PAR FROSINOJIE ET S. GERMAIN

mu.

De Homf. & Valmonlone 2 1

— Frosinone 24

— Ceprano 10

- S. Gcrmano 13

— .Mignano 10

— Calvi 20

— Capouo 7

De Capoue à Naples (V'. ei-dessus).

Cette roule, un peu plus longue et plus unie que celle par les marais Pontins, n’a pas encore et/* établie en route de poste. Elle e»l cependant très-intéressante, et permet d’aller aisément visiter les restes de plusieurs villes pélasgique*. — Les personnes voyageant dans leurs chaises de poste doivent s’arranger avec les vetturini pour les chevaux, et feront bien, ou lieu de stipuler pour le voyage entier, de fixer le prix par journée, afin d’être libres de diriger leurs excursions à leur gré. Les voyageurs qui u’ont pas de voiture trouveront a frosinone, Ceprano et S. Gerniano les carrctlcllc du pays, qui les mèneront de place en place à des prix modérés. Ils peuvent aussi profiter du passage de la diligence, de Home à Frosi.xoxk. — De Sora à Naples, diligence trois fois par semaine. — Si l’on veut visiter Isola, Arpino, etc., il faut que cela soit spécifie par les visu des autorités napolitaines.

On sort de Home par la porte Maggiore, et, laissant à g. la via Prenestina, on prend h dr. la via Labicana, conduisant à l'antique Labicum (le village ruiné de Colonna). Après 2 milles on

traverse le ruisseau de Yacqua Bollicante( p. 579); 1 mille plus loin on arrive à la lorre Pitpialara, édifice de forme ronde où l'on a trouvé le tombeau colossal en porphyre rouge qu'on voit au Vatican (p. 545), connu généralement sous le nom de tombeau d'Hélène, bien que cette impératrice ait été enterrée à Constantinople. Ce monument, élevé par Constantin à sa mère, se compose d'une pièce circulaire ornée de niches à l’intérieur, et la voûto est formée de pots de terre cuite ressemblant à des marmites (pignalte). — A 6 milles de Rome est la forêt de pins de la ferme appelée Torre Nuova. Cette immense propriété s'étend fort loin des deux côtés de la route; elle appartient maintenant aux Borglièse, par héritage de la famille Aldobrandini ; jadis elle formait le patrimoine de l'infortunée famille Cenci, dont les biens furent tous confisqués par le pape Clément VIII, Aldobraudini. — A il mil. est Yosleria Finocchio. Un peu plus loin, sur une hauteur, on aperçoit le village de Colonna, l'ancienne Labicum .

Valmontone. — (Hôtel : la Posta.) — 2,500 hab. — Situé sur une montagne volcanique. — Palais du prince f)oria Pamfili, bâti en 1662. — F.ntre Valmonlone et Ferentino on laisse sur une hauteur h dr. ànagni, — capitale des Berniques. C'est dans celte ville que Boniface VIH, âgé de 86 ans, fut surpris et maltraité par Colonna et Guillaume de Nogaret, envoyé de Philippe le Bel.

Ferentino, — 8,000 hab., — situé sur une montagne qui domine la route, et du haut de laquelle on a une très* hclle Mie. — Murs pélasgiuues.

Frosinone. — (Locanda ne’ Mattéis ; di Napoli.) — 7,600 hab. — Costumes pittoresques des femmes. — Frosinone est le meilleur point pour s’arrêter sur cette route. — Nous placerons ici plusieurs excursions intéressantes :

— CO-

— DE ROME A NAPLES

ROUTE 115. — AT. \TRt. — ARPITO. S 'i l. VH.

Excursions.

Ai.atri, — 8 mil. de Frosinone. — 10,000 hali. — (Petite auberge de la Teresa.) Une roule transversale se dirigeant au N . vers les montagnes des lleruii|ucs y conduit.

Rien de plus gracieux et de plus pittoresque que le premier aspect d' Alu tri, avec sou acropole au sommet d'une colline. I‘eu de villes possèdent des restes de construction pélasgique aussi imposants que ceux d'Alatri; ils présentent les traces d’une triple circonvallation.

Vers la moitié de la colline on trouve la première muraille (environ 2 mil. de circonférence'. construite, dans sa partie antique, d énormes blocs polygones, irréguliers, dont les angles sont unis sans ciment avec tant de précision, qu'ils résistent depuis plus de 5,000 ans à l’action destructive du temps. On entre dans la ville |iar une porte aussi monumentale que celles de Tyrinlhe et de Mycènes; le linteau est d'un seul bloc. L'architrave de la porte de la citadelle, d’un seul morceau, a 5 met. de longueur et près de ‘2 de hauteur : des ligures frustes sont des oeuvres de plastique h*s plus anciennes qui soient eu Italie. Un Faune ou un dieu Pan, un phallus, servant de rapprochement entre le culte des anciens habitants d'Alatri et celui des Pélasges arcadiens, continuent l'origine pélasgique de ce genre d’architecture à blocs polygones, origine contestée par les savants de l’école allemande. — « Tous ces curieux vestiges d'une civilisation antérieure de plusieurs siècles à la fondation de Rome sont bien faits pour exciter l’intérêt du voyageur ou de I antiquaire, et l’on peut s’étonner, dit M. Noël des Vergers, que la petite ville d'Alatri M ses grands murs ne deviennent pas plus souvent le but d’une excursion de la part des nombreux touristes qui visitent Rome ou la cam-

Jwgne romaine. — Au N. K. et à 1 b. 1/2 le distance d'Alatri est le village de : Cou.ep.ardo, — 1,000 hab. — Les femmes rivalisent de beauté avec celles d’Alatri. — Dans le voisinage est une vaste grotte couverte de stalactites. — A 1/2 heure de Collepardo on va visiter un ahime connu sous le nom de Pozza d'Ilalia ou dt Aiilullo.

C’est de Ceprann, ville front iètv des Etats romains (F. ci-dessous), qu’on peut

visiter le plus aisément les localités qui suivent. Outre la grande route qui va à Sora, l'importance manufacturière d'Isola etd'Arpino contribue à maintenir en bon état les voies de communication.

Arce, — 1,500 hab. — Douane frontière napolitaine. — Quiulus Cicéron y avait une propriété dont on indique remplacement. Nous pensons qu’on lira ici avec plaisir une lettre de Cicéron à Attires IV, 1), dont la sœur avait épousé Quiulus, frère de l’orateur. Elle contient le récit d’une de ces misérables tracasseries de ménage qui 11e fout pas défaut même à la vie îles grands hommes. Cicéron, se rendant à son gouvernement de Cilicie, s’arrêta en |«ssaut chez son frère à Arce. « Lorsque nous y fûmes arrivés, mon frère, s'adressant à votre sœur, lui dit : Pomponia, invite les femmes, mut j’inviterai les hommes; et, comme je puien juger, il était impossible de mettre plus de douceur soit daus les paroles, -oit dans le ton et les manières. Elle répondit : Je ne suis donc pas la maîtresse ici?... Voilà, me dit mon frère, ce que j'ai à essuyer tous les jours ! Je dissimulai la peine que cela me faisait. Elle ne voulut pas se mettre à table avec nous; et mon frère lui ayant envoyé quelques plats, elle les renvoya... J’allai coucher à Arpinuiu. Mon frère, qui vint 111e joindre le lendemain, me dit que sa remine n'avait pas voulu se mettre au lit avec lui, et qu'en le quittant elle avait encore eu a son égard les mêmes manières. ■> — Ou a trouvé ici plusieurs inscriptions portant le nom de Cicéron. — Un excellent chemin conduit d’Arce à Arpino.

Isola, — construit sur une petite île — (auberge), — 4,000 hab. — (les femmes sont très-remarquables par leur beauté; costume grec). — Fabriques de draps, de toile, de papiers. — Une curiosité peu connue, ce sont les cascades du Urit, dignes de rivaliser avec celles de Tivoli. La plus belle vue est, dit-on, depuis la montagne de S. Giovenale.

Arpino — (Arpinum, lieu de naissance de Marius el de Cicéron, et, dans les temps modernes, du peintre Giuseppe Cesan, connu sous le nom du cav. u’Arpino,. 5 mil. d'Isola. — 10,000 bail. — Position pittoresque sur une double colline. On désigne remplacement de la maison de Manusà l’alazioCastello. Quant à celle de Cicéron, on la place plus loin (d'après la description qu’il en a laissée), dans l ile

île

Royaume de Naples. route H 5.

S. Paolo, formée parle Kibreno (Fibrcnus), avant sa jonction au I.ins. Voici comment Cicéron parle «le cette localité :

« Alliais : — Comme nous nous summes assez promenés, voulez-vous que nous allions nous asseoir dans File qui

est sur le Fibrene — Cicéron :

Volontiers ; c'est un lieu qui me plaît. Lorsque j'ai la liberté de m'absenter quelques jours, surtout dans cette saison, je viens chercher les charmes et l'air pur de ce lieu. Mais j'ai encore une autre raison de m'y plaire : c’est qu’à proprement parler, cest ici ma vraie patrie et celle de mon frère. Vous voyez cette villa et ce qu’elle est aujourd’hui ; elle a été agrandie pur les soins de notre père. Il était d'une faible santé, et c'est là qu'il u passé dans l'élude des lettres presque toute sa vie. C’est en ce lieu que je suis né. Aussi je ne sais quel charme s'y trouve qui touche mon cœur et mes sens, et me rend ce séjour encore plus agréable. a {De l^egibus, il. 1. — Arpinose livreà la fabrication de draps grossiers. Des inscriptions attestent que ce genre d industrie y existait déjà dans l'antiquité. — (L'église S* Maria di Civita occupe l’emplacement d’un temple de Mercure lumarius. — L'Acropole de l’ancienne ville volsque est située sur la hauteur. Parmi ses restes de murailles pélasgiques on admire une porte (porta oeil’ Arco) à ouverture tria 112 u- , laire, (tour ainsi dire ogivale, construite en immenses blocs de pierre sans ciment.

Sons — (auberge), — 7,000 hab., — a conservé son nom antique; située sur un rocher. — Ruines d'un château féodal et murailles pélasgiques. — Sera est un des points les plus favorables d'où l’on puisse faire l’excursion du lac Celano * . cicontre;. De Sora on peut aller à S. Germano par Atina.

Mina, — 12 mil. de Sora, 11 mil. deS.

Gcrmano. — Restes de constructions |k>- Ivgones. — D' Atina à S. Germano la route descend continuellement. Vis-à-vis du village A'. Elia est, au N. 0. du monlCasain, le Monte Cairo, du liant duquel on a une vue magnifique et des plus étendues.

Aqcixo, — Aquinum, 3 mil. au N. E.

de Pontecorvo; patrie deJuvénal; nombreux restes antiques dans le voisinage.

Poxtkcobvo, — ville et district de 7,300 hab., appartenant à l'Église. Sous Napoléon il avait été donné à licruadolte avec le titre de duc.

EXCLUSION U LAC DK CEIaNO UEEDIS SORA.

Celte excursion ne peut être faite en partie qu'a pied ou à cheval.

De Sora le chemin se dirigeai! N. 0.

à travers l'étroite vallée de liovelo. arrosée par le I.iris. — IUlzorano, 2,500 hab., — le village le plus important de la vallée, estau pied d’un rocher couronné par le château des l'iccolomini. A l'U. les montagnes élevées du voisinage sont couvertes d’épaisses forêts, où abondent les loups, les ours et un linx que les paysans nomment i/alto paréo. — A 12 mil. de Sora sur une hauteur, est Civita u'Axtina, — conservant le nom d'Antinates,

I ancienne ville des Mars es. — tt mil. plus loin la roule monte à Capisthkllo, —

I, 500 hab. — C'est au pied qu’aboutit le canal de décharge (cnnssario), creusé à travers le mont Nilviano. et auquel l'empereur Claude fil travailler 30.000 esclaves pendant 11 ans, pour remédier aux crues périodiques du lac, qui menacent sans cesse la population.

Lac de Celaxo ou Frcmo. — Près du monte Velino, la plus haute montagne de l'Apennin napolitain. II h 1 1. de long sur 2 de large. Sa surface est estimée à

I I, 000 hectares. Un croit qu’il occupe le fond d'un ancien cratère. Sa profondeur ne dépasse pas 13 met. au milieu du lac. Par suite de son élévation au-dessus de la mer (005 uièt.), il gèle souvent sur les liords; certains hivers rigoureux il a même été complètement couvert de glace. Il n'a

>as d’écoulement visible, et scs crues suâtes ont amené quelquefois des cata- ! clysmes. Ce lac est poissonneux. Il offre des beautés pittoresques, surtout au S. et à l'E. Les serpents pullulent dans le voisinage. et les habitants ont conservé )’ habileté des Marses leu rs ancêtres dans l'art de les charmer. A l'occasion du tunnel creusé pour verser dans le Liris le tropplein du lac, Claude donna un combat naval de galères à 5 et 4 rangs de rames ■ et montées par 111,000 gladiateurs. La garde prétorienne bordait le rivage ilans des embarcations, | >0 u r fermer toute issue à la fuite des malheureux combattants. Les rives du lac et les collines formaient un vaste amphithéâtre où se pressait une foule immense de spectateurs.

Le- gladiateurs ayant crié selon I usage : « Salut, Empereur, nous te saluons avant de mourir » (monturi b: salulanl) ; et Claude distrait leur ayant rendu leur sa-

— LAC CEI. AXO.

Gfli

lut, Us viri'nt là une formule de prier, et ne voulurent pluscombntlrc. Mais Claude, s’élançant de son siège et courant çà et là, par menaces et par prières. Unit par les décider à comlmllre. (Suétone, Claude, 21.) « la» conduit, quoique entre des criminels, dit Tacite (Ami., xii. 57), fut digne des plus braves soldats, i> Claude était revêtu d’un habit de guerre magnifique, et Agrippine portail une chlamyde d'or.

Le spectacle achevé, on ouvrit le* écluses; mais l'écoulement ne réussit pas. Il fallut recreuser le canal. On donna une nouvelle fête, où, les mesures étant mal prises encore, l’eau, se précipitant trop violemment, détruisit le pont de bateaux sur lequel était Claude. Agrippine profila de sa terreur pour accuser Narcisse, directeur de ces travaux, de cupidité et de vol. — Trajan, Adrien, l'empereur Frédéric II, Alphonse I*', liront exécuter de nouveaux travaux qui furent repris nu XVII’ et nu XVIII* s. En 1X20 le gouvernement napolitain entreprit de déblayer et de restaurer l’émissaire de Claude; on rétablit la ventilation des anciens puits <>t on s’assura que le fond du canal était de 12 pieds plus bas que la plus grande profondeur du lac. — l.n 1852 une compagnie a été formée pour reprendre ces travaux. On a calcule que l'abaissement des eaux du lac doit rendre à In culture 14,000 hectares, et que la vente des terrains quadruplera le capital engagé. Jusqu'ici cette entreprise n’a pas été menée à terme.

Avezzaxo, — 5,000 hab., — principale ville du district, est situé au N. O. du Inc, dans une plaine couverte de vignes et d’amandiers. Château haronial des II aille rini.

Celano, — 4,000 hab. — Cette ville est dans une situation pittoresque, à ô milles du rivage et au N. E du lac qu'elle domine. Ile Celnno à Aquila, 23 mil. (F.

p. 000.) — De l'.elano a Soliiwnu (p. 097; (18 mil.; 0 heures), par une route de montagne A travers un pays sauvage, souvent infesté de brigands.

Nous reprenons maintenant la grande route de Naples; après Frosinone nous trouvons :

Ceprano — (locnnda Tram), ville frontière des États du pape. Les passeports doivent y être visés. — La douane

sect. vn.

napolitaine est de ce coté, au village (Y Iso Ici La et à celui de S. Giovanni in Carico.

s. cermawo — G, 600 hab. — (Hôtels: del Sole; délia villa Yarrone | On peut y séjourner assez confortablement pour faire de là des excursions. Cette ville, située au pied du monte Casino, occupe remplacement d’une partie de la ville volsqtie de Casinitm. L’église del Crocefisso offre des restes de construction antique.

Un bout de l’ancienne voie a encore des traces de l’ornière des cliars, comme à Pnmpeï. Restes d’un théâtre et d'un amphithéâtre, bâti aux frais d’une matrone de la ville, Uinidia Quadratilla. — Ruines de la villa de I urron. Antoine s’empara de ce domaine, et de cet asile de la science il fit un lieu d’orgies. Cicéron le lui reproche amèrement (Philip., Il, il). » Bibrbatur, ludebatur, voinebatnr. O tecta i ipsa misera ! Quam dispari domino 1 • — Au-dessus de la ville, château féodal où les soldats de Manfred furent taillés en pièces par ceux de Charles d’Anjou. — Dans le voisinage est la montagne si connue sous le nom de Monte C.vstxo. — S' Benoit y jeta, on 529, sur l’emplacement d’un temple d'Apollon, les fondements du célèbre :