LES LIEUX SAINTS
dide sur plusieurs ouadys entourés de tous côtés de belles montagnes de granit rouge. On a devant soi toute la plaine dTl-Râhah, où Robinson, d'accord avec la tradition commune, place le grand campement des Israélites. Elle mesure en effet une largeur moyenne de 900 met. et 2300 met. de la base du Safsàfèh au point de partage des eaux, ce qui équivaut à un carré de plus de 1500 met. de côté, auquel on peut ajouter toute Feutrée du ouady ech- Cheikh et l'élargissement qui se trouve au S. 0., au débouché du ouady el-Ledja. De tous ces points le Safs&fèh est visible ; il s'élève de 4 à 5U0 met. au-dessus de la plaine. C'est surtout du point où l'on est arrivé qu'on peut juger de son aspect majestueux et étudier toute la topographie du massif. A l'E. on voit le Gébel ed-Deîr, au delà de l'entrée du ouady-Cho'aîb, et à la droite du Sinaî, au fond du ouady el-Ledja, le Gébel Katharin. Vers l'O. se dressent successivement le Gébel-Hamr, au-dessus du ouady el-Ledja, puis en revenant vers le N., le Gébel el-Gbabcbèh, le Gébel Soulsoul-Zeit, et le Gébel es- Serou. Tout à fait au N. du Sinal est le vaste plateau du Gébel el-Foureia, qui sépare la plaine d'Er-Ràhah du ouady ech-Cheîkh.
L'aspect du paysage grandiose et solennel que l'on a sous les yeux, non moins que les souvenirs bibliques qui s'attachent à ces lieux, ont laissé chez tous les voyageurs qui ont décrit cette région l'impression la plus profonde.
Après avoir donné quelques instants à la contemplation de ce magnifique amphithéâtre, on descend daii3 la plaine de H&hah, et l'ayant traversée, on arrive (3/4 h.) à la base du Safsahh. Laissant à g. le ouady ech-Ghe!kh,on entre dans l'ouady ed- Deîr, qui est comme le prolongement de la plaine de R&hah, et l'on parvient bientôt sous les murs du couvent de SainU'CtUherine.
Sa réeapitalant les haarei de marche directe depuis le point de Jonction dn onady-Taiyibèh, do oaady-Homr et do ooady-ChebeIkèh (sans y comprendre la dooble excursion do ooady-MaghArah et do Sarbatel>Khadlm), on trouve on total de SI à S2 heures. La route d'en haut que nous avons indiquée ci-dessus, celle qu'ont suivie Smith et Robinson, est plus longue de S à 6 h. Voici le relevé de cetie dernière route, d*après une note que nooa devons à robligeanee de M. Georges Hachette :
Du point de jonction du ouady-Homr et du ouady-chébeikèh k la tète du ousr dy-Homr, 7 h. 25 min.; — ouady-Bédah,
1 h.; " Seth en-Nabs, 1 h. 4S min.; — S&rabit (Sarbat) el-Khàdim, S h. SO min.; -^ ouady es-Selh, 3 h. 20 min.; — ouady ei-Bark <oa Bèrak), 10 min.; — ouady el- Glleb, s h. 40 min.; — ouady -Bèràh,
2 h« SI min.; — débouché du ouady el- Akhdar, 2 h. 20 min.; — ouady ech- Chelkh, 1 h. 10 min.; ~ ouady-Stef, 4 h.; — commencement de la passe dn Nebk-Hawa, 1 h.; — fin de la passe, 2 h. iS min.;— eoavent,2 h.— Total,36 h. to m .
LES Lieux SAINTS.
!• Oonveat de lelnte qathertne.
Le voyageur aora dû se munir, au Caire ou i Jérusalem, d'une lettre d'introduction pour le supérieur du Sinal.
Pour se mieux assurer contre toute intrusion hostile, les moines ont fait murer depuis longtemps la grande porte dn couvent. Les étrangers n'y avaient antrefois accès que par une ouverture élevée d'une diiaine de mètres an-dessus du sol, où l'on était hissé an moyen d'une corde et de poulies. Uaié aujourd'hui la lettre seule est hissée par une corde ju8<{u'à la fenêtre du couvent, et, 10 min. après, la porte s'ouvre. La réception est d'ailleurs des plus hospitalières, d'autant plus hospitalière que les visites des Européens sont une branche assez impor* tante des revenus du couvent.
L'entrée actuelle s'ouvre par une porte basse pratiquée dans un des aree-bootants de la face N. dn couvent ; l'ancienne entrée était on peu plus à dr., an centre de la iisoe N.
Le couvent est si tué dans une vallée étroite comprise entre les monts
PÉNINSULE SINAITIQUB.
[Route 34]
Safsafèh et Gébel-Mouça à TO., et le Gébel ed-Deîr à TE. L*édlfîce repose sur la pente même de la montagne, et on y voit flotter la double bannière de TAgneau et de la Croix.
L'ensemble des bâtiments forme un carré irrégulier de 235 pieds de long sur 209 de large, le tout enclos d'une haute muraille en blocs de granit, fortifiée de petites tours sur plusieurs points. Une portion de la muraille iut rebâtie par ordre du général Klé- Jber lors de l'expédition française en Egypte, et les moines en gardent un J)on souvenir, qui se reporte sur la ination française tout entière.
L'espace renfermé dans l'intérieur •des murs est partagé par diverses -constructions en un grand nombre de ipetites cours, véritable labyrinthe de passages étroits et tortueux qui montent et descendent dans toutes les •directions. Quelques-unes de ces «cours sont ornées de cyprès ou de •quelque autre arbre, avec des fleurs et divers arbustes. Beaucoup de murs sont en outre couverts de vignes :grimpantes. Rien n'est régulier, mais tout est propre ; tout aussi porte le •cachet d'une grande antiquité. Les chambres où sont reçus les hôtes sont petites, mais assez propres. Le plancher est couvert de tapis qui portent les marques du temps. Un divan qui règne sur trois côtés de la pièce principale sert de siège pendant le jour et de lit la nuit. Dans la cour, près de la chambre des étrangers, il y a un grand puits; mais l'eau que Ton boit est puisée à la fontaine de Moïse, près de l'église. L'eau de cette source est pure et bonne.
Le jardin prolonge le couvent du côté du N. et descend à quelque distance vers la vallée.' Il est, comme les bâtiments, enclos de hautes murailles. Le jardin, comme le couvent, •occupe la pente de la montagne, et a •été disposé en terrasses plantées •d'arbres à fruits, en très^grand nomibre et de toute espèce. On voit là de magnifiques amandiers, des abrico-
tiers, des pommiers, des poiriers, des grenadiers, des figuiers, des cognassiers, des mûriers, des oliviers, de^ vignes, et toutes sortes d'arbustes, le tout donnant des fruits excellents.
Sous ce beau climat, la végétation n'a besoin, pour prendre de magnifique^ proportions, que de ne pas manquer d'eau. On voit néanmoins peu de légumes.
La grande église, orgueil du couvent est une construction massive e; solide. Depuis le temps de Justinien elle a reçu beaucoup d'additions. Elis se compose de trois nefs séparées par deux rangées de colonnes ae graniL La nef centrale se termine, à l'E., par une grande abside;les deux autres si d: fermées par des murs, dans lesquels on a pratiqué deux portes qui c<£duisent à deux chapelles. Au-dessus du maître-autel est un grand tablrau de la Transfiguration exécuté en mosaïque et qui passe pour être de U même date que l'église. On y toi:
aussi les portraits de Justinien et de l'impératrice Théodora, sa femme.
Les portraits de saints sont en graad nombre. Des lampes d'argent sooi suspendues partout, particulièremer.t autour de l'autel. Le parvis est forme de compartiments de marbres de diverses couleurs, et d'un bon effet C'est un ouvrage relativement moderne. Derrière l'autel on montre qk chapelle qui occupe, assurent le< moines, l'emplacement même du Buisson ardent où Dieu se manifesta à Moïse. Ce lieu est regardé comme le plus saint de toute la péninsule.
Tous ceux qui en approchent doivent, à l'exemple de Moïse, ôter leur chaussure. La place est couverte en argent, et toute la chapelle décorée d« riches tapis. Tout près de là, ie$ moines montrent le puits où Ifoise puisait de l'eau pour abreuver les troupeaux de Jéthro. Les religieux gardent aussi avec une grande vénération les reliques de sainte Catherine, leur patronne. Elles sont renfermées dans un cofl're, près de l'auteL
iHoUTfi 34] COUVKNT DK SÂlNTfi-GATHERINË.
Outre la grande église, il y a, en diverses parties du couvent, vingtquatre chapelles, dont quelques-unes appartenaient anciennement aux Latins, d'autres aux Syriens, aux Arméniens et aux Coptes. Toutes sont actuellement daos les mains des Grecs. Elles ne contiennent du reste rien de remarquable.
11 y a aussi, à proximité de Téglise, une ancienne mosquée mahométane assez grande pour contenir 200 personnes. C'est un curieux témoignage de la tolérance ou de la politique des anciens moines. Aujourd'hui trèspeu de pèlerins musulmans visitent le couvent.
Les différentes parties de Tédifice communiquent entre elles par une multitude de corridors obscurs et sinueux. Les cellules des moines sont disséminées dans ces corridors. Elles sont petites et très-simples. L'ameublement, si on peut le nommer ainsi, est réduit au plus strict nécessaire. Une natte étendue sur un côté du plancher un peu élevé, en guise de divan, une couverture, peut-être une chaise :
c'est tout. Pas de table. On voit çà et là des espèces d'ateliers en plein air, avec des outils grossiers plus vieux que ceux qui s'en servent.
La bibliothèque est dans une autre partie des bâtiments. C'est une pièce garnie d'armoires, qui ne s'ouvrent pas souvent. Les livres imprimés sont en grec pour la plupart, et de très-vieille date. Un bibliophile trouverait là bon nombre d'incunahula, mais très-peu de livres modernes. Le tout peut s'élever à 1500 volumes. Les manuscrits arabes sont au nombre d'environ 700. Burckhardt, qui les examina, n'y trouva rien de grande valeur. Mais, plus heureux que Burckhardt, Tischendorf y a découvert le fameux manuscrit de la Bible qui porte le nom de Codex Sinaîticus. Parmi les manuscrits les plus intéressants, on montre aux visiteurs un manuscrit des Évangiles, écrit sur vélin en lettres d'or, et une
copie des Psaumes écrite par une femme, peut-être sainte Thècla ; les caractères en sont si petits qu'ils ne peuvent être lus qu'à l'aide d'un microscope.
Une des parties les plus singulières de cette retraite cénobi tique, c'est la chambre des morts. Cet usage tient à la fois de l'ancienne Egypte et des lies sauvages de l'Océanie. L'endroit est au milieu du jardin. Nous laissons parler M. Robinson : « C'est un pavillon à demi souterrain, composé de deux pièces, ou plutôt de deux cryptes; l'une contient les ossements des prêtres, l'autre celle des frères lais. Le corps des morts est d'abord déposé pendant deux ou trois ans sur une grille en fer, dans un autre caveau; puis le squelette est désarticulé et transporté dans l'une des deux premières cryptes. Les ossements y sont entassés en piles régulières, les tibias, les bras, les côtes, les crânes, etc., chacun dans une pile distincte. Les squelettes des archevêques sont les seuls que l'on garde à part et entiers, recouverts de leurs vêtements pontificaux, dans des espèces de coffres de momies. »
L'archevêque du Sinaî est élu par les moines réunis en conclave. Sa résidence nominale est le couvent, mais sa résidence effective est presque toujours le Caire. C'est un des quatre archevêques indépendants de l'Église grecque. Les trois autres sont ceux de Cbypre, de Moscou et d'Okhrida. Son autorité, dans le couvent, est représentée par le supérieur.
Les revenus de la communauté proviennent principalement des fermes (metokhia) que le couvent possède en différents lieux, dans les îles de Chypre et de Crète et ailleurs.
Les approvisionnements du couvent arrivent par le Caire et par le fort de Tôr. Le nombre actuel des moines est réduit aune vingtaine, tous grecs.
Terminons par une indication pure-
PÉNINSULE SINâITIQUS. * [ROUTE 34]
ment géographique. Le couvent, d'après les observations du docteur Rûppell (1826), est par 28» 32' 55* de lat. N., et 31* 37' 54' de long. E. du méridien de Paris. Son altitude audessus du niveau de la mer est de 4725 pieds (1535 met.), d*aprës les observations barométriques de Schubert, et de 5115 d'après celles de Russegger (1661 met.). On voit par cette divergence combien les observations d'altitude, même les plus attentives, comportent encore d'incertitude quand elles ne sont pas faites dans des conditions rigoureusement favorables.
2* Lm HoataiBM ftalntM*.
Les moines du couvent ont le monopole de fournir des gaidee aax voyageurs suivant' un tarif cu< hoc (7 piastres par guide). Robinson a consacré deux jours à ces asceosions. Le premier jour, on gravit le Gébel-Mouça et l'Horeb, et l'on couche au couvent d'El-Arbaîn, où il faut envoyer d'avance des provisions etdes matelas; le second jour, on monte le Gébel-Kathartn.
Excursion de 6 à 7 h.
Gébel-Mouça (la montagne de Moïse). — Cette montagne, que les moines regardent comme le Sindi des Livres saints, est précisément au S. du couvent. On sort ordinairement du jardin du couvent, par un petit b&timent qui communique arec le dehors par une porte basse. Un ravin s'ouvre derrière le couvent.
Le sentier est garni par places de grosses pierres en forme de degrés qui rendent l'ascension aisée. On at-
i. Le nom de Sinal est ordinairement emplové pour désigner l'ensemble du massif, et celui d'Horeb pour désigner le pic où la loi fut donnée. Robinson (t. I«r, p. 177} pense que le nom d'Horeb devrait être plutôt le nom générique, car il est le seul employé dans l'Exode, quand {les Hébreux sont encore lom de la montagne; tandis que le nom de Sinai apparaît & partir de Réphidim et pendant tout le tempe qu'ils sont campés au pied de la montagne.
teint d'abord (25 min.) une sourc* fraîche, nommée Ma'jan el-GciiL ou Ma'yan-Mouça, entourée d*iii:
bordure de fougères, puis (15 mi3^ une chapelle grossière de la Vierge Le sentier incline alors à l'O. et cc^ duit par une pente assez ratde à (1t< min.) un portail, bientôt suivi (8 mm.
d'un autre, qui conduit sur une pem?
plate- forme d'où l'on Toit le somse:
du Gébel-Mouça. On trouve là {\^ min.) une source avec un cyp.'ès, près de laquelle on fait halte. C'est i ce point que se séparent les sentitr»
qui mènent au N.|N. O. sur THoreb, à l'O. au couvent d'El-Arbaîn, et i.
S. au Gébel-Mouça. (Test dans cett^ dernière direction que Ton trouve U chapelle double consacrée à Êlie e; à Elisée. Un trou, près de l'au^.
d'Êlie, est montré comme la caverse où se réfugia ce prophète (I Rob,xii.
8, 9). Ce point est déjà à 467 mkx.
au-dessus du couvent. A partir de ce:
endroit, la montée devient plus rode, sans être encore difficile. Dans la endroits les plus raides, on a dis^o^ des espèces de degrés au moyen is pierres rapportées. Depuis la cba* pelle d'Elie, la montée demande Sa i 40 min. jusqu'au sommet. Gelui-c est un petit plateau de 25 à 30 mK de diamètre. A Tune des extréoiies sont les ruines d'une chapelle, et du côté opposé, celles d'une peuu mosquée. On voit tracées sur les rchers nombre d'inscriptions en arabe, en grec et en arménien : c'est l'AltMis des pèlerins. U n'y a pas trace, c»^ l'avons déjà dit, d'inscriptions sizu:tiques, et celles que l'on trouve s&' les rochers voisins sont fort du:semées. Là n'était pas le Sinai des pèlerins des premiers siècles. 11 ss conviendrait pas d'entrer ici dans !«> discussions topographiques auxquelles ce point de géographie bibUqu^ a donné lieu. C'est dans les ouvragemêmes d'Alexandre de Laborde, de Robinson, de Lepsius, de Stanley, d( &innear et d'autres, qu'il faut 11*^ ces controverses purement critique»
OJSBBL-KÀTHARiN.
\y. p. 237, les objections princi- ;)ales adressées à ropinion qui inlentifie le Serbàl aveo le Sinaî de ISoîse).
Quoique le sommet du Gébel- Ifouça soit élevé de 2285 met. auiessus du niveau de la mer (plus de 360 met. au-dessus du couvent, l'après les observations du docteur Rùppell, comparées i des observa- Lions correspondantes que Ton relevai ta Tôr), la vue que Ton embrasse de ce point est plus bornée et beau- :oup moins imposante que de plu- }ieurs autres sommités du groupe, particulièrement du GébeUKatbarin, )u pic Sainte-Catherine, qui se dresse i peu de distance vers 1*0. S. 0. et [}u*il faut se garder de confondre nvec la montagne à laquelle s*adosse le couvent. Le Gébel-Katharin et le Gé bel-Tin iab arrêtent le regard à l'O. On ne voit ni le golfe de Suez, ni le Serb&l, ni l'Oum-Cbômer au S. 0., mais la vue s'étend assez loin au S.
E. sur le golfe d'Âkabah jusqu'à l'ile de Tirftn. Au N. on voit à peine un dizième de la plaine d'er-R&bah et du ouady ech-CbeliLh.
Un autre sommet qui appartient au massif môme du Gébel-Mouça et qui s*étend au N. N. 0. un peu au delà du couvent, est désigné par les religieux sous le nom d'Horeb (en arabe G&>^ t$ - Safsdfèh). Pour s'y rendre, on redescend d'abord (1 h.) à la chapelle d'Élie, et à la fontaine du Cyprès, puis on se dirige au N. N. 0. par un sentier raboteux, qui conduit (15 min.) à la chapelle de Saint-Jeati'- Baptiste, près de laquelle on remarque une citerne et quelques ermitages abatadonnés, puis (30 min.) à un bassin circulaire avec une cbapelle dédiée à la Vierge de la ceinture, et que le pic du Safsàfèh domine de près de 200 mètres.
L'ascension complète de celui-ci est assez dirficile. Il faut faire un loDg circuit vers le N., mais on y découvre parfaitement la plaine d'er- Kàhah et le ouady ech-Cheîkb. Selon
Robinson {Bib. Aef., t. I**, p. 168), cette montagne est celle qui répond le mieux au Sinal de l'Exode (zix, 9-25). On peut du Safsàfèh descendre directement sur la plaine d'er-Ràhah:
• il n'y a pas l'apparence du danger, il n'y a que de la fatigue, » dit une femme, Mme de Gasparin (t. lU, p. 79).
Au revers 0. du Gébel-Mouça et du mont Horeb, au milieu d'une vallée qu'on nomme le ouady el-Ledja, on voit l'ancien Deir el-Arbaln ou le couvent ,des Quarante (Martyrs). 11 était dédié à quarante moines qui auraient été mis à mort en ce lieu par les Bédouins. On s'y rend en 1 h. 30 m. par un sentier qui descend de la chapelle Saint-fiUe dans la direction du S. 0. En redescendant du Safisàfèh, on peut prendre à droite un sentier qui passe près de la chapelle Saint-Pan talei mon, et rejoint le précédent un peu plus bas. X^ docteur Rûppell a trouvé pour ce point 1743 met. au-dessus de la mer, 150 met. environ de plus que l'altitude du grand couvent.
Le couvent d'El-Arbatn est depuis longtemps abandonné, mais on peut y trouver un gîte pour la nuit. Il y a encore un jardin cultivé par les Djébeliyèh.
Gébel-Katharin, pas plus que l'Oum-Chûmèr, n'a d'intérêt historique ou biblique : mais on y découvre un magnifique panorama. Il faut partir de grand matin d'el-Arbaîn pour éviter la grande chaleur pendant la matinée, et parce qu'à ce moment l'atmosphère est plus lim* pide et plus transparente.
En quittant le jardin d'el-Arbain, on remonte vers le S. S. 0. un ravin appelé Chakk-Mouça (la fente de Moïse). Deux rochers portent encore des inscriptions sinaïtiques. Ce sont les dernières que l'on rencontre dans cette direction. On s'élève entre des rochers rudes et raboteux qui ne présentent aucune trace de sentier ni de travail humain, jusqu'à (1 h. 15 min.)
PÉNINSULE SINâITIQUE.
Ma*yan eeh'Chomir (la fontaine du fenouil), source limpide et fraîche^ qui forme un joli bassin sur la pente du précipice à main gauche, etdonne la vie à quelques bouquets d'aubépine.
Au-dessus commence le passage escarpé appelé proprement Chakk- Mouça, qui conduit (l h.) à la crête de la montagne principale, d*oîi le regard commence à plonger dans les vallées de TO., le ouady-Zoweïtin et le ouady-Karaf, qui vont au N. former le ouady-T^dâh. On remonte àans la direction du S. S. 0. la crête du Gébel-Kathartn, dont les pentes sont couvertes de verdure et de buissons, jusqu'au pied du dernier pic, dont, à travers de gros blocs de granit amoncelés, on atteint (45 min.) le double sommet. Le mamelon JE. porte une chapelle; celui de TO. est un peu plus élevé. On est à 900 met. audessus du couvent d*El-Ârba!n, à 2619 met. au-dessus du niveau de la mer suivant le docteur Rùppell, ou 2653 met. selon M. Russegger.
On voit de là le Gébel-Mouça auN.
E.^ avec l'apparence d'un pic inférieur (300 met. plus bas). Au S. K.
on aperçoit une large échappée du golfe d'Akabah vers lequel se dirige le ouady-Nasb comme une route ouverte entre les rochers. Au S. S. E.
court une montagne que les guides de Robinson appelaient Ras-Mohammed comme le cap qui termine la presqu'île. Au S., tirant à 1*0., TOum- Chômer arrête le regard. A droite de cette montagne, on voit presque tout le golfe de Suez, « un filet d'argent se détachant sur un désert nu, » et, par delà, les montagnes d'Afrique parmi lesquelles on distingue deux sommets principaux nommés ex-Zéit et Gébel-Ghdrib.
Vers l'O. et le S. 0., la vue plonge sur la plaine littorale, «/-^d'a, comme disent les Arabes, et plus haut, vers ro. N. 0., les sommets du mont Serbâl se distinguent parmi beaucoup d'autres pics moins remarquables.
Tout à fait au N., bien au delà des
montagnes qui entourent ou avcÂs^ nent le couvent, on distingue la ]s&gue plaine sablonneuse d'er-Ramlèi jusqu'au Gébel et-Tih, qu'on voit a?
diviser en deux chaînes parallèle?
courant vers le N. Enfin dans la région de TE., vers le golfe d'Âkabak, l'œil ne voit qu'une mer de moa^gnes, une confusion de pics noirs, abrupts, nus, déchirés, rimage coc.plète de l'aridité et de la désoLatîûe. On peut dire que de ce point le regard embrasse la presqu^le tout ectiëre, et Ton pourrait en saisir toos les détails à l'aide de la carte de Robinson. Il ne faut compter so:
aucun renseignement de la part des guides, qui sont à cet égarà d'us?
ignorance complète.
On revient de Deir el-Arbaîn aï couvent de Sainte-Catherine, sans remonter vers la chapelle d^Élie, cl descendant le ouady el-Le4ia, et contournant le pied du Safsâleh. Les moines ont groupé sur cette root( tous les objets dont il est fait meetion dans les légendes relatives au Sinaï. A 20 min. d*El-Arbaïn, oe montre le rocher que Moïse frappa de sa verge pour en faire sortir Teau.
C'est un grosblbc cubique de granil qui a roulé des montagnes yoisioes, et sur lequel on remarque une vein« de fine texture de 30 à 40 cent d?
large, avec une dizaine de fentes horizontales, qui paraissent naturelles.
Au-dessous de cet endroit, on commence à trouver des inscriptions inaîtiques. Bientôt (20 min.) on débouche du ouady el-Ledja dans la plaine d'Er-Râhah, et Ton trouve tt ce point deux jardins, restes de deux anciens couvents qui portaient ks noms de Saint-Pierre et Saint-Paul, et de Sainte-Marie-de-David. Plus loin, on montre l'endroit on la terre s'entr'ouvrit pour engloutir Korab, Dathan et Abiram (événement qui eut lieu à Kédesch, à la frontière S.
de la Palestine; Nombres, xvi). Plus loin, au pied duSafsâfëh, on montre un trou dans le rocher, rempli de
OUM*<:!HdM£R.
^ble : c'est le moule qui servit à bndre le Veau d'or. Au point de onction du ouady ech-Cheîkh et du )uady Cho'aïb (25 min.), est une petite élévation sur laquelle se plaça Varon pendant que le peuple dansait iutour du Veau d'or. Plus loin est le 'ocher où Moïse brisa les tables de a loi. On atteint (25 min.) le cou- ^;ent de Sainte-Catherine.
Le Gébel ed-Delr, appelé aussi montagne de La Croix j qui s'élève à 'E. du couvent en face du Gébel- Monça, peut aussi être le but d'une promenade. Il est surmonté d'une ksroix. Une fente de la montagne laisse à une certaine époque passer ■es rayons du soleil, qi to mbent directement dans le couvent sur la cbapelle du Buisson-Ardent.
L'Oum-Chômer forme une excursion beaucoup plus lointaine, qui demande environ cinq jours. On s'y rend en remontant le ouady-Cho'aîb 3t suivant ensuite pendant 1 h. 1/2 le chemin de Gherm, puis tournant ï droite vers l'O. à travers une quantité de gorges désertes jusqu'au (9 h.) souvent d'Antoux, où commence l'as- 3cnsion véritable. Burckhardt, qui Ta entée, n'a pu atteindre le sommet, {u'il considère comme inaccessible, 3ar on ne trouve plus que des rochers glissants et perpendiculaires.
1 s'est arrêté à 70 met. environ aulessous. La vue est très-étendue du !6té de la plaine El-Kà'a et jusqu'au >etit port de Tôr. Toute la partie S.
le la péninsule est inexplorée.
aontinoAtioa dv voyage (vli Akabab et Petra on viA Mabkl) jVBqpfn Peletilne.
La route du Sinaî à Akabab suit l'abord au N. N. E., le ouady ech- :heïkh jusqu'à (2 h. 30 m.) la tombe in Nehi Sâleh, saint vénéré par es Bédouins Touarah, qui se réunissent de toutes les parties de la pér.lnsule et viennent camper pendant i rois jours autour de la tombe. Lais- >anl l'ouady-Cheïkh, on remonte à
dr. (1 h. 40 m.) le petit ravin d'IM» Soueiriyèh, iusqu'k (45 min.) la lign»
de partage des eaux, entre le golfede Suez . au S. , ei le golfe d'Akabah, à l'E. Traversant un espace découvert au N. E., la route court (25 min.) dans le ouady Sa*al (31 kil. du couvent) entre des collines basses de granit désagrégé. On croise la route qui va de En-Nouweibi^a à Suez, à travers la grande plaine (de sable de er^Ramlêh. (2 h. 50 m.), au N. 0.,îun autre ouady tributaire, le ouady es-Sd* al er-Aeiyony, contient de l'eau à une petite distance du débouché. Au delà (3 h. 40 m.), les montagnes qui fermaient la vallée à g. disparaissent et laissent apercevoir une grande plaine de sable s'étendant jusqu'au pied méridional du Gébel-Tîh, montagne dont l'escarpe* ment ininterrompu apparaît d'ici comme une haute barrière. Continuant à se diriger au N. E., on laisse à g. (20 min.), le débouché du ouady eck'Choukeirah et (30 min.) la plaine du Sa'al, pour entrer dans une région ouverte, ondulée et déserte,avec des collines de grès, à dr. Traversant le ouady-Mourrah et d'autres ouadys étroits, la route (55 m.), se rapproche du Gébel et-T!h. Au pied de cette montagne, à 30 min. à g. de la route, est VAln el-Houdheraj où les chameliers renouvellent la provi> sion d'eau. C'est là que Burkhardt place le Haxeroth de l'Ecriture, troisième station des Israélites après leur départ du Sinaî.
Au delà de collines de grès dont la descente est en pente douce, s'ouvre la plaine ouverte| d'El-Ghôr, bornée par les pics isolés et les escarpements du Gébel et-Tih,dont la base se divise en étroites gorges sablonneuses. La route parvient, tantôt montant, tantôt descendant (1 h. 15 m. ), au point de partage des eaux du ouady-Mourrah et du ouady^Sal au S. et du ouady-Atiyèh, au N. On descend dans une plaine ouverte , sablonneuse, ayant à g. quelques collines, et à
PÉNINSULE SINAlTIQUB.
[RODTE Z^t
dr., le Gébêl et-Sownghg, longue ctaidne qui court du N. 0. au S. E., et forme U continuation de cette partie du Tîh vers la côte E. de la péninsule. A quelques heures au N. 0., est une fontaine et un ouady, el-AHn, avec de Teau assez bonne. Dans le ouady Soumghy (2 h.
30 m.) I large vallée qui court du S. 0. au N. £. on trouve quelques acacias Seydl. Les spécimens que Ton en trouve ici sont plus grands que ceux de la partie 0. de la péninsule.
Le feuillage plus vert des arbustes indique une plus grande fréquence de pluie. Tournant à dr. (1 h. 40 min.) le owuiy ei-5a' defc, on suit dans 1*E. N. £., entre des collines abruptes, alternativement de granit et de grès, de 90 à 150 met. de hauteur. Bientôt (2 h.) la vallée, resserrée par d'énormes masses rocheuses, forme un passage pittoresque de 3 à 4 met. de largo. C'est Vel-Abioeib (la petite porte). Enfin (40 min.) le ouady el-Sa'dèh débouche par un large lit de gravier sur la plage, large de 1500 à 1600 met.
La vue du golfe est saisissante. Plus étroit que le golfe de Sues, le golfe d'Akabah présente, comme celui-ci, une longue ligne bleue, courant à travers une région désolée. Les montagnes sont plus hautes et plus pittoresques que sur le bord occidental, les vallées qui y creusent leur lit sont moins larges, et la plage n'offre pas U désolante monotonie de plaines sablonneuses sans fin.
Tournant à g. le long de la côte, on descend graduellement sur la plaine graveleuse, que Ton suit à mi-chemin entre la montagne et la mer.
Après avoir franchi la large embouchure du ouady-Ouetlr, grande artère qui draine toute la région comprise entre les deux Gebel-llh, on arrive en face de el-Oudtitf petite fontaine près du rivage, avec nombre de palmiers. Suivant dans la direction N. la
plage, fermée à VO. par des moatagnes formées en grande parif de granit noir surmonté çà et 1^ d'une crête de grès, on atteint (1 L 45 min.) le puits de Nouweûn'a à^ Terâbin, où les Arabes remplisses:
leurs outres d'une eau saumAtre. L route, offrant toujours le même a ractère, double (7 h.) le cap Rat v Bourka ou Àbou Bourka, « le cip voilé », ainsi nommé de la couleur blanche qu'il présente à une certkist distance. On dépasse successivemen*.
(1 h. 30 min.) le puits d'A^ou Sovirnrah, marqué par quelques palmier^, (2 h. 30 min.) l'embouchure da ouady ei-JfouMch, (1 h. 30 d..; le Rat Oum Baiyèh, (30 min.) le ouady MoukoubbeUh, (45 min.) ^r Gébel Cherafêhj présentant un passig?
étroitetdifficile,(15min.) le large ouady el'Houweimiràt^ plein d'herbages.
Viennent ensuite deux promontoires rocailleux ; le plus septentrional, ie Rax €l-Mouddreij, est le plus coan et le plus difficile à franchir. As delà (2 h.), le ouady-Merakh se dingf à l'E. N. E., vers la mer. Tournant a g., on atteint (l h. 25 min.), une petite baie, en face de l'Ile el>Kour«iyèh. Dépassant ensuite (1 h. 5 min.
le ouody-Mexàrik, (15 min.) leoM«i|>^ Tdba, avec un puits d*eau saumâm et des palmiers, le chemin tourne ^ l'E. vers le promontoire Rax Koumi yèh. Les montagnes s'éloignent à ^ , et l'on commence à voir s'ouvrir 1:
grande vallée d'd-Arahah. Enfin (S b 15 min.), vers l'angle N. 0. dugolf(\ on rejoint la grande route des Had}t< (Pèlerins). Le golfe court au S. E..
presque en droite ligne jusqu'au ch:iteau d'Akabah, où Ton entre (] h. t.
min.), par une porte étroite et mas sive.
D'Akabah à Pétra, par ouadv el^Anbah, 4 jours, et par la roat« dt^en baat. 5 jours. De Pétraà Hébron, ejoara. (V.
notre m* volame , Syria et /VUwftM, einqaième partia.)
TABLE ALPHABETIQUE
Cet index comprend, avec les noms modernes, tous les noms de géographie ancienne (localités, montagnes, fleuves, etc.), qui ont été identifiés avec les localités modernes, et dont il est question dans ce volume. Les noms des localités anciennes, techniques, reU^fs à l'architecture, ceu:c des grands monuments et ceux qui se rapportent à Tancienne religion égyptienne sont en italique. Les noms des grandes villes sont indiqués en égyptiennes.
Ahbi-Addi (Abyssinie). 713, a.
Aboa-GheqoDq [stat.] (basse Egypte),
Abouéyé finont) (Abyssinie), 70S, a.
Aboa-Girgèh (haute Egypte), 467, a.
AbOQ-Hor (Nubie), SSl, o.
Aboa-Hammed [stat], (baaie Egypte},
Abou-Hommos (stat] 292, a.
Abou-Johannès (Abyaainie), 714, b, Abott-Kandll (haote Egypte), sss, b.
Abou-Kébir Tstat.l (basse Egypte), 412, a. Aboa-Kerlt [paits] (Nubie), 66 1, a.
Aboa-Konka (Soudan égyptien), 676, b.
AboakirfZephyriom), 286, 6.
Aboo-Nlobabl (basse Egypte), 300, a.
Abooqotss(Payoam), 447, h.
AboD-Sellëh rpéninsule slnaîtiqae;,738,fr.
Aboo-Sélem (Nubie). 668, a.
AboQ-Slmbel (IbsamDoun (Nobie), 64o, a.
Aboosir (Bosiris) (DelU), 410. 6.
Abou-Soobaa | montagne], sis, 6
Aboa-Souweirab [puits] (Péalosalo sioaltiqoe), 7S6, 6.
Abou-Tartoor (oasis de Dakhlëh), SIP, a.
Aboa-Tioub[iDoatagne), S2<, 6.
Aboutig [Abotisi (haute Egypte), 4SS. b.
Abutii (AbonUg) (haute Egypte), 4S3, b,
Abydos(Thinis) [temple], 4S6-496.
AbyssiBi*, 689.
Acanthuê (El-Mékandèh), 464, a,
Achemoon (basse Egypte), 299, 5; 441, a.
Achmounéln [HermopoUs magna], 475, a.
Achooa [rivière] (Haut-Nil), 685, a.
Achraflèh [eanaij, 396, b,
ORIENT II
Ad-Dâmer (Nabie), 661, 6.
Addanioteh (Abyssinie), 715, a.
Addéragaî (Abyssinien 708, 6.
Addersegne (Ahyssinie). 715, a.
Addi-Oouret (Abyssinie), 706, a.
Addi-Guaddaa (Abyssinie). 705, a.
Addi-Okali (Abyssinie). 706, a.
Addofêiaasi (Abyssinie), 711, 6.
Adooa (Abyssinie), 706, a.
Abab [poits] (Nubie). 66S. b.
Ahnas eUMédinèh {Héracléopolis], 466, a.
ÀiguiHê» de Cléopdtrt (Alexandne), 269.
Ailet [plaine] (Abyssinie), 704, a.
Aïn-Amoo (oasis de Dakhièh), 5i9, a.
Aln-Aooara [vallée et montagne], 452, b, AIo-Beledy, 4^4, a.
Afn-Haouârah (Pêainsole sinaltique, 721, b,)
Ain el-Hoadhera (PéoinsnJe sinaFttoue
Akàbah [château d*) (Péninsale sinaïti-
que), 727, b.
Akabsiré (Abyssinie), 716, b Akhmfn (Apou on Ghemmis) (hante
Egypte), 484, a.
Albui Portuê (Vieni-Kocelr), 521, b.
Alaoundite, 248-281.
Alicndi iUe), 4. a.
Aliàn (Abyssinie), 718, a.
AUitude du Nil, 86.
Amada (Nubie) [temple]. 937, a.
Amâra [raine] (Nubie), csi, a.
Afflba-Bichal (convent) (Oaady-Natroun).
4io, fc. "
Amba-Saiama (Abyssinie), 712, a.
TABLE ALPHABÉTIQUE
Ammon, p. 120 et 131.
Andek (Nubie), 653, a.
Anderquoné (Abysslnie). 714, b.
Ancitn £mmre (histoire), 69-71.
Anibé (Nubie). 689,6.
Animaux de l'ancienne Egypte ^ d'après
Ui mcnummttj 54, S6.
Animaux •acréê de VÉgypte, p. 139-iSO.
ilfioufc^, IM.
Antinoë (Beaa), 474, a.
Anubie^ 126-127.
AoQirtt el-Macta [pyramide], 446, a.
Aphroditopolii (Atfièh), 464, a.
Api* (bœuf), 149.
ApolUnopolis parva (Kont), 523, 6.
Apollinopolis magna (Bdionj, 584, b.
Apou (Akbmln), 484, a.
Arabât el-Madfounèh (haute Egypte),
Arak el-Kilab (Péninsnla sinaïUqut),
Arc outre-pasiéf 142.
Arékona (V. Zamra).
ArgenUro [cap] (Italie), 10, b.
Arf o [lie] (Nubie), 654, a.
Armée égyptiefine, 148.
Arml (cap dellcj (iUlie), 31, b.
Arnati [tle] (Nubie), 651, a.
Arsinoi (Médinet-el-Fayoum). 446, a.
Arsinoè (Cléop&trit). 420, b.
Artinoëum (Alexandrie), 271, a.
Artemiri [lie] CNubie), 653, 6.
Arh primitif 9 de l^Égyptt^ p. 81.
Aamara (Abyaainie). 704« 6.
Asphoun (Asphynis', 5S1, b.
AmauÊn (Sooàn, Syène), (haote Egypte.
594, a, AsBOur (Nubie), 661, b.
Asffoiit (Syont) (haute Egypte), 4794». Astaborat (Atbarah)( Nubie), 661, 6.
Atbarah (Astamouras, Astaboraa) [flecnj
(Nubie), 661, b.
Atbor [lie] (Nubie), 653, a.
Atchélaqniè (Abyasinie), 71 1, 6.
Atfèh (basse EgypU), 2»o, a; s«, h.
Atfièh [Aphroditopolis] (haate lE^S^],
464, a, Athribii (Hârta-ab ra) [ruines] (bUK
Egypte, 293, 6. ^ ^ Athribis [ruines] (haute Egypte), 484, a Attaka [mont], 435, a.
Attar en-Nébi [mosquée], 46t.
Atsenal (Abyssmie), 705, a.
Axoom (Abyssinie), 706, b.
Ayamet (Nubie), 668, 6.
Bab el-Hadid (le Caire), 332, a.
Bab el-Foutouh (le Caire), 332, b, Bab et'Nasr (le Caire), 332, a.
Babbato (Malte), 39, b.
Babylone [ioTi] (vieux Caire), 347.
Bahrayn, 517, a. , . ^
Bahr-béla-raà (Ouady-Natroun), 441, 6, Bahr el-Abiad (Haut-Nil), 686, 6.
Bâhr el-Arab (HautrNil), 686, b.
Bahr el-Diour (Haut- Nil), 686, o.
Bahr-Djemit (Jaïe) (Haut-Nil), 684, o.
Bahrel-Farigh(Bass&-Egypte), 439, a.
Bahr el-Ghaial (Haut-Nil), 688, a.
Bahr el-Gébel (Haut-Nil), 676, b ; 684, a. Bahr-Moeiz [canal] (basse Egypte)
Bahr es-Sogheyer (basse Egypte), 411, o.
Bahr es-Souhag [canal], 477, o.
Bahr el-Vaou (Haut-Nil), 686. a.
Bahr-Youssouf [canaiji 443, 6.
Bainsy li7. , . ^
Bains de Ciéopâtre (Alexandrie), 278, o.
Bakos IsUt.] (basse Egypte), 284, o.
Ballas (haute Egypte), 52j, b.
Ballah [lac[ (bass^e Egypte), 423, o.
Bailat (Oasis de Dukbieh], 5|9. a.
Baratoun(ParaBtoniunï), 451, 6.
Bardls I canal], 485, b.
Baringo [baie] { HautrNil), 680, b.
Barrage (le), ^99, 6.
Barquet «acréM, loi.
Boii ou Betet, 128.
Bédrécheln [stat.] (haute Egypte), 319, ^'•
443, a ; Behnésèh [Oiyrrhinchos] ^hauto Egyp^)-
Behbelt el-Hagar (Iseum) (basse Egypte •
Beït et- Ottoli (Nubie), 631.6.
Belbeïs Phelbes) [sut] (basse Egypte}*
Belessa [rivière] CAbyssinie), 711, a.
Béiiere (avenue des), S69, a.
Bellianèh (haute Egypte), 497, a.
Benè Qorra [haute Egypte], 478, a.
Ben-Ali (haute Egypte), 479, a.
Ben-Oemma (Malte), 25, 6.
Benhà-'l-Ahsal [sUt.] (basse Egypte-
Benl-Bassan (haute Egypte), 470-474.
Bénisouèf ^ haute Egypte), 459, a.
Bennèh (Nubie), (tàk, a.
Berber (Nubie), 6(>l, a.
BerchôQui (Farcfaoot), 497, 6.
Berchoum (basse Egypte), 4o9, 6.
Bérénice (Sahuïtel-Kibla) (Egypte), 421, i?- Berimbal el-Kébir (basse Egypte), HtJ' Béroua [Méroé) (Nubie), 662, o.
Berre (Abyssinie). 708, 6.
Beaa (AnUvoi) (ChéSkh-Abbadèb) (basU
Egypte), 474, a.
Besendy (oasis de Dakblèh), 519, a.
Biahmou [ruines], 445, a.
Biban el-Molouk (Thèbes), 534, a.
TABLE AfiPHABÉTIQUE.
ibbèh (liMiteSgypts), 4M, a.
hbliothèqm (le Caire), 36S, a.
Ubliuthiqtàt du Muséum (Alezandrie),
ligheh [ile] (hante Egypte), 605, b.
^irket-Abou (Thèbes), 553, a.
)irket el-Fyl [place] (le Caire), 305, a;
lirket el-Kéroon [lac] (Fayoom). 447, tirket es-Sab [état.] ;,baMe Egypte),
(oco [cap] (Lilybée), 3, a.
lohairei el-Goanfedyèh (^Oiudy-Natroan),
iohalret el-Haairà (Ooady-Natroan),
3onifacio (Boacbes de), 2, a.
lordelQ [sut.] (baaee Egypte). 416.
Bordigbera [pronontoire] (Ilalio)i S, 6.
Boflchetto (Malte), 25, a.
Bouch [Boneh-Gora] (haute Egypte), 450 ,
Bouitti (Petite-Oaeis), 516, a* Boulaq (basée Egypte>, 300, a.
Boalaq-Dakroor [itat.] (baaie Egypte),
Branches du Nilj 38.
Brindiai (Italie), 32, a.
Bruchion [quartier] (Alexandrie), 271, a;
Bubastis {Tûli el-Bastah) (batee Egypte),
Budget ^ y ptien^ 161-162.
Bolkeley fstat.) (basse Egypte), 284, a. Busiris (Abousir) (Delta), lio, b.
Bassatln, 46 J, 6.
'adis (juges), 150-154.
lafTarelli [fort] (Alexandrie), 259, a,
lalre (Le^, 302-378.
alamita [cap] (lie d*£lbe), 10, 6.
alava [cap] (Sicile), 7, a.
aile de Marsa Sciroeco (Malte), 28, b.
altanisetta (Sieile), 6, b.
alypio [grotte de], 25, 6.
lanai Mabmoudlèh (Alexandrie), TTO, b.
banaux, 171.
'anal de iVeAao, 419, 6.
— des Pharaons, 420, 6.
— des Ptoliméts, 420, 6.
— de Trajan,k2\, a.
— du Prince des Croyants, 421, 6.
xnnjiolit (Kènèh\ 514, o.
anne à aucre (cultarc de la), 173.
anon hiiératique, 86-87 (note).
an< pe [Pagoaat| (basse Egypte), 288, a.
'.iîiopi<ju« (fera mTièj, 228, a.
aprera (lie), 2, b.
apri [île de], 12, b,
aractèret polyphonee, 108.
;arrtérei(f ilf«oiidn (hauteEgypte),S96, 6.
— de Oébel-Silsi!èh,590.
— de Kftiabchèh (Nu-
bie), 631, a.
'artouche, 106.
Cartouches de rois égyptiens, 113-118.
lasal-Zoriek [ruines de], 28, a.
lasal-Gudia [ruines de]'(Malte), 28, 6.
'asius (tmmO 720.
lastro Giovanni [Enna] (Sicile), 6, b.
'a$tei e'gyptiennee^ 131.
lataractes (Egypte), 35.
ataracte (l'*), 598, a.
d'Anneq (8"), 6S4, a,
de Guerri (6«), 667, a.
de Régaf (Haut-Nii ), 685, à.
de Makédo (Haut-Nil), 685, a.
deMurchiiOD (Haat-Nll), 682, a.
Cataracte de Kéramé (HauVNil), 681, b.
— de Wiomba (Haut- Nil), 683, b.
— d'Alata (Nil Bleu), 688, a.
— de Kerr (Nil Bleu\ 687, 6.
— de Gontto (Nil Bleu), 687, à.
Catacombts (Alexandrie), 278, a.
Calaeombet de Ciyitta-Vecchia, 35, a.
Cefalù [Cephaludium] (Sicile), 7, a.
Cephalsedtum (Cefalù), 7, a. Cesaréum [palais] (Alexandrie), 270* Chabatoui (Nubie), 655, 6.
Chadovf, \Z,
Chaîne arabique, 37.
Chaîne libyque, 37.
Chalagané [tiej (basse Egypte), 409, h,
Chaiouf el-Terraba [station] (Isthme de
Sa«z), 417, b; 436, a.
Chaiouf [seuil], h23, b.
Chapelle de baint-Jeasi' Baptiete (Slnal),
Chaqq-Uouça [ravin] (Péninsule sinaX-
tique), 133, K Cheikh-Abbadèh [Antinoâ] (haute Egypte).
Cheikh Abd el-Qournah [colline] (Thèbes),
Cheikh ul'hlam, 154.
Chemine de fer^ 170.
Chemmis (Akhmin), 484, eu Chendy (Nubie), 664, b, Chenchoscion \Kasr el-Salad), 498, a.
Cheriat {rode musulman^ 150.
Cherkaouièb [canal], (72.
Chettoda [mont] (Anyssinie), 706, a.
Chibln el-Kanater stat.] (basse Egypts,\
Chiblni [canal], 172.
Cbirbin [sUt.] (basse Egypte), 407, b.
Chnubii (El-Kénan), 583, a.
Cboubrah (jardins, palais] (le Caire),
Chonquoua (Abyssinie), 714, 6.
TABLE' ALPHABÉTIQUE
Glr«tfio lapl (lUU*), li.b.
CUaMU Ht Clin), toa-St».
CilU-VNcbLi{M«Uta)(llkltel, »,« ClTJts-VtccliU (lUIla), 10, b.
CUapAlrii (AtAnot^, Mo, b, ColUg* déi Dir6ichet{\«aùn^,ti\,b
CompUmtntM plunUHaïut, tM.
i:oiMHoaias](li>DtsE(ypM),ti .
Conêtit rtfrim* i^ Iritar, l»S.
uc (Àlaiwidiic), lU, a.
CoiuKfitliOn polftlTur, I ConmloM aénéraiÊa (Alt Ca|il(H(Kobt), tll.a.
ConitWdUlfa!, l», b.
Calon (cuUurt >< comoum du), 119.
CoHiiml lit SaMI-O»t]0n (VMai CaiR lil, a.
— d> Sainti-Colkerint (PèaïuL
■maitiane), TH, b.
— it Saiin-Macain (Oowlj-!"
truDD], 4U, b.
Cmidt InlnM ds], M, fr.
Crocodua, n.
CncadilBpoiU (MMlrat «I - pqroi^
OiH 'du Nil, M-U. CrypM (eotridoniwrel»), l«.
Camloo [II* d<] (Uilte). 3, a.
Ohm (hiDts ESTpM}, »l.a.
Cyiupolif (El Kali), W7, b.
.. lïUbïMini.), IH, «.
Difgib (Nubla), <SI. s.
Uorra-âliiMA, IW.
Dtkblèb (oiilBal-Dikh1Ui)|ouli|, ïi),b.
Dikkib (pulcbii) (Ndbl*), ta, b.
DU-Nirou (NuUaj, eso, b.
Dimuibom [uûl dal, 3H, b.
Damlatta (Tamtitbii) (baus ËgTP»}i *«'-
wg.
Débink (AbTi^aie), TM, a.
OéUuii iNuUt), •», b.
Dabbik Mbjrwialt), m. b.
pttcuhnbaor (Abratinia], HT, b.
udy - Ht-
tronn), UA, b.
DfTr Mar-Ântoniei (couTant ds Stlnt-
Anlolaa), Ut, b.
Dur Uar-bolot (couTenl de SudUPauI),
Deir tUMidi'tih {tcmpLi] (Thabti), >i3, b. Iktr el-iÊidmth (UTDOnci), Hl, b.
i)(tr fit.A'<udrflA (Viaai Ctirt), HT, a. DUrSotiTiAni [coaT*iitJ(ODadj-NilroDD], 440, b.
Dtkkemale (AbTt^nic), TM. a.
DdU (EgTOWI, Jl, »|.
VtlMiirei «ayplùnnn, R).
DaoMrak (^inta fi«ypt«), 4M
Mammui, *9'j. a. Tunpla 4W, 6. Temple d'Haï bor, i 00, a
Dwrvuluê thariturt et loitmnir*}. lii.
DauoBiéh jlle] (Hubii), cij, b.
Deatook (buaaBgjpu;. ua, b.
UiH«4Dyplimn(, i«a.
Dibèb [iMghu, pwaa«a] (buM ÉopH,
Oioipdlw pana|atool.4«T, b.
Dioêpolii magna (Tbàbei), SU.
Iijtddah Iport) (mer Rouge). Toa, a.
Docb [icODUcnEl (Nubiej, Ul. a.
Doualdsh (Cantra-coptoa) (hiata Eg]^:^
Douêmt' (SODdan égyptien), aTl, b.
rnb-Abeu-Barlk [monugnai. 4i», ■.
Drab Aboa'l-Naggkï (Tbebas), M. Ul.
Drépiuie(Irapani), 3, b.
DromQt {asmut du UmpU tnfda'
DynMifâi coUaliraItt a
I, ApoUinopoIi* Migu>'
Scoiti mwuJinanH. i EcTUmti hiératiqvt Bdab tRobloJ, «», t.
Egadta CUca). a. ^ . I Eçtittt capla, |>S.
I EgUttt proMflMlu,' Il
TABLE ALPHABÉTIQUE
ili [Cjroopoliil, 4
■nimtn. IW.
:guela (Uiynlnla), 711, a.
Iguenobo (*bjMlDi(|, TU, a.
•-giip't 10111 Ctmftrê d'Orient, W.
'.gi/pUtamt Ui Htmaùu, 1t.
^qypli lOiH In Gnei, TV7S.
:kbiiiln {K.Akhmtn).
:l-AoiiaU (bute EgypUi), iT1| t.
:]-Attjth TtculU Cl-AMuirfeolliaO, «., ~.
Tamb« da Pet-Aman-tiD-Apt, Ml, b.
it-A]rat laul-l (hauu Egypto), t(J, a.
'Jbt m» ée). la, a.
n-Boeidah (Nnbla), 604, A.
ll-Boukili [ittt.l (buM Egypta], kii.
;l-E(loai (Faïoum', 441, ï.
n-E« (Soodui tirpUen), «TJ, ft.
ilelhyia {El-KibJ, i»), a.
ïfruiitrUildra), 1T4, a.
i:J-FArdaii lumpcmant] ( iMbnl* da
Suai), 4», A; 434, b.
Zl'pawuith llfa] (haoU ECTpU), sti, b.
ïl-Oartb'cl-Amrah (diMrtJ.iU, a.
■il-OArah al-UiDT*u (maDlurâa), 4M, b.
El-Gh«r (Nolnidla ■ioalUqua], i», a.
BI-OtaoDrjib Ibuw], m, b.
el^isr lnqlll, 4Ï4 È.
Ë]-l)uU«r«hi (Nubla), «M, a.
El-Baîi (ot>l>), Ht, b.
EJ-Hamaiim (Fatouih', (41, b.
Sl-HBinrtb (biDte EppU), 4T(, b.
El-HiiucrBb[ouii|(PéiilDialaaiDanlqi]«).
BHfn.'p.'TM.
El-Kab [Hakbeb.ElathjLil (haaia Bg]rpta),
EI-KiTr [btnU Egjpta), 4C4, a.
EI'Kur [el-Oulh cl-Babrrab), 4S), b.
El-Kw (OMia da Dikhlib), sis. b.
El-Kinan [Cbanbiij (haaia Egypl*},
EI-KhKTgbb loulal, il7, 6.
El-Kdm sl-Ahmar |Hlcncanp«lJi| (biuta
Egïpta), tn.a.
Bl-Maitl [ralDia da! (Knbla), «IT, a.
EI-HaUnBli,l74. i>.
El-Haonnrlt (raines d*| (HoUa), to«, a.
El'Haçid <I-Hagir (Noble), m. a.
El-UiUodàb [AUDlbna], 4B4, a.
El-Mànacbi latat] [bi*ia Egyplal, 301, a. Ei-Moaldri jUmpIa da], », a.
EI-OdwU [eut.] (buta Egypte}, 44S,
El-ttaliah {Péninsule BinaltiqDa), T39, a, El-Srdd <basM Egypt«), ïM, b.
El-Tell-BeDAb [i\e\ TNabl»], SSl, a. Eœbabéb (buse Egypte), 3oo, a; Ml-
Empôrivm [Bonn*] rAleuadrla),9TI, a.
EiKinH a*i>*Tali if monuntnfi de Jïar-
fuili(mbaB),S7», a.
EneorMlIftntnr, il*.
Engl elToDl (Pinliuale aiiultiqua), 791,6. Eakato (Abjgdala), 7M, a.
Enna [Culro GioTuiDi| (Sldla), t. b.
ErcU [monl| (PallegriDo) (SlcUe). i, b.
ERMQt ( HeimoBlMa) (btule Egyplt),
Stt, a.
EfT. [me
Eioèb [L..,
Eibam, p. 7 M.
Elue, tl, o-b.
Etion (Noble), »«t, b.
ExfddUionfraitauitiHEgyph
BiBékytb [pUm) (1* ciira), U
t'acboda ^Sondaa .égyptien), Il7t, a.
t-aid [liât.) IbaiM ïgypla), 417, b.
FaOLérfaaul-HiD.HI, b.
Farafréb i«ri*). tt7, a.
Farama (btaaa Egypte), 414, a.
FarchDUt |BerriidaDtl, 4»T. b.
Faro {wpl (Skile\ 4, a.
Farru (Rable}, 044, a.
Fatiko (Kut-Kil), *U, a.
Faiigiuuia nie] (Egadai), 1. b.
Ftcbii(buik Egypte), 4H. a.
. Foim tl-KImlig (le Cain), )'
TABLE ALPHABÉTIQUE
Oaoa el-Kébir (haute Egypte), 4S3, b.
Garak [lac de], 4so,a.
Oassassln (basse Egypte), 435, 6.
Gaudo (Clauda) (Crète;, 39, b.
Gaulùâ (ile de Goezo] (Malte), 29, 6.
G^béleln (haute Egypte), 581, 6.
Oébel Ahou-Fôdah (haute Egypte), i77, b.
— el-Ahmar (le Caire), S77, a.
— Barkal [ruines de] (Noble). 657, b.
— CheIkh-BmbArak (haatft Egypte),
460, b, » Cheikh - Haridi (haute Egypte),
464, a, » Cherafèh (Péninsole sinaltique),
— el Chérif. 454. o.
— DAI [moiitaçne] (Nubie), 6S0^ b.
. ^ el-DeïrrPéainsule8iDaIUque),785,a.
^ el-Dokhan, 460, b.
— Géneffé (basse Egypte), 43S, ou ^ Gionchi, 461, b.
— Ooerri (NuhieJ, 667, a.
— Hammam Firoun (Péninsule si-
naftiquej, 731, b.
— Kathartn ( Péninsule sinaltique ),
— Koukou [mont] (Haut-Nil), 665, b.
— Mariam (basse Egypte), 43&, a.
— Moqattam ( le Cai re; [pétrifioatioDs),
^ Mouça (Sinal), 732, a.
— el-Moarkah (Péninsule slnaïtique),
~ er-R&hah (Péninsule slnaïtique),
» Régaf (Haut Nil), 658, 6.
— es-Safsàfèh CHureb) (Péninsule ai-
naîtique}, 728, b; 733, a.
— SerbAl (Péninsule sinaltique), 722, a.
— Sihilèh (haute Egypte), 33 ; 377, a;
5fO, a.
— es-Soumghy (Péninsule slnaïtique),
— el-TaTr (haute Egypte), 468, a.
— Wontah ( Péninsule slnaïtique ) ,
Gebel ez-Zeït (mer Ronge), 70 1, b.
Cemllèh [boghaa, passage] (basse Egypte .
OéneflTé [stat.] (basse Egypte), 4i7, b. Gènes (Italie), 9, a.
Géztrèh [jardina, palaisf, 371.
Gésiret el-Réroun (Fayoom), 447, 6.
Géziret el-Rftoudah (le Cairs), 34t, b.
Géziret ez-Zàher (haute Egypte), i97, 3. Ohanalm (hante Egypte), si 7, a.
Gharbi-Assonin (Contra-S^ne) (heotr
Egypte), 598, a.
Gharmy (oasis d'Ammon). 4S7. b.
Gherf-Hossein (Tutzts) (Nnbie), 6tt, 6k Ghéténa (Soudan égyptien), 67Sy a.
Ghimsah [soufrières] (mer Ronge,), 7t], ^ Ghirzèh (staL), 443, a.
Girchèh (Nubie i, 633, a.
Oirgèh (hante Egypte), 48S, a.
Girgenti (Sicile), 6, 6.
Gisr el-AgoDz (haute Egypte), 46g, b.
Oizèh (basse Egypte), 381, a.
— fpyramides deï, 383, b.
~- [palais, j arditts) , 37 1 -372.
Golfe Héroopolite^ 418, 6.
AoBdar (AbTS^inieX 706, b, Gondokoro (Soudan égyptien), 677, a.
Gorgot (Nubie), 6SS, a.
Gonmara [ririere] (Abyasinie), 715, 6.
Gous (F, Kons).
Gouvernorat (Mohafaza) (Aiexsodrie),
Goya [riTièrel «Abyasinie), 708, b, Gozzo [De de] (Malte), 29, b.
Granitola [cap], S, a.
Grottet tTIbrim (Nobie\ 639, 6.
Grotte êl'DoukfMsra (Nubie), 6S9, a« Guelima (Abyssinie), 708, 6.
Guerezala (Abyssinie), 7i6, 6.
Guerri (Nume). 6(i6, 6.
Guerriers épuptiens^ 131.
Guéva [rivlere| (Abyssinie), 712, b, Guinda (Abyssinie), 704, b.
Guisr-Dongolah (Nubie), 655, 6.
Gymnatium (Alexandrie), 272, a.
Hachour (V. Assoar).
Haddas [rlTlère] (Abyssinie). 7ii, a.
Hadjar-Kim [temple de], 27, a.
Hadji Kandil (haute E^^ypte), ^75, b.
Haffir (Nubie), 654, a.
Balaie (Abyssinie), 711, a.
Halouan ( haute Egypte), 463, b, Halwal (Nubie), 667, a.
Hamdou (Nubie), 668, b.
Hamhams (Abyssinie), 711, a* JHamzaicyéh [bazar] (le Caire), 327, a.
Hannak (Nubie), 655, b.
Hannek O^obie), 657, a.
Hâon (Diospolis parra), 497, b.
Uaram el-Kaddab (la fausse pyramidei 405, b. '
Harra-Treb (Nubie), 668, 6.
Hassala (Amada).
Hathor^ 127. .
Havouz (abreuvoir t publics) y 146.
Hattroth (Péninsule sinaltique), 736, <i.
Héliopolis \obéH»que] 375-376.
Hellet el-Khandiq [ruineade](Niibie),6SS,6.
Hennih (^Lawsonia msrmis), 45.
Beptastadion (Alexandrie), 257^ a.
HéracUopolis (Ahnas el-Médineh), 466, a.
Hcrbeït (Pharbctos) (baMO igypu), 412, a.
TABLE ALPHABÉTIQUE
lîermè* Tritmégitte, 1S6.
Hermanihii (Ermeot), S81,a.
HermopolU fiuiofia (Achmounelii), 475, a. Hhébé (Kheb) fhaiita Egypte), 466, b.
HehièhlsUt.] (basse Egypte), 4i2, a, HiéroglyphMt 104-116.
Hippodrome (Alexandrie), 974, a.
flor«b (Oêbel ee-Saf>Afèh) (Péninaole wkxwitique). 733, a.
Borut, (Barpekhroti)^ 1SMS6.
Hou (V. Hioo).
HoQssâQ Abou Zenoèh (Péniniale Sinalti-
qae),722,a.
Huinaa [chutes] (Haut-Nil), 683, a.
Hydreuma (fontaine deTr^an), 460, b, nypogéeê ckrétiêfu (Alexandrie), 978-^78.
Hypogées de Qoumah (Thèbes), &33, b.
Ibrahim [lacj (haut Nil), 68t» 6.
Ibrahlmièb [canal], 172.
Ibrim (Primis) (Nubie), 630, a.
Idéogrammee : figuratifê, 107 et 110;
eymboliquee, 110-111 ; àéterminalife^
lit.
idjma y Ummet {aceori de la nalton),
ISO.
Ile des Rougets (basse Egypte), 380, a. lllahoun [pyramide et pontj, 44S.
ImarnSy isi.
Imartiê {atilet pourUe pauvre») ^ i44.
ImouthèSj p. 21.
Ifutitut égyptien (Alexandrie), 364, a.
Ineêructiont de PfaV/k>l«p, 137.
Intendance générale sanitaire (Alexandrie}, 96%, 6.
Isamba [chntesl (Haut-Nil). 681, a.
Iseum (BehbeXt el-Bagar) (basse Egypte), 406*407.
/st«, 129.
IsmaXlia (isthme de Suez), 435.
IsmalUèh [canal], 172.
hraélites, l»3.
Ithôme [mont] (Grèce), 32, 6.
Julia [Ue], 3, a.
I Jonan [golfe] (Franoe), 8, a»
Ka-Kam (Y. Ko-Komé).
Ksbàl (Nubie), 653, b.
Kafr-Daoud '[pXsi.], 800, 6.
Kafr-Douar [stat.], 291, 6.
Ksfr-Terrach [stet.] (basse Egypte), %07,b.
Ksfr el-Zalat [stet.] (basse Egypte,
292 b* Kalal>chèh (Tarmis, Talmis) (Nubie),
Kalamoun (oasis de Dakhlèh), 820, a.
Kalioab [stat.] (basse Egypte). 904, a$
Kantera [campement] (isthme de 8oez),
k%iy a.
Karnak (Tbëbes), S67, a.
Kartabanr [montagne] (Nubie), 650, b.
Katr el-àfn (le Caire) {Ecole de méde^
cJn«, héftilal général) 350-351; 311, a. Kasr el-Bint (Fayoum), 448, &.
Kaêr Kk-Chemmd (Tieux Caire), 347, a.
Kasrel-Ooubarah. 3ii,a.
KoiT-Kéroun (Dlonyslas), (Fayoam),
Kaif e^^'l7, p. 3U, a.
Kasr el-Nis9a (le Caire), 369, b.
Kesr-Roum ]ruine8], 458.
Kturtl-Safad [CbenoboseionJ, 408, 0.
^cuaabel-Atdoudn [basar] ÇLt Caire),
KaTirondo [baiel (Hant-KII), 680, b.
Kénèh (Canopoiis) (hante Egypte), 33;
Kerdasèh (Noble), 698, b.
Kérionn (basse Egypte), 998, b.
Kéroné (basse Egypte), 395tb.
Kh4dra cEleosis), 974, a. Khallg [canal] (le Caire), 305, a.
Khalfl [mont], 459, b.
Khalifes araJbee die fKgypie, 70.
Khamein, 60.
A7ian#, 144.
Khàn-khalil [bazar] (lo Caire), 327, a.
Kharab el-Yabond [riuoes de] (Payonm)»
Khartonm (Nubie), 687, Oé Khatoum^ 730.
Kheb [Khébé] (haute EgypU), 466, b.
Khérlt [ruines] (Fayoumj, 449, a.
Khnoum, (Khnoopnis), 190*198.
Khnouphie^ (Y. Knooum).
Khons, 199.
Khoutbah {tribune), 149.
Ktbotos [bassin] (Alexandrie), 976, b.
Kindigh-Kalo (Nubie), 6f8« a.
KliHhih(V. OlnUb).
KlUneoDl* [rlTlit*] (Biat-Ml), (It, s.
KItmai (rainsi), 3W, a.
Klyima (Tell-Kalioam) [bi»H Egjptc).
TABLE ALPHABÉTIQUE
im-Ombo <omb(M) (hasta Egniu
Kodofelual (^bj Kohâ (Nublt), »i Kohi-Uat (Nobli
MS, a KoloHiu luau Kgrpu), tn, s. tTollouni (Kly§ma) (buH Egypl
tM. b.
K>Mn Aboa BiUou [hvUt], UO. A.
Krtin sl-Ahour [UdiAb], U<, 6.
Um «l-Ahmil- (biaU Egypta), 4T», a KAm td-Dlk (Aluudrie), ill, b.
Kim td-fiadùura [botte] (Alaiind
ha-an (1.1. iso.
Korgoa [iCel (Hubii Koruiko|HiiUe},au. -- Kort4(HDblB),«t6, e.
Kcrtl (NDblc;. AIT, a.
KaiiogDi«(Abyuini<),T
Mi, 6.
JfwWMl ChifCih-Alulud (la Oir«>. m. i
Koubbtl H-Gho»ri ill C»irt), Ï7«, 6.
Konrou [riTière] (Haut-KiL), «t3, a.
KoulDob (Nabia), «io, 6.
KoDkà [Nnbial, (SI, 11.
Koui tApolUnopolli p>m), (bwM
KondioDaiii |>bbt]re da) (tbjvnntt ,
Krya '[caii] (Crita), », ».
Kumneh (V. ScmnabJ.
inlA« [Fifo un
.irini [liai da] (FrtBca), >, a.
Ltwoamlwa [riTtàn] (IUul-Hll),<
laloi, 41-48.
Louqur (ThUn»), ilJ. b.
Uuni
b[riTlin)(Ab]nriDi*),Tia, 6.
" '"---e Egypte), 411, a.
Ibuia Egïpnj,
tbuw BCTpla),
MiH-Kuulc (Abyuliiial, TtT, o.
Milé-Tchout (AbyisiDia); IK. a.
Ualà-TamkiU (Abniinia), 7i;, a.
MakiUl al-Htmlda [plUatn) (Paalsnk
^niltiqna' — -
MaUsinadai. t)-lt.
Mvmtloukt iiuUan),
itlhonlUllet c/i), «S-M.
'-'— ■ '■■—■» EJypta), 47», a.
il| [baM ECTpM), Mî-
Marakab (NoaTata-DODgalab) CNnbït),
Marillnii) llla) (Egadw), 1, b.
MiiMla (liljrMaj. ), a.
tUrjth (nuio^lMla), lll, a.
TABLE ALPHABÉTIQUE
Màsareh (hauU Egypte), M2. .
Mugtaoan (hante Egypte). 4«S, 6.
Masr el-Atikah (Viem Caire), 903, b, Maar el-Kâhirah (le Caire), 302, 6.
MasaAoïiah [port] (mer Boage), 70S, b, Maitabah, I4S.
Mattabai êUFirtm'n (Saqqarah), S94, o.
Matanyèh ) pyramides], 4o5, b, MaUryèh(baMe Egypte), 400.
Ma*yaii ech-Cliômer [source] (Peninsole
sinaîtiqne), 734, a.
Mazzara [golfe de), s, a.
Médamoot (haute Egypte), 524, a.
Méderinê égyptimne^ 130-1S7.
Médinet-Aboo [ruines! (Thèbes), 5S4, b, Médinet el-Fayoom (Arsinoë) (Payoam),
Médresiis {collèges), 144.
Meglit fîfcora-«n-fiotMi6 {chambre det
délégués), 149.
Meglis Khossùussi {conseil privé), 149.
Mehkémé {tribunal) (Alexandrie), 39&, a.
fiieidoom (Hel-Toom) (hante Egypte),
Meïmoun (hante Egypte), 4«S, a.
Meleg (V. Fonah).
Melcart [temple de] (Malte), 38, 6.
MeliU (Y. CitU-VeoehU).
MellAhat oum-Richèh (Ouady-Natroira),
Mellawèh el-Aris (hante Egypte), 47S, b. Melle [cap deUe] (Italie), 8, 6.
Melleha \p9»e de], 26, a. Mémèoe [rivière] (Abysainie), 711, a.
Mêmphis (basse Egypte), 403-408.
Menbèr (chaire à prêcher), 142.
Menchyèh [Ptolemab] (hante Egypte),
Menton, 8, b, Msntou, 128.
Mensalèh (Panephysis) (baïae Egypte),
411, b, Méqraqëh [Ue] (Nnbie), 651, a, Mertexek [montagne], U4, a.
Mer Eoag«, 700, b.
Méraony (Nubie). 657, a.
Uéri [nvière] (Abyssinie), 714. 6.
Miros {Bérwta) [mines de] (Nnbie),
Messine (Sicile), 6, b.
Métahara (haute Egypte), 470, a.
Mételis (Fonah), [ruines de], 296, 0.
Msx jehAtean duj, (Alexandrie), 281, a.
Mfonmbiro [mont] (Hant-Nil), 681, a.
Migdol, p. 720.
I Mihrab (niche), 142.
Milasio [cap] (Sicile), 4, a; 7, a.
Minarets, 148. ^ . ^ ^ i
Mints Wineraude (hante Egypte), 522, b.
Mliilèh [Monnat-Khoufon], 469, a.
Misèneleap] (Italie), 8, bj 11. h, Missisi [ritiere] (HantrNil), 683, a.
Mit en-Nassara (basse Egypte), 411, b.
Mit-Ohamr (basse Egypte), 410, a.
Mitrahtnèh (basie Egypte), 403, a.
Mixerem (Abyssinie), 71 4, 6.
M'Konllon (Abyssinie), 704, a.
Marié [Méri, te toel (Fayoum), 4i9-450.
Mcsurs des anciens Égyptiens, 181-134.
Mohammed'AU et sa dynastie, 78.
Moharem-bey \ jardin] (Alexandrie),
Monteehristo [ile], 10, b.
Mont Casius, 720.
Monument de Saq^arah, 68.
Monwnetits rsUgieux, 103-104.
Moristân {mos^s du sultan Qalaoun),
Mosquées {stylé des), H2-147.
Mosquée du Cheïkh- Ibrahim (Alexandrie),
— é^Abd-el-Lalif (AlexandHe), 260,
— des Mille et uns Colonnes (Alex-
andrie). 260, a.
— d^Abou - U - Abôas (Alexandrie),
— d^Amrou (Alexandrie), 260, a.
— d^Attarin (Alexandrie), 260, a,
— de Nébi'Daniel (Alexandrie),
— de Mohammed-Ali (le Caire),
— de Touloun (le Caire), 312-314.
— du sultan Hassan (le Caire),
— EUAzhar (le Caire), 318-320.
— Hassanefn (le Caire), 821.
^ CAaratot (le Caire), 321.
— du sultan Bl-Hakem (le Caire),
— Bl-Mouayyad (le Caire), 322-323.
— du sultan Qalaoun (le Caire),
" d*El-Ghouri Oe Caire), 326, a,
— de Seïdèh-Zslneb (le Caire), 326, a.
— d'El'Achraf'Ynàl (le Caire),
— d'El'^houri (le CsAn), 334, 6.
— d'AZ-BarfOuo (le Caire), 334-337.
— d'El-Achraf-Barsébaf (le Caire),
— de Kaït-Bey (le Caire), 338.
— ds Vïmam'Chafey (le Caire),
— Mahmoudyih (le Caire), 318, a.
^ MardavDi (le Caire), 818, a.
— SEmir-Akhour ( le Caire), 3 1 8, a.
— d'Ibrahim-Âga (le Caire}, 318, fr.
— eS'Seiâéh-Zeïneb (le Caire), 344, a.
— dTAmrou (Vienx Caire), 345.
Moucharabis, 140.
Moukabala (/ot de la), 160.
Mourchid (Nubie), 646.
Mouski (le Caire), 305, a. , Moustaphorpacha [sut.] (basse Egypte),
Moût, 122.
Moyen Empire (histoire), (71-72.
MroûU(Hant-NU), 682,a.
TABLE ALPHABÉTIQUE
JflMSXtfijr, U3.
Mué* d« BovlM,^ 353*369.
Stataes, 3S3-3S4; stèles, 3S4, a; saroophaget, 3&&, b; amulettes, SSS^ a; stataettei faaéraires, iw. a: barques saeréest 8S8, a; tables a'offrandss, vases, 356, a; sarcophaffes, 359, a; sphinx, colosses, statues, Inscriptions, tS9-S60; bss-reliefs, 360, a: cercueils de momies, S6 1-362; stèks de Hotep, de Theatmës III, de Ne^oa,deSaboQ, 360^63; panneaux du tombeau d'Hosi, S63, b; sarcophage de Khoufou-Ankh, 363, 6; tables d'oinrandes, 862, a; sphinx des
Hycsos, 363, b; bas-i«U«f de Dair t.- BÂhari, 304, a; déorttda Canope, 34k.
b; stataettes d*Osiris, d*Iais, d'Hoitis. iU Sais, etc., 365 ; déasae Thooèr», ac6, &■, papyrus, 366, a: staioat de Kfaîephna, 366, a; pierre de Chéops, sse, b: statues de Rarhotep et de Nefer-t, SM. t; bijoux de la reine AméniriU», 36i, b; table de Saqqarah, S68, a.
Mutéum (Alexandrie), 271, a.
Mwoutan [lac] fHautpNil), 682, b.
iiyoi-Uormos (hante Egypte), S2S, «.
Méri (McBrii), 449-456.
Mounat-Khoufou (Minièfa), 469, a.
JViInotw (V. Nitria).
Nitria (ouâdy-Natroun), 439, b.
Maga (ruines de] (Nubie), 66&« a.
Nasadeh (haute EgypU), 523, 6.
Malch-HAoua (Péninsule sinaltique), 728, 6.
Mansa (chutes] (Haut-Nil), 683, a.
Hao» {tempU proprement dil)^ 191.
Naples, 12. a
Naples Igolfe de], 3, b,
Napoule igolfs de] (France), 8, a.
Nmtron^ 57>58.
Natroun [lacs de], 300, 6.
Navigation »ur û NU, 166.
Navigation à ta mett 166.
Nécropole de Syont, 481.
— d'Abydos, 496, b.
Nefich [sut.] (basse Egypte), 417, 6.
Neith^ 128.
Nekb el-Boudrah (Péninsule sinaltique),
Nekheb, 138.
Neleoua (Nubie), 651, b.
Neleouaty [tle] (Nubie), 651, b.
Neslèh (Kayoum}, 449, a.
Nicopolit [bataille de], 284, a.
Nil (vallée du), 35-42.
■U (le) (de Khartoom à la mer), S5-42; le
Haut- NU, 677.
Nil Bleu (AbbaS, Batar el-Atraq). 687, a :
Nilomètre {Mékuaê)y 41-42; a4S-3S«.
Niniet-SelsLlèh (basse Egypte), 4li,^ Nô [lac] (Soudan égyptien), «76, a.
Noh [cap de] (Italie), 9, a.
iVofnet, 33, 133.
Nontê écrits par dee combinaisons embie-
matiqueëf 113.
Nome écrite par dee figures d'animaux
eacrée^ 112.
Nome écrits par la représent^ime dee
disux^ 112.
Nome écrite phonitifusmênti 112.
Notabtle (y. Gtttà-Veoohla).
iVottf, p. 120.
Noutd-Empire {hieUiire\ 72-74.
Nouri [pyramides], 661, a.
Nouveau-Dongolah (?. Marakah).
Novara [pic] (Sicile), 7, a, ■ubie,607. Nyémati [mont] (Soudan égyptien). 674, b.
Oatie (el-Ouabat), 33.
Obàtr (Nubie), 668, a.
0béti$qmsy9^.
Obélisque d' &ghig (vaiyoQm), 446, b.
Ogive, 141.
Oiseaux, 51.
Omboe (Kùm-Ombo), 592, b.
Omm-Beïdah (temple d'Ammon), 457, a,
Omm-Dinar (basse Cgypte). 301, a.
0mm Oulouâh [lie] (Nubie), 658, b.
Oneglia (Italie), 8, b.
Onc^nale [ririèrel (Abyssinle), 711, a.
Onton (Tell eKYanouday), 416, a.
Oppidum (basse Egypte), 282, b.
Orhanisation tudtcietrs, 134, 154.
Orlando [cap] (Sicile), 7, a.
0«irt«, p. 120, 122, 125, 126.
OUn (Nnbie^ 668, b.
Otrante (Italie), 82, b.
Ouady-Aleyàt (Pénineule sinaltique) ,727.a.
— Aouateb (Nubie), 665, a.
— Baba (Péninsule sinaltique),
— Chél)elkèh (Péninsule sinaUiqtte),
— Chellal (Péninsule sinaltiqne),
— el-Amârah (Péninsule stnaîtique).
-- el-Arabab niante Egypte), 4&9, b.
— el-Arabab (Pénlnsole siaaUjqQe),
TABLE ALPHABÉTIQUE
Ouady el-Areldab (baote figypte), 4I9« 6.
— el-Atha (Pëninrale siaaltiqae),
•— el-Chaltch (Pénintole rinaltiqae), 728, a.
— el-Choaketnh (Péninsule sinaltl- ^ que), 73S, b.
— el-HaiBinainat [carrières de],
ft30, b.
— el-Hoairrtmlrfti (Péoinsnle sinal-
tiqne), 736, b.
— el-Ledja (Péninsule sinalttqne),
— el-Moohicli (Péninsule sinaltiqne),
— el-Saadèh (Péninsale sinaltiqne),
— es*Sà'al el-Reiyany (Péninsale si-
nalilaue), 7SS^ 6.
— el-Taïyibèn (Péninsule sinaltiqne} ,
— eUTib on Onady el-Tarabonl
(haote Egypte), %6i, 6.
— Palihari, 53 1, a-
— Feirân ( Péninsule sinaltiqne ) ,
— Oamous (haute Emie), 474, b,
— Genayèh (Pèoiasttle sinaltique),
723, b. • ~ Gbarandel (sinus Oharandra) (Péninsule sinaltique), 721, 6.
— Oharbah (Péninsule sinaïtique},
— Halfah (Nubie), 641, b.
— Homr (Péninsule sinaltique),
— Igné (Péninsule sinaltique), 723,6.
— Kénèh ( Péninsule sinaïtiqae ) ,
— Kbardiyèh (Péninsule sinaltique),
— Kokreb (Nubie >, 668, b.
— Kostamneb (Nubie), 633, b.
— Kouwelsèh (Péninsule sinaltique),
— Lakam (Péninsale sinaltique),
— MaghArah (mines de turquoise),
— Marasèh (Péninsule sinaltique),
— Méharrakah (Hiera Sycaminos)
(Nubie), 638 b.
— Meral[h (Péninsule sinaltique),
— Molathil, 460, b.
OiMidy MùfeK 4S2, a.
— Moliatteb (Péninsule sinaltique),
— Moukoubbelèh (Péninsule slnaSti-
que), 736, b.
— Moarrah (Péninsule sinaïtiqae),
— Natroan [lacs], 439, b; 440, a;
— Nisrtn (Péninsnle sinaïtiqae ),
— Omm-AInebèb, 459, b.
— Omm-Argoub, 460.
— Ouardan (Payoum), 4S0, a.
— Ouardan (Péninsule sinaltiqne),
— Ouçelt (Péninsale sinaltique),
— Oumm-Soueillb (Péninsule sinaîU-
que), 727, a.
'- Oumm-Taki[èb (Péninsule sinaltique), 728, b.
— Reiyanèb (Péninsule sina^^ique),'
— Sa'al (Péninsule sinaltique), 7tS, b.
— Sadr (Péninsulesinartique), 721 , a .
— séboua (Pa-Amen) (Nubie), 636, a.
— Sennour. 459, b.
--- SolaffPéninsule sinaltique), 726, a.
— Tàba [péninsule sinaltique), 737, a.
— Tâfab (Taphis) (Nubie), 629, a.
— Talbèh (Péninsule sinaltique),
— Thàl ( Péninsule sinaltique ), 722, a.
— Tôneh (Péninsule slnallique),
Ouah el-Syouah (oasii d'Ammon), 454-
Ouaied-Noalr (liaute Egypte), 470, a.
Ouardan [sut.] rbasse Egypte). 301, a.
Ouébein Mariani (Abyssinie), 709, a.
Ouched foasi»] (Nubie), 668, b.
Oueia (Abyssinie), 71 1, a.
Oaéri [vallée] (Abyssinie), 71 1, b.
Oufyr [montagne] (Nubie), 651, a.
Oukérévé Flac] (Haut- Nil, 680. b.
Oulimoi (corps des). 150.
Oomm-ChOmer [montagne] (Péninsule si-
naRique), 734, a: 735, a.
Oumm-Qoedlq (Nubie), 661, b.
Odn-è-Emi [rivière] (Haut-Nil). 684, b.
Ouqnère [église d'j (Abyssinie), 713, b. Ourandogani (Haut-Nii), 681, b. Ours [passage de 1'] (Sardaigne), 2, b. OuUIab [llef (Nubie), 6S3,b.
Oxjfrrhinchoi (Behnésèh), 467, a.
Pa- Amên (Ouady-Sébona), 636, a.
Paiati, 96.
Palaii du Lochias (Alesandrie), 2T2, b.
Palaii d$ rAbbaiyéh (le Caire), 172, a.
Palai» de Kottbbèh (le Caire), 372, a.
— d7bfaAim-Pacfca(leCaire),851,b.
Ptferme [ville de] (Sicile), 4, a.
Palinuro [cap] (Italie), 12, b.
TABLE ALPHABÉTIQUE
Palmi/r-daitier {Phœnix dactylifera),
Panaria [Ile] (Lipari), 4, a.
Panéum (Alexandrie), 272, b.
Panephyiit (Menialèh) (basse Egypte),
Panopoiit (Akhmto), 484, a.
Papynii, 45.
Papyrus médicalf 139.
PapyruM de Turin, 68.
Parmtonvtm (Libye). 455, a.
Paran (Pharan) (Péninsule sinaitique).
Passaro [cap] (Sicile), «, 6.
Pa$tré[jardin\y 280, o.
Patli (Sicile), 7, a. Pausilippe Iprom.) (Italie), 1 1 . 6.
Pellegnno [montl (Ercto) Sicile), 4,6.
PfluM [raines] (basse Egypte), 4SJ, 6.
Période iothiaque, p. 38.
Peuple égyptien, 132.
Phanniejoït (Zeltoan), 485, a, P^r6«fo«merb€!t) (basse Egypte), 412,o.
Phare Oôm PioUméeê (Alexandrte), 257, 6. Phelbe8(BelbeIs),4l8.a.
Phtah, 120 et 121.
Pierre de Boeette (inecription de te), 105-106 '
Piombino (canal de] (Italie), lo. 6.
Pise (Italie , lo, a.
Plan général du temple égyptien^ 90-104. Planten du baume (Mataryeh), 376, 6.
Plantée herbacéee (catalogue), 46-48.
PoietonM, 52-53.
Port' Privé on Port-Boyal (Alexandrie),
Porte de iToMMe (Alexandrie), 274, a.
Port-Vîenx (Alexandrie), 258, a.
Port-Neuf (Alexandrie), 257, a.
Port-Saïd (buse Eprpte), 331^31.
Posetdton (Alexandrie), 270, 6.
Pou2iole [lie] (Italie), 1 1 , 6 .
PréhietùTique {époque) en RgypU, 7f .
Prêtree égyptiene, izu Primie (Nubie), 039, a.
Procida(ile](IUlie),3,6;ii,ô.
Pronaoe [portique du iempU égypHes,):
Promdâne (qr.am-pcrte du iempt€), 99.
Peelchie (Dakkèh), 633, 6. ^^ Ptolemaït (Menchyèh), 484^ b.
Puits de Joseph (le Caire), 3 1 1-312.
Pylône (entrée du temple éiryptieD^. 99 Pyramides, 82, 83, 95.
Pyramidee {âge des), 387-38S. Pyramides de Gizèh (basse £gypte>, rs.
Pyramide de Khéope (basse Egypte). S$i-
— de Khéphren (basse Egypte .
— de Mycérinus (basse £eypte.
387, 6. *6JF-
— delà princeeee Hentsen (baise
Egypte), 386, b,
— a'AOouroaeh (basse Egypte),
— d'Àboueir (basse Egyi>te\S84,fi.
— de Saqqarah (buse Egypte).
— de Dachour (basse Kgypte'i
— de Matanyèh (besse Esypte),
— de Metdoum (basse Egypte).
— d'Jllahoun (Fayoïim), %45, b.
— de QébtlBarkal (Nubie), 660.&
— a0JVotiH(Nobie), 661, a.
— deMiroé (Nubie), 662, 6.
QaramiXdan [place] (le Caire), 305, o;
Qarineïn [canal] (basse Egypte), 410, a. (^Ixoum [mont] (désert oriental), 459, 6.
Qournab (Thèbes), 530, a.
Qoarnet el-Murrayi {hypogée»), 548, 6.
fld. 123-125. Formes de Râ, 125.
Rahmanièh [canal], 29B, 6.
Rahoaik (fontaine de] (Nubie), 6«8, 6.
Ramesséïon (temple de iiamsèsli), 550, o. Ramlèh (basse Egypte), 283, 6.
Ramsie (basse Egypte) . 298. 6.
Ras Abon-zélimèn 'Péninsule sinaltiane) 722, 6. "
— el - Bonrka ( Péninsule sinaitique ) , 736, 6.
Ras el-Ech (isthme de Suez), 434 a
— Kouraiyèh (Péninsule sioartique).
— el-Moudùrelj (péninsule sinaltioae^
— «ï-OMdy (»»*»• Egypte). 424, a.
— Ouady-Thâl (Péniusule ainarUque),
— Oumm-Halyèh (Péninsule sinalCiaue^
TABLE ALPHABÉTIQUE
Bai et-lin (f»lais} (Alexandrie), 3S8, a.
Rasocalmo [cap] (Sicile), 6, 6.
Rayàn el-Qftsr iTallée et montagne 1,
RaT&n el-Sogbair, 4S2. a.
ReSiriTi&re] (Abyssinie). 715, 6.
Rédétièh (haute Egypte), 589, b.
RegKio(ltalie), 13, a.
Hég%rM dit eaux^ 40.
Rejflement financier ^ 164.
Relenann [canal], 497. 6.
Rekka el-Kébir (hante Egypte), 44S, a;
Religion égyptiennit 119*128.
Refïrétentation de» dimix (Pbtah, Sacbt,
imoutbès, Mont, Kbons, Oeiris, Itia,
Horus et Rà, Typhon, Nephtby8,Harpo-
crate, Annbia, Thotb, Hathor), l!(o-t28.
Riphidim (Pénintnie sinaftiqne), 728, a.
RtptUeê [naya-hayéh)t 52.
nbacâtis (quartier ^ptien d'Alexandrie),
Ripon [chutes] (Hantr-Nll), 681, a.
Rituel funêratre ou livre des mt>rti
{Todtenbuch\ 128, 1S6.
Rochei, 56-57.
Roda (hante Egypte), 475, a.
Raette [pierre de], 390, a.
Roiette (batte Egypte), 289-291.
Roumailah \plaM] (le Caire), 305, a; 309,
Routes, 173.
Roux [cap] (France), 8, a.
Saàti (Abyasinie), 704.
SA el-Hagar (Sais) [raines de], 296-299.
Sacht, p. 121.
Saint-Grégoin (église) (Malte), 29, a.
Sainte-Rosalie [grotte de} (Païenne), s, b,
Saint-Louis [pont], 8, 6.
SAis [lie] (Nubie), 65 1, a.
Safs (SA el-Hagar), 296-299.
Saka [mont] (Abylsainie), 712, 6.
Sakyèht 43.
Salaki (Nubie). 655, b.
Salerne [golfe de], 12, 6.
Salina jlle] (Lipari), «, a.
balle ait ancarei, p. 68.
Samaloud (haute Ej^pte], 467, 6.
Samanhoud (sebennytos) (basse Egypte),
Sambargonmba (Abyssinie), 704, a.
San (Tanis) (basse Egypte), 412-415*
Grand Temple, Temple de l'Est, Temple
du Sud, antiquités, 414.
Sanbour (Payoum). 4%7, b.
Sanhour (Senhôr) (nante Egypte), 523, 6. San Remo (Italie). 8, b.
San Giovanni égliiê (Malte), 21, a-d.
i>an Stéfano (Sicile), 7, a.
Santa Maria dl Lenca [cap] (Italie), 32, b. Santons {ermites poptila<re«), 151.
S<»qqarah [table de], 369, a.
Saqqarab (excursion à), 379, 6.
Saqqarah (puits de), 295, 6.
Sarbat el-Khadim (Péninsule sinaltiqne),
Sarentia [fleuTe] (Abysrinle), 708, 6.
Satif 128.
Savons [port] (Italie), 9, a.
Schedia [raines de], 295, a.
SchnU [stat.] (basse Egypte), 284, b, Seo, 128 ; 120.
Sebek, 128.
Sebennytos (Samanhoud), %06.
Sebilt (fooUines), 146.
Seffer [sut.] (basse Egypte)» 384, a.
Seih Sidrèh, ?23. '
Sekos (jMriie la plus recuUe du tanc-
ItMtre), 102.
Seleuloah (Abyssinie), 716, b.
SemoMfn, 60.
Semnèh-Nàrti [Ue] (Nobie), 649, b.
Semnèh (Nabie), 646, 6.
Sénonhres(Fayoum), 444, b.
Sépulturet de la famille de Mohammed"
Ali (le Caire), 340, b.
Sérapium (Alexandrie), 267, b.
Sérapéum (Memphis). 899-403.
Sérapéum [mines] (isthme de Suez),
Sérapénm [stat.] (basse Egypte), 417, 6;
Serra (Nubie), 644, a.
Sesebi (Nubie^, 653, a.
ShoUf 128.
Signes déterminatife, 111-112.
Signes ayllabiquee (tableau des principaux), 109.
Simoob ]ile] (Nobie), 653, b.
St'fuur (Oébel Mouça;, 732, a.
Siouf [Oasis] (basse Egypte), 285, b.
Sirius {lever héliaque de) année astronomioue de» Egyptiens, 67.
Sislref p. (Oi.
Sobat [ririère] (Soudan égyptien),
Sokota (Abyssinie), 713, b.
Soleb (Nubie), 652, a.
Solib (V. Soleb).
Sema [tombeau] (Alexandrie), 272, b.
Serrante (Italie), 12, a.
Sortot (Noble), 655, b.
Souakin [port] (mer Rouge), 702, b.
Soudn (Assonàn), 594, a.
Sendan égyptien, 669. Sonhag (haute Egypte), 484, a.
Soahagièh [canal] (Egypte), 173.
Soukkoth, 120.
Soungui (Abyssinie), 7 il, a.
TABLE AXJE>HABÉTIQUE.
SoDinbellaoïiln [tUt.] (btSM Bfyp^e),
Sourct du toleil (oasis d'Ammon), 4M, a. Sùwrcêê hisioriaueê jur l'Egypte, p. 65. Sonrcei du Nil (Soudan Égyptien), 677,6. Sourcôê dé Moftt {Oufoun Mouça) ^basse
Bgypta), 438, b.
Spêos krtémidoê (grotte de Diane), |73, 6. Speuia (golfe dej (Italie}, 9, b.
Sphinx (le) (basse Egypte), 391-192, àphinx de Giséh^ 82.
^Mnz {grande avenue des), S87, a.
Stadium (Alexandrie), 272, a.
Statues égyptienties, 96.
Statues de Khéphren, 393, a.
Sto<iie«oloMcU« df AaMsés 1/ (Mcapkk;
Sléie de la fiUede Khéope, 393« Stromboli [tle], 12, b, Stale égyptien {eculpiura^ jmieUun
Style arabe {origine et 'earaetérv âul
Saez (Sonweis), 436-438.
Sunna (la), 150-141.
Sattra, 517, a.
Svan-Oonan (Abyssinie), TOS, 6.
Syouah (oasis d Ammon}, 457-4S9.
Syont (haute EgvpU), 479-4S3.
Syracuse (Sicile), 6, 6.
Tabenné [lie], 498, b.
Table d*Àbydoe (!'• et 2«)i C8.
Table de Saqqarah. 396, a.
Taoaszé [fleuve] (Abyssinie), 708 1 a.
Tahméh (Fayoum), 444, a.
Tahtah (haute Egypte), 484, a.
Talkah (iMisse Egypte), 407, a.
Talmie ( Kalabcheb), 629, 6.
Tambonlio (Nubie), 650, a.
Tamboutch (Abyssinie), 716, a, Tamiathie (Demie tte), 407-408.
Tamyëh (Fayoum), 444. a.
Tante eupertor (Tanoulj, 477, eu Tanouf [Tanis superior], 477, a.
Tanquoua [rivière] (Abyssinie), 712, a.
Tanqour (Nubie), 6S0, a.
Tantah [sut] (basse Egypte), 293, a.
Taormina (Sioile), 8. b.
Taoud (Tuphium), (haute Egypte), 581,6.
Tapoeiris harva (Mandarah), u86, a.
Tcnoumti CAbyssinie), 708, a.
Tecicen [riTièrel (Abyssinie), 715, a, Tefnout ou la/he, 128.
Tennèh (haute Egypte), 468, b.
Teirièh (basse Egypte\ 999. a; 8Q0, b.
Tekkée (cQucmti de derviches), 151.
Tekké uabounyéh (le Caire), 320.
Télégraphes^ 170.
Telia fnTièrer( Abyssinie), 714, b.
Tellare [rivièrel (Abyssinie), 713, a.
Tell el-A marna (haute Egypte), 475-477.
Tell elBarout [sUt.] ^basse Egypte),
Tell el-Bastah (Bubafttis) (basse Egypte),
Tell el-Kébir [stat.] (basse Egypte), 417, a. Tell-Kolzoum [ruines] (basse Egypte),
Tell-Monr (basse Egypte), 404, a.
Tell et-Tmei (Thmuis) (basse Egypte)^
Tell el-Yahouday (Onion) (basse Egypte),
Téménosy première enceinte du temple,99.
Temples, 98-104.
Temple de granit ou dm Sphinx (bave
Egypte)* 392-393.
Temple cTimoda (Nubie), 637, a.
— (TAmara (Nubie), 651, 5.
— d* Ammon (Oasis de Daklilèà!,
— de Dakkéh (Nubie), 633, 6.
— de DandfMtr (Nubi«>, 632, a.
~ de Débâd (Nubie), 628, à,
— de Detr el-Médinèh (Thèbesu
— de Derr (^Nubie), 637, b.
— d'Edfou (haute Egypte), S6S, b.
— d'Esmh (haute Enrpte), &«2, •.
— {grand) de Gébel-Ëàrkal (Niibie\
~~ de Gherf-Botsein (Nubie). 632. 6.
— hypèthre {kioeque de Ttbèrr}.
(ile de Phiiœ), 903, b.
— * d'Hadiar-Kim (MaiU), 27, a.
— d'Hathor (Deudèrah), soo.
— {grand) dlb^amboul (Nubie),
— {petit) d'ihsambiul, 640, a.
— dlsis (Dendèrah), 499-500.
— (petit) de elKabj 583, b.
— de Kalabchèh ^Nubie), 629, b.
— {grand) de Karmtk, 568.
— oe Koer-Kéroun (Payoum) 448, a.
— de Kerdasèh (Nubie), 628, b.
— de Louqeor (Tbèbes), 563, b.
-^ d'el-iteçaouràt (Nubie), 666, a,
— d'el'Mnaidrat 2%,a,
— de Melcart (Malte), 28, b.
— de Naga (Nubie), 665.
~ d» Nectaného (lie de Philc^, 600, a.
— de NeUh (Sals^ 297-299.
— (grand) de Philes, 600, a.
— de Fhlah (Alejiaridrie), 257, b.
— de Phtah (Karnak), 578, a,
— dtf Ptolémée Evergèle (KamU),
— <ts (^ouriiaA, 530, a.
TABLE ALPHABÉTIQUB.
Tmnph de liatnièê II (RaiMiielon),
^ d^ 'Hàmêèi lU (Médin«tpAboQ),
— de l.amtis (Abïdos), 4 95-496.
— c/f Ranuèi lll ou de ÉKons
( Karnftk). 567, 6.
« d- néiféMiehf 589. 6.
— d'Osiri» (Denderah), 511.
— (orand) dé San, 414, a.
— Sarbat el-Khadtm (PéniDtole ti-
natUqae). 735, b.
— de Semnik (Nabie), p. 648, a.
— deSeêebi (Nubie), 653, a.
— de Séti (Abydos), 488.
— de SoUb (Nnbie), 653. a.
— de Thoutmèe // (Médinet-Abon),
— de Vinui AninoS (basée Egypte),
TeneydèhCoaeis de Dakhlèh), 519, a.
Tenneh (Tennis) (basse Egypte], 409, a.
Tennie (TenDèb) (basse Egypte),
Teniyrie (Dendérah), 498.
Terenuihte (Teranën), 299, a; 451, b.
Teranèh(Terenaibis) (basse Egjpte), 299,
Terminl (Therma Hlmerenses) (Sicile),
Terracine [golfe de] (Italie), il, 6.
Tetti (Telti (Nabie;, 655, 6.
Théâtre Ztxtnia [Alexandrie), 265, a.
Tliéb«e (Tapé, Diospolis magna), 534.
Thermm Himerensea (Termini), 7, a.
Thinû [Abydos], 486-«96.
Thmuia (Tell el-Tmnl) (basse Egypte),
Thoth, p. 120, 126, 137.
Thoukou {Thoukouf)y p. 720.
Timonium (palais] (Alexandrie), 270, 6.
Timsah [lac] (.isthme de Suez), 423 b;
Tirgmssé (Knbie), 656, b, Typhonium (Oébel Barkal) (Nubie), 658,
Tomba igyptienneef 84, 85, 95.
— au plateau dei Pyramides de
Gizèh, 388.
.— de Campbell (plateau de Oizëh),
— des Nombres (plateau de Gizèh),
d*Ouerkhun (plateau de Gizèh), 389, b.
-^ d'Oueerkaf (plateau de Gizèh),
— de Raenkau (plateau de Gizèh),
— de Sechemkara (plateau de Gizèh),
— de iVeoemafcAou(plateau dsGizèh),
— de Schafnefru (plateau de Gizèh),
Tombée de Hâta (pUteam de Oixèb),
— de Phtahbiounefer (plateau de
Gizèh), 390, b.
— d*A»enkaf' Ankh (plateau de
Gizèh), 391, a.
— d'Ata (plateau de Gizèh), 391^ a.
— de Senotemhet < plateau de Oizeh) ,
— de Saqqarah (basse Egypte),
— de Pehenouka (Saqqarah), 396, a.
— de Sabou (Saqqarah). 396, a.
— de Phtah-neeèe (Saqqarah),
— de Ra-Ka-pou (Saqqarah), 396, 6.
— de Ti (Saqqarali), 396 31^8.
— de Phtah'Hoiep (Saqqarah),
— de Hapi- Té fa (Syout), 48 1 .
Tombeaux dee roie (Thënes), 534, a.
Tombée de Séti fr(Thèbes), 535, a.
— de Bameès III (Tbèbeé), 537, a.
— de Ménephtah (Thèbes). 539, a.
~ de Memtton (Thèbes), SS9, a.
— de Ramsès i", 539, a.
deSiphtah (Thèbes). 539, a.
— de Ramêi» vu (Thèbes), 539. 6.
— de Ram$és iv (Thèbes), 539,. 0.
— privéee (Thèbcà), 543,6.
— d'Our-em-ma ^Thèbes^ 530, a.
— de Rekhmara {Thèbes), 543, b.
— d*Amen-em-ha> (Thèbesj, 545, a.
— de Pet'Amen-em-Apt (/'elamou«
noph], (Thèbes), 547, b.
— d'Ahmes (Thèbes), 584. a.
Tombeautt des Reines (Biban es-Sonlt»>
DAt), (Thèbes), 5^9, a.
Tombe de la reine TH (Tala) (Thèbes), 549, b,
— de la reine Amen-merit (Thè-
bes), 549, 6.
— de Bint-Anat (Thèbes), 549^
~ delà reine Tiout-Apet^ (Thèbes), 549, 6.
— de la reine Sitra (Thèbes),
de H ouï (Qournet eUHurrayi), 549, a.
Tombeau d*Osiris (Sais), 298, a,
— d'Otymandias ( Ramesseïon ).
(Tnèbes), 550, a.
— de Qalaoun de Caire), 32 1, a.
— de Naeser-Mohammtd (le Caire),
— des Khalifes et des Mamelouks
Baharitcs, 333.
— de Kaït-bey ; le Caire), 333. b.
— de llmam-Cnafey ou de Tourab
elKarafèh (le Caire), 340-341.
— de Mélik el-Adtl Tomanbas (le
Caire), 372, b.
— de Ton Uotep, 82.
Tombes d'Anibé (Nubi«), 639, b.
Torah (haute Egypte), 463, a.
TABLE ALPHABÉTIQUE
Tosko (Nabie], 640, a.
Toabo (AbyMUiie), T 1 1 , a.
Touck |8tat.] (basse Egypte), ^4, a.
Toom (Tmui) (naate Egypte), 590, a.
Toanah [lie] (basse Egypte), 408, a.
Tourab Katt-Bey (le Caire), ISS, a.
Tourab eê-Seidèh (le Caire). SSS, a.
Tourab el-Karafih (le Caire), SSS, a.
Toumouki (Nabie), 650, a.
Tourra (Soodan égyptien), 67S« b.
Tour des Géants [ruines de la] (Malte), 90,0-6.
Toassoom [campement] (isthme de Saez^
Turbi (tomôeav), 144.
Trapani (Drépane), 2, b.
IViade* égyptiinnei, 120-I2S.
TribunaMZ (Alexandrie), 265, a.
Tribunauw fiuxla*, (étaUissement et is-
ganisation des), 154-159.
Troja (Troowa), 462, a.
Tserana [rivièrel (Abyseinie), 711, a.
Tuphium (Taood), 581. b.
Tulsii (Qherf-Hosseln), 6S3, 0.
Ustica [lie d*J (Sicile), 4, a.
TJ
VacoTia (Haut-Nil), 683, a.
Vallée de l'Ouest ( Tbëbes ) , 534 , a ;
Vallée des lacs de Natron (Ouady-Natron),
sr.
Ventimiglia (Italie), 8, b.
Victoria- Nyansa (K. Oukéréfé).
Vieux-Dongolah (Deng-our, Dong^;:!
(Nubie), 65S, b, Vieux-Koeefr (Albus Portas), 53t, 6.
Villefirancbe (France), 8, 6.
Vol tri (Italie), 9, a.
Foûte, 98.
Wabamba (cbutes} (Haut-Nil), 683, a.
Wod-Chélal (Soudan égyptien), 673, b.
Zabou (Petite-Oasis). 516, a.
Zafarano [cap] (Sicile), 7, a.
Zagazig [stat.] (basse Egypte), 417, a.
Zamra [rivière] (Abyssinie), 712, b.
Zaouyëh iZaouyèt el-Masloub), 464, a.
ZAkik (basse Egypte^, 439. 6.
Zaouiet el-Arrîan (basse Egypte), 394, a.
ZofUiéh (préfecture de police) (Alexas-
drie), 265, a.
Zei'toun loasis d*Ammon], 454, b; %j8, « Zeitoun [Pbannisjoit], 495, a. Zephyrium [ promontoire ] ( Abookir ) ,
Ziftëb (basse Egypte), 4i0, a.
RENSEIGNEMENTS PRATIQUES
A. — INDEX DES VILLES
