ROUTE 73. — DUCHÉ DE LUXEMBOURG

truite depuis près d'un siècle, ce qui a valu à ce groupe le surnom de méchante femme, parce qu'on l'accuse d'avoir coupé la téte à son mari. On croit que c'est un monument celte ou germain. Dans le bois où se trouve ce monument singulier, on voit une autre roche nommée Freyley (rocher de Frey).

— Fréy ou Freir est, dans la mythologie Scandinave, le dieu qui dispense le soleil, la pluie, etc.... il est frère de Freya, déesse de l'amour. Le vendredi, dit-on, lui était consacré. C'est partout le jour de Vénus, le Freitag des Allemands, le Vryday des Flamands , le Friday des Anglais. On a trouvé près d'ici des antiquités romaines et celtiques.

Vallée de l'Erenz noire. - D'Altlinster, les voyageurs à pied pourront aller visiter à 8 ou 10 kil. la vallée sauvage et bordée de montagnes escarpées où coule YErenz noire (affluent de la Sûre). On vante le caractère pittoresque de la partie de cette vallée appelée le Mtillerthal. Peut-être trouvera-t-on plus facile de venir visiter les bords de cette rivière en partant de Diekirch (K. p. 326).

Continuant sa route, on dépasse Lintgen et Rollange, et Ton arrive (14 kil.) à Oudin (Uding), faubourg de Mersch.

Mersch, bourg de près de 3000 hab. (hôtel : du Nord) , formant une longue avenue de maisons rustiques, est situé à quelque distance de la grande route, entre le Marner et PEischen, au confluent de ces deux cours d'eau dans l'Alzette. 11 était connu au ixe s. sous le nom de Marisca. Son ancienne église, en style byzantin, a été démolie en 1851 et remplacée par une église moderne de mauvais goût.

A une demi-heure de chemin de Mersch on peut, en remontant le long du Marner, aller visiter à Schanfellz un château gothique dont les restaurations ont un peu altéré le caractère. Un rocher qui le domine à l'O. contient une

BELG

caverne garnie de stalactites, appelée Vichterloch, trou des Nains ou Nutom (V. p. 344). Les légendes relatives à ces gnomes sont très-répandues dans le pays.

Vallée de l'Eischen. — En se dirigeant vers Marienthal (2 kil. O. de Schœnfeltz), localité où était anciennement une abbaye de dames nobles ; supprimée une première fois par Joseph II, et détruite dix ans après, à la Révolution française, on arrive à l'étroit vallon où coule l'Eischen , que l'on traverse pour monter au château à'Hohlenfettz (Rocher creux) bâti sur un escarpement de rocher vertieal et tout rempli d'excavations. Il fut canonné en 1684 parle maréchal de Boufflers. — En vingt minutes de marche on arrive à Ansembourg , où l'on aperçoit au haut d'un rocher les restes d'un château abandonné depuis plus de deux siècles aux fermiers. — En se dirigeant vers l'O. on arriverait (16 kil.) à Arlon(V. p. 319).

Au delà d'Oudin (Mersch) on laisse sur la rive g. de l'Alzette, Pitfange, nom illustre dans les annales du Luxembourg. 11 n'offre rien de curieux que les ruines du manoir féodal, bombardé en 1684 par les troupes de Louis XIV.— On atteint Colmar, près du ruisseau de l'Attert, qui prend naissance dans le Luxembourg belge et vient se jeter ici dans l'Alzette.

Vallée de l'Attert. — Elle contient des ruines de châteaux dignes d'intérêt :

Useldange (12 kil. de Colmar), village séparé par la rivière de l'enceinte des ruines de l'ancien château, dont une partie est habitée pas le fermier, communiquait, dit-on, au moyen d'un souterrain, passant sous la rivière et où l'on pénétrait encore, en 1784, avec le château de Rothburg, situé à 200 pas à l'O. et dont il reste à peine des vestiges. — Entre Useldange et Eveiiange, l'Attert coule entre des rochers, des bois e des vallons-, du haut du chemin qui circule constamment sur les hauteurs, la vue s'étend sur ses détours capricieux

ITINÉRAIRE DE LÀ. BELGIQUE

A peu de distance, au N. 0. de Colmar, est le Château de Berq, construit à mi-côte dans une jolie situation ; il a été acquis et réparé par le roi Guillaume II.

Commuant sa route vers le N. on arrive (5 kil. N. de Colmar) à Ettelbruck, bourg assez bien bâti. Des étymologies fantastiques ont voulu attribuer son pont au terrible Attila (Ettel ou Etzel en allemand). — C'est près d'Ettelbruck que YAlzette y qui prend sa source en France (près de la frontière), après avoir baigné les murs de Luxembourg et fertilisé la plus belle partie de la province, vient se jeter Ici dans la Sure (affluent de la Moselle). Ausone, dans son poëme sur la Moselle, après avoir parlé de la Sûre, consacre à l'Alzette deux vers où Ton retrouve la faconde élégante et creuse de ce poète de la décadence :

Nec minor hàc, tacitum qui per sola

[pinguia labens, Stringit frugiferas felix Alisuntia ripas.

Près d'Ettelbruck est Ingelsdorf , où les Romains avaient construit un pont et, 4 kil. plus loin :

Diekirch (hôtel : des Ardennes) , «gros bourg , élégant, coquet , paisible, ditM. Van Bemmel; contenant des villas et une jolie promenade bordée de tilleuls. »

lie Diekirch par Beaufort à Echternach. — On se dirige à TE. en longeant la Sûre jusqu'à Betten7 dorf (4 kil.); de là un chemin conduit a dr. par des hauteurs et des bois à l'étroite vallée de la haute Erens..a Des rochers bizatres, en assises horizontales, figurent des murailles cyclopéennes-. » Sur l'au:

tre rive on aperçoit Eppeldorf.

« U« plateau qui domine des paysages immenses et variés sépare la haute Erens de l'Erens noire. »

(V. p. 325.) A 4 kil. au delà d'Eppeldorf on atteint Beaufort (env. 10 kil. de Diekirch) où l'on remarque un château en ruines, situé au fond d'un vallon qui conduit à l'Erens noire, et qui est bordé de rochers ronds couverts d'une riche végétation, II y a environ 3 kil. de Beaufort à Berdorf, où l'on conserve sous le maître autel de l'église un autel antique, sur les faces duquel sont sculptées les figures d'Hercule, de Junon, d'Apollon et de Minerve.

— De Berdorf à Echternach il y a 4 kilomètres. v

Echternach- (hôtel : du Cerf) , 3600 hab. (30 kil. de Luxembourg) , est situé sur la rive dr. de la Sûre, au milieu d'un vaste bassin encadré de hautes collines couvertes de bois, de vergers et de vignes. L'ancienne forme de son nom est Epternach.

11 doit son origine à saint Wilbrod, né en 658, un de ces moines anglo-saxons, dont le zèle infatigable contribua si puissamment à faire pénétrer le christianisme dans lo N. E. de la Gaule et dans la Germanie.

V Abbaye d' Echternach, - fondée par saint Wilbrôd, fut confisquée au profit de l'Etat à la Révolution.

Une procession célèbre attire annuellement , le mardi de la Pentecôte, 8000 pèlerins venant à Echternach de plusieurs lieues à la ronde.

« Elle consiste à sauter trois pas de bourrée en avant et deux pas d'assemblage en arrière » et s'exécute sur un air particulier qu'on appelle la danse des Saints Sauteurs. Les pèlerins, divisés par paroisses, sous leurs bannières particulières, et sans mélange d'âge ou de sexes,

ROUTE 73. — DUCHÉ DÉ LUXËMfcOURG. 327

marchent par trois, écartés les uns des autres et se tenant par des mouchoirs. Les enfants marchent en tête, les vieillards viennent les derniers, et cette danse incessante et sans pause est surtout pénible pour ceux-ci , car la procession doit parcourir environ 1200 m^t., depuis le pont de la Sûre jusqu'à l'église. On prétend que cette procession fut instituée au vm« siècle à l'occasion d'une épîzootie dahs laquelle les animaux sautaient convulsivement jusqu'à ce quMls tombassent épuisés. On vint invoquer saint Wilbrod, et elle cessa. Joseph 11 en ordonna vainement la suppression. — L'église de l'abbaye est un édifice roman, construit de 1017 à 1031 , et conservé dans son état primitif à l'exception des quatre tours reconstruites en style ogival au xni* s. , ainsi que les voûtes des bas côtés et de la nef centrale. (Cette voûte est supportée par doufce colonnes corinthiennes. Le docteur Kugler présume qu'elles proviennent d'un temple romain antérieur.) Les fenêtres de l'église furent élargies à la même époque. Trois des tours se sont écroulées. Une partie de l'édifice a été transformée en fabrique. Il a été question de restaurer ce monument intéressant. — Le mur d'enceinte de la ville présente encore des portions de remparts qui datent du xiue s. Des maisons neuves, construites dans un style pseudo-roman , attestent le goût entretenu chez les habitants , par la vue des antiquités de leur ville.

Il y a une diligence d'Etchernach à Luxembourg: trajet en 4 h. 1/2; prix: 3fr. '

D'Etchernach , on peut remonter le long de la Sûre (8 kil.) jusqu'à Bollendorf, petite ville prussienne,

où Ton trouve une bonne auberge.

Le chemin de hallage est quelquefois impraticable par suite des crues subites de la Sûre.

Dans le voisinage de Bollendorf, on va visiter un ancien autel de Diane, situé dans le bois de Niederburg.

De Dietifth à Vianden (8 "kil.). - Vianden (Veyanen; Vienne en Ardenne), 1600 hab. (hôtel : du Luxembourg), « ancienne petite Ville toute caractéristique , p{eine de jolies maisons du xvi* siècle, » située sur l'Our (affluent de la Sûre) , près de la frontière prussienne. X)n pont relie lâ ville basse ou moderne à la ville haute, qui s'étend sur la montagne du Château. Dès le xir* siècle, les comtes de Vianden sont cités comme de puissants seigneurs; à la fin du siècle dernier, Vianden était en la possession de la maison de Nassau. Les remparts et les tours de la ville ont disparu, et le château de Vianden, qui est une des curiosités du Luxembourg, a beaucoup perdu de sa magnificence, par suite des outrages des hommes et du temps. En 1810, Napoléon le comprit dans le majorât du baron de Marbœuf. En 1820, Guillaume 1er laissa adjuger, pour 3200 florins,ce domaine de sa famille à un échevin de la ville, qui abattit les toits, vendit la charpente, le fer, le plomb, les portes, les fenêtres....

et abandonna ce manoir ainsi ouvert à toutes les intempéries des saisons. Guillaume II racheta ces ruines en 1841 , pour le prix de 3000 francs. On arrive par une forte rampe au château, qui domine la ville. Il avait trois enceintes. La voûte de la salle des chevaliers s'est

ITINÉRAIRE DE LÀ BELGIQUE

effondrée il y a quelques années.

Outre le vestibule, on admire surtout la chapelle , qui est un intéressant spécimen de l'architecture du moyen âgé, et qui a été restaurée.

Elle est longue de 50 pieds et large de 36. « Un l'ait,curieux, c'est que cette nef n'avait point de pavé, mais que le centre était entièrement ouvert, et présentait ainsi une large ouverture bayante, donnant sur des souterrains qui servaient de prisons. D'après la tradition, cette disposition avait été ainsi établie afin que les prisonniers eussent la facilité d'assister au service divin sans sortir de leur prison. » (Schayes.) On a, des terrasses du château , une belle vue sur la vallée de TOur.

De Vianden, on peut remonter les bords de l'Our jusqu'au château de Falkenstein (5 kil ), dont les ruines pittoresques se dressent au haut d'un rocher isolé. On laisse, avant d'y arriver, Bivels, agréablement situé sur le bord de l'Our, vers lequel ses maisons et ses jardins descendent en étages. Les seigneurs de Falkenstein étaient riches et puissants dès le xe siècle. C'est une des nobles familles du Luxembourg qui n*a plus aujourd'hui de représentant.

Si de Falkenstein on continue à remonter au N. la vallée de l'Our, qui sert de limite entre le grand Duché et la Prusse, on arrive (12 kil.) à Dasbourg, ville prussienne, où un pont de pierre unit les deux rives.

Ce trajet offre des perspectives variées ; mais tout ce pays , peu fréquenté, n'offre point de ressources aux voyageurs.

En amont de Dasbourg , l'Our coule dans une gorge boisée, et

les bords présentent un caractère de sauvagerie uniforme jusqu'à l'extrémité N. du grand-duché.

Vallée de la Sûre (Sauer).— Cette rivière prend sa source dans la province du Luxembourg (environ 3 kil. S. de Bastogne) ; elle sert pendant quelque temps de limite entre Cette province et le grand-duché de Luxembourg, où elle reçoit la Wiltz (rive g.) , PAlzette (rive dr. à Ettelbruck, V. p. 326), l'Erenshaute (rive dr.) et TOur (rive g.).

Ainsi que cette dernière rivière sert, jusqu'à son embouchure, de limite entre le grand-duché et la Prusse, la Sûre continue à former la limite jusqu'à Wasserbilig , où elle se jette dans la Moselle, après un parcours de 173 kil. dans la direction de l'O. N. 0 à l'E. S. E. — La vallée où coule la Sûre , large et bien cultivée à l'E. d'Erpeldange (3 kil. S. 0. deDiekirch,F. ci-dessous) devient plus sauvage en remontant.

Des rochers à pic la bordent sur quelques points et offrent des difficultés aux piétons. Une autre difficulté consiste dans le patois allemand des habitants, presque inintelligible à un Allemand lui-même. On visite à Erpeldange, le château, qui est relativement moderne et appartient à la commune. — A 7 kil. d'Erpeldange, est le village de Michelau, dont la rivière baigne les jardins et les prairies, et, 2 kil. plus loin, sur une hauteur, les ruines du château de Bourscheid, qui a été canonné en 1684', mais peu endommagé, parle maréchal de Boufflers.

— A une lieue vers l'E. , sur un mamelon escarpé, au milieu d'un étroit vallon, s'élèvent les ruines du château de Brandenbourg. Mais le