VOCABULAIRE ALLEMAND

votre porte-manteau, les charge sur ses épaules et vous tend la main. Dans les grandes villes, les porteurs de bagages redoivent au trésor royal douze sous et deux liards par voyageur. Je n’étais pas depuis un quart d’heure à Aix-la-Chapelle que j’avais déjà donné pourboire au roi de Prusse. »

E. 'Vocabulaire allemand.

« Celui qui visite un pays étranger, avant d’avoir appris la langue de ce pays, va à l’école au lieu de faire un voyage. » Sans doute cette pensée de Bacon est vraie dans une certaine mesure ; sans doute Charles-Quint avait raison de dire : « Autant de langues sait un homme, autant de fois il est homme ; » mais cependant mieux vaut encore voyager dans un pays dont on ne connaît pas la langue que de ne pas voyager du tout. Les voyageurs étrangers trouveront toujours, dans la plupart des hôtels de l’Allemagne, un sommelier qui leur donnera en français, en italien ou en anglais, toutes les explications désirables. Le petit vocabulaire ci-joint n’a d’autre but que de leur indiquer seulement le sens de quelques racines qui servent à composer, soit la plupart des noms géographiques, soit une foule de mots d’un usage fréquent.

En Allemand.

En Français.

Slbenb,

Soir.

Slbler,

Aigle.

sm.

Ancien.

Sitar,

Autel.

2lnlage,

Plantation.

Slnjtalt,

Institution.

2lue,

Prairie.

Sleuffcre,

Hors de.

2luêficht,

Vue.

2lu«jleUung,

Exposition.

23adj,

Ruisseau.

33ab,

Bain.

SBdr,

Ours.

SBatt,

Bâtiment.

23aum,

Arbre.

S3«rg,

Montagne.

Stjirf,

District, canton.

53ett,

Lit.

SBlume,

Fleur.

®obcn,

Terre, sol.

En Allemand.

En Français.

S3rob,

Pain.

Srunneit,

Fontaine.

SBrüdc,

Pont.

23urg,

Château.

SDamtn,

Digue.

©ampffdjiff.

Bateau à vapeur.

®enfmat,

Monument.

$orf,

Village.

©ber,

Sanglier.

Angle, arête.

©idje.

Chêne.

©infubetei,

Ermitage.

©ié,

Glace.

©ifeit,

Fer.

©ifenbaljB,

Chemin de fer.

©ngeï,

Ange.

©fet.

Ane.

©ffen,

Manger.

Salte,

Faucon.

Sali,

Chute.

En Allemand.

gctb,

gcld,

glidie,

glttfen,

glügtï,

glug,

gurft,

gorftfjaud,

gunter,

gug,

©artnt,

©afîe,

©ajlbpf.

©ebâubc,

©au,

©cbirge,

©emalbe,

©cpîiif,

©fricot,

©lad,

©rlb,

©ott,

©raben,

©raf,

©vog,

©ruft,

©runb,

©ut,

■Ôaftn,

ajaud,

•§edit,

$cilig,

$errf<f}aft,

^etjog,

Rimmel,

Jjinter,

$irfà,

$eâ),

$pf/

J&ôfje,

Jpotj,

$orn,

J&ûgtl,

,§unb,

ITINÉRAIRE DES BORDS DU RHIN

En Françaù.

En Allemand.

En Franrai,.

Champ.

•§Üttc,

Cabane.

Rocher.

3agb,

Chasse.

Plaine.

3af)t,

Année.

Bourg.

3nnere,

Intérieur.

Aile.

Ranimer,

Chambre.

Fleuve.

Rartcjfet,

Pomme de terre.

Forêt.

Relier,

Cave.

Maison de forêt

Rirdje,

Église.

ou de garde.

Rirdjljof,

Rirfcfyt,

Cimetière.

Guide.

Cerise.

Pied.

Ricin,

Petit.

Jardin.

Rlippc,

Rocher.

Rue.

Rlofter,

Couvent.

Hôtel, courd’hô-

Rônig,

Roi.

tel.

Rovf,

Tête.

Bâtiment.

Rom,

Grain.

Contrée.

Rrcig,

Cercle.

Montagnes.

Rteuj,

Croix.

Tableau.

Rrone,

Couronne.

Bagage.

Runfl,

Art.

Justice, tribunal.

Rupfcr,

Cuivre.

Verre.

Rur,

Cure.

Or.

8anb,

Terre.

Dieu.

Set,

Rocher.

Fossé.

8ôwe,

Lion.

Comte.

Cuft,

Air.

Grand.

8uft,

Plaisir.

Caveau.

8od),

Trou.

Sol, terrain.

SJÎarft,

Marché.

Bon.

ÜJtaucr,

Muraille.

Port.

ÎLVejTe,

Foire.

Maison.

ü)îitc^.

Lait.

Brochet.

Saint.

ü)ïittel.

Moyen , du milieu.

Seigneurie.

ÜJîeod,

Mousse.

Duc.

ÜJfurgen,

Matin.

Ciel.

SDÎütjle.

Moulin.

Derrière.

ÜJÎünjter,

Cathédrale.

Cerf.

9îad?t,

Nuit.

Haut.

Dlabel,

Aiguille.

Cour.

9Ieu,

Nouveau.

Hauteur.

Dîieber,

Inférieur.

Cave, grotte.

Dbcr,

Supérieur.

Bois.

Dbjt,

Fruit.

Corne.

Od>d,

Drt,

Bœuf.

Colline.

Lieu.

Chien.

5pag,

Passage.