H. 30.— DE NEUSTADT A MAYENCE.— GRÜNSTADT

line; — (15 m.) Ungstein, 1800 h., bons vins; — (15 ni.) Kallstadt, J050 h., bons vins ; — (30 m.) Herxheim , 560 b., v. d'où l’on jouit d’une belle vue ; — (45 m.) Kirchheim an der Eck. 1050 h.; — (30 m.) Grünstadt.

Un autre chemin (2 h. 45 m.) passe par:— (1 h.) Leisladt ;

— (30 ni.) Weissenheim ; — (15 m.) Bobenheim , d’où l’on peut faire, en 30 m., une excursion à Battenberg. belle vue; — (30 m.) Kleinkarlebach ; — (30 m.) Grünstadt.

Enfin, un troisième chemin, de beaucoup préférable pour les piétons (5 h.), traverse dans les montagnes les v.de(2 h.) Hœningen, Alt-Leiningen,Neu-Leiningen ei Sausenheim. Alt-Leiningen, 900 h., est dominé par les ruines du château des comtes de Leiningen, détruit dan» la guerre des paysans, et dans la guerre de la Succession. A Neu- Leiningen, on remarque celles de l’ancien château, également détruit par les Français, et d’où l’on jouit d’une belle vue.

GrUnatadt , — (Hôt. : Drei Krenige, très-bon), est Une pet. V. de 3750 h., qui fut, jusqu’à la révolution française, là résidence des comtes de Leiningen, après la destruction des châtoaux ci-dessus mentionnés. Leur palais sert maintenant d’école et de manufacture. Grünstadt est très ancienne; elle existait déjà au commencement du ix* siècle. — Elle a vu naître le peintre de genre Seekatz (1719- 1768) dont la galerie de Darmstadt possède plusieurs tableaux. On a dit aussi qu'elle était la patrie de Hans Holbein, mais cette assertion manque de preuves.

A Wernu , R. Ï8 , 4 h.} — i Frtnkenlhtl.R. Ï8, 3 h.

Deux routes conduisent de Grünstadt à Mayence. — L’une rejoint à Alzey (5 h.) la R. 29. Elle passe par Asielheim , Gros» et Klein liockenheim , Monsheim , Nieder, et OberfhBmhtimj Floruborn et Dinlesheim. — L'autre (4 h. 45 m.), rejoint la même route à Marnheim (F. R. 29), elle passe • — (15 m.) Asselheim ; — (30 m.) Mertesheim [h g.) ; (30 m.) Eberlshtim — (1 h.) Kerzenheim ; (30 m.) Gœllheim (F. R. 29),

— d'où l’on peut gagner le Mont Tonnerre par Dreisen et Dannenfels , — et (1 h.) Marnheim qui est à 1 h. de Kirehheimbolanden (F. R. 29).

«52 R.31.— DE NEUNKIRC1IEN ACREUZNACII. — BJRKENFELD.

DE NEUNKIRCHEN A CREUZNACH.

14 mil. 3/4. — 2 dit. par j., en 12 h. 30 m., pour 2 tint. 28 sgr. 1/2. — Le* voyageur* venant de France qui ne Voudront pas visiter la vallée de la Nahe devront aller en chemin de Ter jusqu'à Kaiaerslautern , R. 22.

La route remonte la rive g. de la Blies qui, à Wiebehkirchen, reçoit l’Osterbach, jusqu’à Ottweiler, pet. V. de 3000 h. mix., située à 4 mil. de Saarbrilcken, puis elle passe à Niederliiixweiler et Oberlinxweiler, avant d’atteindre

2 mil. 1/4. ttt-Wendel, — (Hét.: Engel), pet. V. de 2400 b. eath., anc. forteresse du moyen âge que les événements de 1815 avaient donnée au duc de Saxe-Cobourg , et qui appartient à la Prusse depuis 1834. Sa belle église gothique est dédiée à saint Wendelin.

On trouve ensuite B alterne eiler , Wolfensxceiler , puis on laisse à g. Nahefelden, — où l’on traverse sur un pont de pierre la Nahe, qui prend sa source à peu de distance, — en allant de St-Wendel à

3 mil. 3/4. Birkenfeld, — (Hét. : Medicus etPost), pet. V. de 1600 h. réf., chef-lieu de la PRINCIPAUTÉ de ce nom donnée au grand-duché d’Oldenbourg par le traité de Vienne en 1815. Cette principauté, enclavée entre la Prusse rhénane et laHesse-Hombourg, a une superficie de 37,125 hect. et une population de 17,150 h. Divisée en trois amt, elle comprend neuf communes. — Son château, situé sur une hauteur, a été longtemps la résidence des comtes palatins de Deux-Ponts-Birkenfeld.

A Trêve*, R. 54; h Berneastel, R. 55, 5 mil. 1/4; dit. en 6 h. 1/4, pour 1 thaï. 1 sgr. 1/2.

Après avoir traversé Niederbrambach, Rotweiler et Idar, on descend à

2 mil. 1/2. Oberstein, — (Hét. chez Cssar), pet. V. de 1300 h., pittoresquement située au confluent de l’Idar et de la Nahe, dont la vallée étroite et rocheuse commence à prendre un caractère alpestre. Les ruines de deux vieux châteaux (l’un d’eux est encore habité par des paysans) couronnent deux rochers voisins. Au-dessous de l’un de ces châteaux, à peu près k mi-céte, s’élève l’église protes-

R. 31— DE NEUNK1RCHEN A CREUZNACH.— DHAUN. 953

tante, — expiation d’un fratricide, — creusée en partie dans le rocher qui en forme un des cdtés et la toiture. On t monte par un escalier taillé dans le roc. Une source jaillit à l’intérieur. Les habitants d’Oberstein et d’Idar s’occupent principalement à tailler et à polir les belles pierres précieuses , — surtout des agates et des améthystes,— qui se trouvent en grand nombre dans les montagnes voisines. On ne compte pas moins de quarantedeux moulins à polir sur l’Idarbach qui descend du Hohwald , un des escarpements du Hundsrück. Les produits de cette industrie se vendent aux foires de Francfort et de Leipsick.

D’Oberstein à Kim, on suit les bords de la Nahe. Au fond de la vallée qui s’élargit peu h peu, quatre rochers se sont détachés de la montagne; l’un est isolé, les trois autres se sont groupés de telle sorte qu’un paysan s’en est fait une cabane. A 1 h. env. d’Oberstein, on sort de la principauté de Birkenfeld pour rentrer en Prusse.

2 mil. 1/4. Ktrn, — (Hôt. : Rheinlænder), pet. V. de 2000 h., située sur la rive g. de la Nahe, qui y reçoit le Hahnenbach, et dominée par les ruines du vieux château des rhingraves de Kirburg, détruit en 1734 par les Français. Elle fut jusqu’à la Révolution la résidence des comtes de Salm-Kirburg. Son ancien couvent a été transformé en maison d’école ; sa vieille église sert aux deux communions.— En remontant le Hahnenbach, on peut aller visiter, à peu de distance, dans le vallon boisé du Hahnenbach, les ruines des châteaux (30 m.), Stein-Kallenfeh et Stock im hane, détruits par les Français en 1734. Un peu plus loin (au N.), le château de Wartenstein a été reconstruit sur les débris de l’ancien château du même nom.

Continuant à descendre la vallée de la Nahe, sur la rive g. de cette rivière, on ne tarde pas à atteindre la vallée latérale arrosée par le Simmernbach. A g. en face du Hellberg , sur une hauteur abrupte (le Johannisberg), s’élève l’église gothique Johanniskirche, entourée d’un petit groupe de maisons. Le long des deux rives de la Nahe, s’étend le v. de Hochstætten., et, à g., en face du v. de Simmernunter-Dhaun , aux coteaux cultivés, se dresse, au sommet d’une éminence boisée , — plusieurs chemins qui viennent aboutir au Brunkenstein, y conduisent, — le Château «le niiaun. Bâti au vu' ou au vin* siècle, ce château B. nr Riiin. J»

254 R. 31 .—DE NEUNKIRCHEN A CREUZNACH.

appartint longtemps aux wildgraves et aux rhingraves de Dhaun, famille descendue des Nahgaugraves, qui s’éteignit en 1750. Il passa alors à une ligne collatérale, celle de Grumbach, qui le posséda jusqu’à la Révolution. Il avait été reconstruit de 1529 à 1724. Les Français s’en emparèrent et le vendirent en détail. On le démolit pour vendre les matériaux. Plus tard, un prince de Salm-Salm paya une rente à un des copropriétaires afin que l'on respectât ses ruines. Il appartient aujourd’hui à M. le Dr W. de Trêves, qui en prend soin et qui y a fait un jardin. Il n’a jamais été pris ni pillé. Les points de vue varient selon la partie des ruines où l’on se place. Ici on voit les restes du Brunkenstein et la vallée du Simmernbach ; là on découvre Sobernheim , Disibodenberg, et sur la rive dr. de la Nahe, Meisenheim. Ailleurs, au N. E., la vue s’étend jusqu’au Niederwald et au Taunus; ailleurs encore, la tour du Koppenstein domine, à 574 mèt., les sombres gorges du Soonwald ; d’un autre côté enfin, sur la montagne, dont on est séparé par une gorge profonde , s’étalent quelques petits v., et le fond de la vallée renferme le v. de Heinzenberg avec les ruines de son château. — On voit encore, sur une porte de la salle des chevaliers un bas-relief représentant un singe qui offre une pomme à un enfant. Ce bas-relief rappelle l’histoire d’un jeune ^hingrave volé par un singe et retrouvé dans un bois voisin. — N. B. Le petit v. de Dhaun , situé au penchant de la montagne, possède une bonne auberge (chez Eppelsheimer). Il y a aussi une auberge près de la forge à cuivre.

Au-dessous de Dhaun, le v. de Martinstein, — (Hôt. chez Seibtl), s’étend à la base du rocher escarpé que couronnent les ruines du château du même nom. 30 m. suffisent pour monter au château de Dhaun. On laisse à g. le v. de Weïler avant d’atteindre Monzingen, — (Hôt. : Pflug), 1000 h., pet. V. dans les environs de laquelle se récoltent des vins estimés. La vallée de la Nahe s’élargit. Des vignobles tapissent les flancs des collines, des prairies bordent la rivière.

2 mil. fSobernheim, — (Hôt. : Post), pet. V. de 2400 h., qui cultivent beaucoup de tabac. Dans la guerre de Trente ans, elle fut pillée deux fois par les Espagnols et une fois par les Suédois ; ses anciennes fortifications ont été détruites en 1689 par les Français, qui brûlèrent presque

R. 32.— DE KAISËRSLAUTERN A CREÜZNACH. 855

toutes ses maisons. Son hôtel de ville (place du Marché) date du xiv* siècle. Sa vieille église gothique sert aux deux communions. Son pont, bâti en 1426, est devenu inutile, la rivière ayant changé son lit. De l'autre côté de la Nahe, on voit encore, près du hameau d'Igehbach, des ruines du vieux château de Nahefels, anc. propriété des seigneurs de Sickingen.

Un peu au-dessous de Sobernheim , la Nahe reçoit les eaux de la Glan.

La route de poste , s’éloignant bientôt de la Nahe, passe à Oberstreit , WaldbœckeltheimJ laisse à g. Sponheim (F. R.32), dont le château fut le berceau de l'une des plus anciennes familles nobles du Rhin, puis descend dans la petite vallée de l’Ellerbach, par Weinsheim et Rüdesheim à

2 mil. 1/2. Creuznach (F. R. 32).

N. B. Un chemin plus agréable, mais plus long de 1 h. que la route de poste, conduit de Sobernheim à Creuznach, par la rive g. de la Nahe. Après avoir laissé sur la rive dr. Staudemheim > et les ruines bien entretenues du couvent de Disibodenberg, fondé par saint Disibodus, détruit par les Huns, rebâti à la fin du x® siècle, sécularisé à la Réformation (on y découvre une belle vue sur la vallée de la Glan), il passe : — à Boos; — à Bæckelheim, dont le vieux château couronne une éminence escarpée; — à Niederhattsen , en face duquel se dresse le Lemberg (F. R. 32); — à Nœrhcim, anc. v. qui récolte du bon vin, vis-à-vis du Birkenof, — et, après avoir longé la base du Rotlienfels (F. R. 32), il rejoint à Münster-am-Stein la R. n° 32. On compte 5 h. à pied de Sobernheim à Creuznach. — Si l’on ne veut pas venir visiter Ebernburg, on peut de Nœrheim monter au Rothenfels ou gagner directement Creuznach par Traisen. Ce chemin offre de beaux points de vue.

DE KAISERSLAUTERN A CREUZNACH.

7 mit. t/2; dil. I. le» j. en 6 h. 1/t, pour 5 (I. 6 kr.— En partant de Pari» le loir, on arrive à Creuintch le lendemain suir.

On suit jusqu’à Lohnsfeld la route de Mayence (U. 29), et, la laissant à dr., on gagne en quelques minutes