la ville, près de l’embouchure de la Ness, quelques débris du fort bâti par Cromwell et démoli à la restauration (il avait coûté 80,000 liv. sterl.).

La ville d’Inverness est administrée par un prévôt, quatre baillis, un doyen de corporation, un trésorier et quatorze conseillers. Les magistrats se rendent à pied à l’église, tous les dimanches, précédés par leurs licteurs, comme les consuls romains, et, il y a peu de temps encore, ils assistaient en corps aux funérailles des habitants, lorsqu’ils en étaient priés.

On découvre une vue étendue du haut de la colline du château et de divers points tic la terrasse ou du plateau qui domine au S. Inverness, et qui est couverte do maisons de campagne. Au S. -O., le dôme du Mealfourvounie apparaît au-dessus des montagnes qui bordent le Loch Ness ; à l’O. s’élèvent, au fond du Loch Beauly, les collines du Strathconon et du Strathglass ; au N., l’énorme masse de Ben Wyvis, dans le comté de Ross, et ses ramifications étendues se dressent au delà des hauteurs dont le golfe de Cromarty baigne la base ; à l’E., le Moray Firth va se perdre dans l’Océan, et on distingue à l’horizon, quand le temps est clair, les chaînes éloignées des comtés de Sutherland, de Caithness et de Bantî.

Les environs d’Inverness offrent plusieurs excursions intéressantes. On peut aller visiter le bassin et l’entrée du canal Calédonien, — \ m. 1/2 à l’O. — (V. route 47); Craig Phadrick, colline boisée à l’O. ,• couronnée d’un fort vitrifié, et sur laquelle on remarque Muirtoji Ilouse, — 2 m. à l’O.; — Tomnahurich , ou la colline des Fées, colline d'une forme singulière, où conduit une bonne route, le long de la Ness, — I m. au S. -O.; — l’Ord HUI

route 40. — d’aberdeen a inverness. 365

de Kcssock, fort vitrifié, — 2 ra.au N.; — le Temple druidique de Leys et Leys Castle} — 2 m. I /2 au S.; — le Champ de bataille de Culloden , — 5 m. au S.-E. — ( V . ci-dessus, page 362); les Monuments de Clava, sur leNairn, cercles de pierres druidiques, à 1 m.,au S.-E., du champ de bataille de Culloden, — 6 m., au S.-E.; — le Loch Ness, — 7 m. au S.-O. — (F. route 47) ; Cawdor Castle et Kilravock Castle, — 15 m., à l’E. — (F. ci-dessus, page 361) ; les Chutes du Foyers, — 19 m. au S.-O. — (F. route 47), etc.

D’Inverness à Pertli [V. roule 41), à Braetnar [V. route 42), à Oban(F . route 47), à Tliurso (V. route 54), au rap Wrath (fr. route 61), à Tougue route 62), à Inver (fr. route 58), à Cromarty (/'. route 55), à Shiclhoiise et à Jeantown {V. route 55), à Shieltlaig, à Poolcwe et à Ullapool ( V . roule 57).

b. — PAR B 4 S F P.

119 m. — Kouto de voiture. — Diligence loua les jours pour Bnni'f. — Trajet en 5 li. 30 min. — Prix : 12 sb. et 8 ali.

La route suit d’abord la vallée du Don, qu’elle traverse, puis elle passe dans celle de l’Ythan ; elle n'offre rien d’intéressant. On remarque seulement l’éminence de Benochie, dont le sommet tronqué sert do signal aux navires qui naviguent le long de la côte.

16 m. — Old Meidrum. Au delà de ce village, on laisse (o ou 6 m., à droite) Haddo House, résidence du comte d’Aberdeen; puis, plus près de la route, le château de Fyvic, à moitié chemin d’Old Meidrum et de

32 m. — Turriff, village manufacturier, situé dans la vallée du Deveron, et près duquel on peut visiter, à droite, Delgatty Castle , qu’on ne voit pas de la route, et à gauche, Forglen House. On laisse ensuite, à gauche, Montblairy et Eden House, et on traverse le Deveron avant d’entrer à