AUTRE

Deus traita d'ûe bru nette

Des irai ts d'une brune tte «

Mou n ci) s'ey alebat(i), Mon cœur s* est blessé , Sous oueils et ea bouqueté Se» yeux et sa petite bouche

Touts mous sens an charmât; Tous mes sens ont charmé;

Sa gorye chareyante

Sa gorge demi-transparente

Re6plendecb cou m lou sou ; Resplendit comme le soleil.

Sa taille trioumphante Sa taille majestueuse

Qu'an hè mouri d'amou.

Me fait mourir d'amour.

De s pu cli que y ou t'ey biste , Depuis que je fai vue ,

You soy tout interdit ; Je suis tout interdit ;

£n tu, bère Caliste , En toi, belle Caliste ,

Soun moun' cb , inoun esprit.

Sont mon cœur , mon esprit.

En ta bé soun fixades En toi tout-à-fait sont fixées

Mas richesses , mouns bés ; Mes richesses , mes biens.

En tu soun acoustades En toi sont placées Mas joyec y monns plesés.

Mes joies, mes plaisirs.

Hj las roses musqué tes , Ni les roses musquées ,

Ni la flou deubruchou.

Ni la fleur du buisson ,

N'égalen tas poupéies N'égalent ton tein

Ni'n audou , ni'n blancou :

Ni en odeur, ni en blancheur: Hurouse la manéte Heureuse la petite main Qu'u die aura Paunou Qui un jour aura l'honneur De tira Pesplinguéte De tirer l'épinglette Qui las tien en présou.

Qui les tient en prison.

Ataù courn las flourctes De même que les /leurs

Poussai au mis d'abrioû, Poussent au mois d'avril,

Las grâces gentille'tes Les grâces gentillettes Qu'et seguin d'ab û hiou :

Brillante coum l'aurore , Brillante comme l'aurore, Bère coum lou Iggrâ (2), Belle comme l'étoile du soir,

Plus charmante que flore, Plus charmante a.ue Flore, Qui't pouyré résista ?

Qui tepourroit résister ?

"Ht "'

(1) Mot impossible L rendre , et ((ni peint l'étal d'an cœur vio (*) Venus , ou l'cioile du borger.

epri».

Si tu yères

Situyavois été Dessus lou Mount-Ida , Dessus le Mont-Ida, Quoan la poume daurade Quand la pomme dorée L'aût'cop s'y disputa, Autrefois s'y disputa,

Per chic que t'ousse espiade Four peu que t'eût regardée

Lou gentillet pastou , Le gentil pasteur,

Bé la t'aouré baillade Assurément il te l'aurait donnée Client, ha uade fabou.

Sans aucune faveur.

CHANSON ÉXÉGIAQUE.

Bere bergère toute en plous, Certaine bergère toute en pleurs ,

Ataou 'countabe sas doulous :

Ainsi racontoit ses douleurs :

Moun bet berge* ben ère arribat Mon beau berger bienétoit arrivé

Eata'm tieue sa proumesse, Pour me tenir sa promesse ,

U cruel hit qu'aou m'en a enlhebat j Un cruel destin me l'a enlevé;

Ah 1 la courte allégresse !

Ah! la courte allégresse!

Fidel Pigou(i), tu qu'as aoudit Fidel Le Pigpu, toi qui as entendu

Ço qu'et m'abe' tant de cops dit, Ce qu'il m'avoit tant de fois dit,

Et qui'et plazès aou me caressa, Et qui te plaisois à me le caresser ,

Permon que you l'aymabi , Parce que je l'aimois,

Et qui pertout l'anabes cerca , Et qui partout Vallois chercher,

Ayd'aoum'a plour» , sabi.

Aide-le-moi à pleurer, viens.

Triste troupet , b'es esbarrit !

Triste troupeau , que tu es dispersé !

Lou bon pastou ben e'y partit ; lté bon pasteur bien est parti;

Bous , egnerous , qui desasus las flous Vous , petits agneaux , qui dessus les fleurs

A ou tour d'et gambadabet , Autour deiui gambadiez,

Per aci enlà n'aon caou mes cerca ; Autour d' ici il ne le faut plus chercher;

En balles nnu hélabet!

En vain vous ne bêliez ! (a)

Roussignoulet , qui ères yalous Petit rossignol, qui étois jaloux

Quouan entenès 6a bète bous, Quand tu entendais sa belle voix ,

Are bé pos tout soulet canta Maintenant tu peux tout seulet chanter

Chens creute que t'elîacen, Sans crainte qu'on t'efface ,

Si mous soupirs nou't bienen troubla Si mes soupirs ne te viennent troubler Ou si's pot que nou't glacen.

Ou s'il se peut qu'Us ns te glacent.

(1) Cest le nom d'un chien.

(si) Sorte de pronostic superstitieux. On sait iiue le» gens de la campagny J croient facilement.