‹ Itinéraire descriptif, historique et archéologique de l'OrientChapitre 119 sur 408 · PRÉTÉRIT. PRÉTÉRIT · texte numérisé non relu

PRÉTÉRIT. PRÉTÉRIT

Singulier. Singulier.

''pers. katabto, j'ai écrit. !'• pert. kUabt, j'ai écrit.

î'pers. masc. katabta, ta as écrit. 'i" per*. raasc. k'tabt, tu as écrit.

*•?««. fém. katabti, tu as écrit. a» pers. fera. kUabti, tu as écrit.

^1*«. loasc. kntaba^ il a écrit. 3* perâ. masc. k'tab^ il a écrit.

^ »^«. (ém. katabat, elle a écrit. 3« per». fem. k'tabaty elle a écrit.

ORIFST If,

Duel,

3« pers. masc. katabù, ils ont écrit tous

deux.

3* pers. fcm. katabatdy elles ont écrit

toutes, deux.

Pluriel.

!>• pers. katabnà, nous avoni écrit.

3* pers. masc. katabtoum^ vous avex écrit.

Duel.

Manque.

Pluriel.

I>« pers. Wttibna^ nous avons écrit.

3* pers. masc. | k'tabtoumj vous ave

et féro.

3« pers. fém.Jlra/a6fo»na, vous avez écrit. 3* pers. masc.

3« pers. masc. kalaboù^ iU ont écrit.

S* pers. fém. kcUabna^ elles ont écrit.

PRÉSENT (et futnr).

Singulier.

I** pera. aktobOj j'écris on j'écrirai.

3* pers. masc. tektobOj tu écris, etc.

2* pers. fém. Uktobina, tu écris, etc.

S* pers. masc. yeklobo^ il écrit, etc.

3« pers. fém. tektobo^ elle écrit, etc.

Duel.

2* pers. commun tektobanif vous écrivei ou écrirez tous deux ou toutes deux.

S* pers. masc. yektobaniy ils écriveat tous deux, etc.

S* pers. fém. tektobani^ elles écrivent toutes deux, etc.

Pluriel,

et f«m.

écrit.

k^taboû, ils et elles oa écrit.

PRÉSENT (et futur).

1" pen. aktob^ j'écris ou j'écrirai.

3« pers. masc. tektobt tu écris, etc.

3* pers. fém. tektob^ tu écris, etc.

3* pers. masc. yktob, il écrit, etc.

S* pers. fém. ùklob, elle écrit, etc.

Duel.

Mangue.

Pluriel.

roas. roQs.

V pers. neJktobo, nous écrivons on écri- l** pers. nektob^ nous écrivons ou ecri

V pers. masc. teklobouna, vous écri- ^ pç„ ^^ . ,^,.,^2,oii , vous

vez, etc. j»* fpm I v(kT At/»

2«pers. fem. tektobna, vous écrive», etc. ^^ *^"- ' ^®'' ®^^-

3*per3. masc. yeÂc^oôourui, ils écrivenl,elc. 3* pers. masc. ( ykloboû^ ils ou

ecn-

ciles

a«pers.fém. yeAfolma, elles écrivent, etc.

Page 1